圣乔治级装甲巡洋舰

1910年8月18日，“圣马可”号起航
概况
名称	圣乔治级装甲巡洋舰
建造者	意大利皇家海军
使用者	意大利皇家海军
前级	比萨级装甲巡洋舰
次级	无
建造期	1905年－1911年
运行期	1910年－1947年
完成数	2
损失数	1
报废数	1
技术数据
船型	装甲巡洋舰
排水量	10,167—10,969公噸（10,006—10,796長噸）
船長	140.89米（462英尺3英寸）（o/a）
型宽	21.03米（69英尺0英寸）
吃水	7.35—7.76米（24英尺1英寸—25英尺6英寸）
動力輸出	19,500—23,000匹馬力（14,500—17,200千瓦特） 14座水管锅炉（英语：water-tube boiler）
動力來源	2轴，2台立式三胀蒸汽机（英语：Marine steam engine#Triple or multiple expansion）（“圣乔治”号） 4轴，4台蒸汽涡轮发动机（“圣马可”号）
船速	23節（43公里每小時；26英里每小時）
續航力	10節（19公里每小時；12英里每小時）航速下可达4,800—6,270海里（8,890—11,610公里；5,520—7,220英里）
乘員	32名军官、666至673名水兵
武器裝備	2座双联254毫米（10.0英寸）（英语：EOC 10-inch /45 naval gun）/45舰炮 4座双联190毫米（7.5英寸）（英语：Cannone da 190/45）/45舰炮 18门单装76毫米（3.0英寸）/40舰炮 2门单装47毫米（1.9英寸）（英语：Ordnance QF 3-pounder Vickers）/50舰炮 3具450毫米（17.7英寸）鱼雷管
装甲	侧舷：200毫米（7.9英寸） 炮塔：160—200毫米（6.3—7.9英寸） 甲板：50毫米（2.0英寸） 指挥塔：254毫米（10.0英寸）

圣乔治级装甲巡洋舰（義大利語：Classe San Giorgio）[a]包括意大利皇家海军在20世纪的第一个十年建造的两艘装甲巡洋舰。其中的第二艘——“圣马可”号[a]，被用于评估最新在大型船之上引进的蒸汽涡轮机，并结合了许多其他技术进步。1911年至1912年，本级舰只参加了意土战争。然而首舰“圣乔治”号[a]在战争的大部分时间里都处于维修状态。“圣马可”号参与了以舰炮火力支援进攻利比亚的地面部队，并协助意大利军队占领多德卡尼斯群岛部分岛屿。在第一次世界大战期间，这些舰艇的活动受到奥匈帝国潜艇的威胁，然而两舰仍然在1918年参加炮击阿尔巴尼亚的杜拉佐。

战后，“圣乔治”号在远东和意属索马里兰呆了几年，并在1931年成为一艘训练船。在1936年短暂的部署到西班牙之后，该舰被改造以更好地发挥训练船的作用。1940年5月意大利向英国宣战后，该舰被派往图卜鲁克加强港口防御，其舰载防空武器也随之得到强化。1941年初，盟军准备攻占港口时，“圣乔治”号被凿沉。沉船在1952年被打捞上来，但在被拖曳的途中再次沉没。“圣马可”号在20世纪30年代早期被改造成一艘靶舰，并在战争结束时被发现已经沉没。该舰残骸最终在1949年被废弃。

设计

1912年布拉西海军年鉴中的舰体右立面以及俯视平面图

圣乔治级的设计建造几乎紧随前面的比萨级巡洋舰[b]，是后者的改进版。为了提高适航性，圣乔治级扩建了艏楼，在炮塔装甲得到了加强的同时提高了舰上的适居性，重新分配了推进装置的设计。“圣乔治”号保留了传统的垂直三重膨胀蒸汽机。而为了与其形成对比，“圣马可”号成为了第一个在大型船只上安装蒸汽涡轮机的意大利船。“圣马可”号也是一艘非常创新的船，是所有当世海军舰艇中第一艘拥有四个螺旋桨轴、第一艘拥有陀螺罗盘，第一艘拥有防滚水柜以及第一艘完全不使用木材的涡轮动力舰只。[3]

圣乔治级船只的垂间长度为131.04米（429英尺11英寸），总长度为140.89米（462英尺3英寸），舷宽21.03米（69英尺0英寸），吃水深7.35—7.76米（24英尺1英寸—25英尺6英寸）。本级两舰在正常负荷时排水量为10,167—10,969公噸（10,006—10,796長噸），满载时排水量为11,300—11,900公噸（11,100—11,700長噸）。通常舰上配备有32名军官以及666至673名水手。[4]

