Ханако-сан

Ханако-сан або Туалетна Ханако (яп. トイレの花子さん) — японська міська легенда про примару дівчинки, яка з'явиться, якщо в туалеті прокричати її ім'я. Серед японської молоді існує безліч повір'їв, пов'язаних із Ханако, які різняться з того, що їй треба сказати і якою буде її реакція. Наприклад, їй приписують огидний голос або навіть спроби заподіяти шкоду живим у деяких випадках[1].

Чутки та версії походження Ханако

Вперше чутки про Ханако почали циркулювати у країні близько 1950-х років. Дехто навіть стверджував, що вони змогли записати голос Ханако під час показу телевізійних програм. Поступово в 1980-1990-х роках Ханако стає все популярнішою, і її починають зображати в аніме та фільмах, виготовляти іграшки. У тому числі про неї зняли два фільми та два аніме[2] .

Згодом японські журналісти виділили три провідні версії про походження Ханако із легенд, що ходили серед народу:

1. Ханако приїхала на шкільні канікули та була вбита, її тіло зберігається десь у туалеті. Всі оповідачі говорили про те, що місце подій знаходиться у них у місті чи школі[3] ;
2. Ханако — дух дівчинки, яка зазнала насильства з боку батька. У неї коротка стрижка та шрами на обличчі[4] ;
3. Ханако є примарою дівчинки, яка розбилася, випавши з вікна бібліотеки у префектурі Фукусіма[4] .

Також було записано повір'я, що Ханако закопана у спортзалі однієї зі шкіл префектури Сайтама, або живе на дереві хурми після того, як загинула в автокатастрофі. В цілому, незважаючи на безліч теорій щодо того, ким є Ханако і як вона померла, більшість теорій сходиться на тому, що вона похована в школі[4] .

У культурі та мистецтві

Фільми

• Toire no Hanako-san^[en][5][6].

Аніме

• Hanako and the Terror of Allegory^[en] — автор Сакае Есуно^[en][7] .
• Toilet-Bound Hanako-kun — автор Іро Аїда[8][8][9] .
• Kyoukai no Rinne — автор Руміко Такахасі[10] .
• GeGeGe no Kitarou — автор Сігеру Мідзукі^[en][11] .
• Yo-kai Watch — автор Норіюкі Конісі[12] .

Примітки

1. ja:常光徹. 学校の怪談. — Kodansha, 1990. — С. 63—66頁. — (講談社KK文庫) — ISBN 978-4-06-199006-7.
2. ja:山口敏太郎 [японською]. 現代妖怪図鑑 43) 花子. ホラーアリス妖怪王. Архів оригіналу за 14 квітня 2014. Процитовано 1 березня 2008. {{cite web}}: Зовнішнє посилання в |website= (довідка) [Архівовано 2014-04-14 у Wayback Machine.]
3. 並木伸一郎. 都市伝説の現代妖怪ベスト10 // DISCOVER妖怪 日本妖怪大百科 / 講談社コミッククリエイト編. — Kodansha, 2008. — Т. VOL.10. — С. 13頁. — (KODANSHA Official File Magazine) — ISBN 978-4-0637-0040-4.
4. ja:山口敏太郎. 本当にいる日本の「現代妖怪」図鑑. — 笠倉出版社, 2007. — С. 142—145頁. — ISBN 978-4-7730-0365-9.
5. Dylan Foster, 2015, с. 272.
6. Harper, 2009, с. 19–20.
7. Eisenbeis, Richard (14 вересня 2015). A Manga About Urban Horror Stories Become Real. Kotaku. G/O Media. Процитовано 7 серпня 2019.
8. Antonio Pineda, Rafael (4 липня 2019). Lerche Animates Toilet-Bound Hanako-kun Anime for 2020 Premiere. Anime News Network. Процитовано 7 серпня 2019.
9. Hodgkins, Crystalyn (13 липня 2019). Toilet-Bound Hanako-kun Anime Reveals Visual, More Staff. Anime News Network. Процитовано 7 серпня 2019.
10. Orsini, Lauren (6 травня 2015). Episode 5 - Kyōkai no Rinne. Anime News