推进器

与比萨级相比，本级舰只的推进系统安装有所改变。其中引擎被安装在船中部，在引擎前后侧安装了14台混合燃烧式水管锅炉。这些锅炉排出的废气被汇集到相距很远的两组烟囱中。设计案的最高速度为23節（43公里每小時；26英里每小時），但两舰被配备了不同类型的推进方案进行评估[5]。

“圣乔治”号装备有两轴，两台19,500匹指示馬力（14,500千瓦特）立式三胀蒸汽引擎（VTE蒸汽轮机）以及与比萨级略有不同的布莱钦登锅炉（英语：Blechynden boiler）。相比之下，“圣马可”号装有四轴，每一具都由许可建造的帕森斯式蒸汽轮机驱动，这在意大利皇家海军中尚属首例。涡轮机采用分联箱横水管锅炉（英语：Babcock & Wilcox boiler）[c]提供的蒸汽，工作压力为210磅力每平方英寸（1,448千帕斯卡；15千克力每平方厘米），达到设计输出23,000匹軸馬力（17,000千瓦特）[7]。

两舰实际都超过了设计时速，在海试中，“圣乔治”号达到了23.2節（43.0公里每小時；26.7英里每小時），“圣马可”号达到了23.75節（43.99公里每小時；27.33英里每小時）。[1]

事实证明，“圣马可”号的涡轮机在使用中的经济性明显要差得多。其在10節（19公里每小時；12英里每小時）航速下的续航里程为4,800海里（8,900公里；5,500英里），在21.25節（39.36公里每小時；24.45英里每小時）航速下仅为2,480海里（4,590公里；2,850英里）。而“圣乔治”号的VTE蒸汽轮机在10節（19公里每小時；12英里每小時）航速下续航里程为6,270海里（11,610公里；7,220英里），21.25節（39.36公里每小時；24.45英里每小時）航速下可达到2,640海里（4,890公里；3,040英里）[8]。

武装

圣乔治级巡洋舰的主要武器由4门电力驱动254/45 A型1907年式[d]双联炮塔组成，分别位于上层建筑的前后部[8]。每座炮塔的射击角度都可以达到260°[7]。这款254毫米（10.0英寸）舰炮可发射204.1—226.8公斤（450—500英磅）穿甲弹，炮口初速为初速为870米每秒（2,850英尺每秒）[9]。在最高射角25°时，舰炮的射程约为25,000米（27,000碼）[9]。

本级舰只另配备8门190/45型1908年式加农炮，分别安装在四座电动双联炮塔中[7]。这四座炮塔被安装在舰体中部两侧，射击角度可以达到160°[7]。这些阿姆斯特朗-惠特沃斯制190毫米（7.5英寸）炮可以发射90.9公斤（200英磅）穿甲炮弹，射程为864—892米每秒（2,835—2,927英尺每秒）[10]。在最高射角+25°时，这几门副炮的射程约为22,000米（24,000碼）[10]。

为了防御鱼雷艇，圣乔治级安装了18门76毫米(3.0英寸)40倍径速射炮[8]。其中8门安装在舰体两侧的炮眼里，其余的安装在上层建筑里[8]。此外还配备了一组47毫米（1.9英寸）40倍径速射炮以及3具450毫米（17.7英寸）水下鱼雷发射管[8]。在第一次世界大战期间，8门76毫米炮中的6门被换装为76毫米高射炮，另有1具鱼雷管被移除[5][8]。

防护

本级舰只都由舰中部厚度为200毫米（7.9英寸）的装甲带保护，船头和船尾减少到80毫米（3.1英寸）[5]。水线装甲带高2.2米（7英尺3英寸），其中1.5米（4英尺11英寸）低于吃水线[7]。装甲甲板厚度为50毫米（2.0英寸），指挥塔装甲厚254毫米（10.0英寸）[8]。254毫米炮塔由200毫米（7.9英寸）厚的装甲保护，而190毫米炮塔的装甲厚160毫米（6.3英寸）[8]。

舰只

舰名	建造者[4]	开建[8]	下水[8]	完工[8]	结局
“圣乔治”号（英语：Italian cruiser San Giorgio） （義大利語：San Giorgio）	斯塔比亚海堡	1905年7月4日	1908年7月27日	1910年7月1日	1941年1月22日沉没，1952年被打捞上来，但在拖行中再次沉没[11]
“圣马可”号 （義大利語：San Marco）		1907年1月2日	1908年12月20日	1911年2月7日	1945年沉没，1949年废弃拆解[12]

服役生涯

“圣乔治”号1913年搁浅中

1911年8月，“圣乔治”号在那不勒斯-波西利波附近搁浅，因受损严重而一直维修到1912年6月，由此错过了意土战争[13]。“圣马可”号在对利比亚战争期间支援占领班加西和德尔纳，并炮击了守卫达达尼尔海峡入口的防御工事[14]。该舰还在1912年5月炮火支援占领罗得岛的地面部队[15]。1913年2月，“圣乔治”号巡视了爱琴海地区，并于次月访问了塞萨洛尼基[15]。同年11月21日，该舰再次搁浅在墨西拿海峡，但这次只受了轻伤[11]。

在第一次世界大战期间，意大利加入战争后不久，旗下装甲巡洋舰“朱塞佩·加里波蒂”号[e]和“阿马尔菲”号就在1915年5月被潜艇击沉。其他巡洋舰虽然在1918年末参加了对阿尔巴尼亚杜拉佐的炮击支援，但活动还是受到潜艇攻击威胁的限制。[17]

战后，“圣乔治”号被派往远东地区，而“圣马可”号在1923年的科孚事件中负责支援[18][19][20]。“圣乔治”号在“圣马可”号的护送下，于1924年7月至9月将皇储翁贝托送往南美洲[21][22]。之后在1925年至1926年间，两舰支援了意军在意属索马里兰的行动[18]。1931年至1935年，两舰都解除武装并改装成无线电控制的靶舰。舰上的旧锅炉被四座燃油锅炉取代，最高时速降至18節（33公里每小時；21英里每小時）。1943年9月9日德国占领拉斯佩齐亚时，该舰被德军俘获[12][23]。战争结束时，“圣马可”号被发现半沉在港口里，最后在1949年被拆毁[12]。

从1930年到1935年，“圣乔治”号作为训练船驻扎在普拉，并在1936年西班牙内战开始后被派往西班牙，以保护意大利在那的利益[18]。1937年到1938年，该舰被改造成为拉斯佩齐亚海军基地（英语：La Spezia Naval Base）海军学员的专用训练船。此时，该舰有6台锅炉被拆除，剩下的8台被改造为燃油锅炉，这使其速度降低到16—17節（30—31公里每小時；18—20英里每小時）。舰上原本的76/40倍径副炮被100毫米（4英寸）/47倍径舰炮所替换，并排放置在四座双联炮塔中。在鱼雷发射管被移除的同时该舰也被增强了对空武装[12][24]。

“圣乔治”号被凿沉后起火的鸟瞰图

1940年5月初，在“圣乔治”号被派去加强图卜鲁克的防御之前，该舰前甲板上加装了第五座100/47炮塔，此外还增加了五座13.2毫米（0.52英寸）机关枪支架，以更好地适应其作为浮动炮台的新身份[24]。同年6月10日，意大利向英国宣战两天后，英国轻巡洋舰“格洛斯特”号和“南安普敦”号炮击了图卜鲁克港，但“圣乔治”号在炮击中没有被命中[25]。6月19日，一艘英国潜艇向“圣乔治”号发射了两枚鱼雷，但这两枚鱼雷在命中目标前就爆炸了[26]。该舰多次以舰炮攻击来袭图卜鲁克的盟军飞机，并摧毁了多架战机。1941年1月22日，为了防止在图卜鲁克战役中被俘，该舰在浅水中被凿沉[24]。“圣乔治”号因其在图卜鲁克的表现而获得金质勇气勋章[27]。该舰的残骸在1952年被打捞起，但在被拖曳往意大利的途中再次沉没[24]。

脚注

注释

1. 译名参考自《意大利巡洋舰史》[1]
2. 译名参考自《意大利巡洋舰史》[2]
3. 译名参考自《船舶名词术语 第4册》[6]。
4. /45意指炮管长度，在本例中，炮管是45倍径，这意味着炮的长度是它的直径的45倍。
5. 译名参考自《意大利巡洋舰史》[16]

引文

1. 日本海人社出版 2014，第56頁
2. 日本海人社出版 2014，第52頁
3. Gardiner & Gray，第252, 261頁
4. Fraccaroli，第33頁
5. Silverstone，第290頁
6. 《船舶名词术语》编订组 1979，第202頁.
7. Attilio，第477頁
8. Gardiner & Gray，第261頁
9. Campbell, p. 324; Friedman, pp. 68, 238
10. Campbell, p. 329; Friedman, pp. 79, 239
11. Silverstone，第305頁
12. Gardiner & Gray，第262頁
13. Stranded Italian Cruiser. Manchester Courier and Lancashire General Advertiser. 1911-09-09: 6 [2015-02-28]. （原始内容存档于2022-03-21） –通过British Newspaper Archive. 
14. Beehler，第30, 49, 84頁 Stephenson，第217, 262–265頁
15. Marchese
16. 日本海人社出版 2014，第48頁
17. Halpern，第148, 151, 176頁 Sondhaus，第289頁
18. Sicurezza，第46頁
19. Greek Reparations: Evacuation of Corfu Begun. Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 1923-09-22: 9 [2015-03-01]. （原始内容存档于2022-03-21） –通过British Newspaper Archive. 
20. Italy and Greece: Indemnity Paid Over. Gloucestershire Echo. 1923-10-01: 2 [2015-03-01]. （原始内容存档于2022-03-21） –通过British Newspaper Archive. 
21. Prince Humbert Sails. The New York Times. 1924-07-02: 31. 
22. Humbert Sails Home from Brazil. The New York Times. 1924-09-20: 22. 
23. 日本海人社出版 2014，第58頁
24. Brescia，第104頁
25. Rohwer，第28頁
26. "HMS Parthian (N 75)". uboat.net. 2006-10-05 [2015-03-02]. （原始内容存档于2006-10-05） （英语）. 
27. San Giorgio

参考资料

• Attilio, Dagnino. Italy's First Turbine-Driven Cruiser, the San Marco. International Marine Engineering. December 1911, 16: 477–480 [2022-03-21]. （原始内容存档于2022-04-20） （英语）. 
• Beehler, William Henry. The History of the Italian-Turkish War: September 29, 1911, to October 18, 1912. Annapolis: United States Naval Institute. 1913 [2022-03-21]. OCLC 1408563. （原始内容存档于2020-07-16） （英语）. 
• Brescia, Maurizio. Mussolini's Navy: A Reference Guide to the Regina Marina 1930–45. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 2012. ISBN 978-1-59114-544-8 （英语）. 
• Campbell, John. Naval Weapons of World War II. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 1985. ISBN 0-87021-459-4 （英语）. 
• Fraccaroli, Aldo. Italian Warships of World War I. London: Ian Allan. 1970. ISBN 0-7110-0105-7 （英语）. 
• Friedman, Norman. Naval Weapons of World War One. Barnsley, South Yorkshire, UK: Seaforth. 2011. ISBN 978-1-84832-100-7 （英语）. 
• Gardiner, Robert; Gray, Randal (编). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921. Annapolis: Naval Institute Press. 1985. ISBN 0-87021-907-3 （英语）. 
• Halpern, Paul S. A Naval History of World War I. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 1994. ISBN 1-55750-352-4 （英语）. 
• Marchese, Giuseppe. La Posta Militare della Marina Italiana 8^ puntata. La Posta Militare. February 1996, (72) [2015-02-28]. （原始内容存档于2015-09-24） （意大利语）. 
• Rohwer, Jürgen. Chronology of the War at Sea 1939–1945: The Naval History of World War Two Third Revised. Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 2005. ISBN 1-59114-119-2 （英语）. 
• San Giorgio: Incrociatore corazzato. Storia e Cultura: La nostra Storia: Almanacco storico navale. Marina Militare. [2015-03-01]. （原始内容存档于2018-07-05） （意大利语）. 
• Sicurezza, Renato. Il Regio Incrociatore Corazzato San Giorgio. Yacht World (Milan: Scode): 44–47. [2022-03-21]. ISSN 0394-3143. （原始内容存档于2022-04-20） （意大利语）. 
• Silverstone, Paul H. Directory of the World's Capital Ships. New York: Hippocrene Books. 1984. ISBN 0-88254-979-0 （英语）. 
• Sondhaus, Lawrence. The Naval Policy of Austria-Hungary, 1867–1918: Navalism, Industrial Development, and the Politics of Dualism. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press. 1994. ISBN 978-1-55753-034-9. OCLC 59919233 （英语）. 
• Stephenson, Charles. A Box of Sand: The Italo-Ottoman War 1911–1912: The First Land, Sea and Air War. Ticehurst, UK: Tattered Flag Press. 2014. ISBN 978-0-9576892-7-5 （英语）. 
• 日本海人社出版 (编). 意大利巡洋舰史. 由章骞翻译. 青岛: 青岛出版社. 2014-05. ISBN 9787555202240. OCLC 951705306 （中文（中国大陆））. 

• 《船舶名词术语》编订组. 船舶名词术语 第4册. 北京: 国防工业出版社. 1979-08. CSBN 17034·36 （中文（中国大陆））. 

外部链接

• The San Giorgio class on Maritimequest.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• San Giorgio (1908) （页面存档备份，存于互联网档案馆） Marina Militare website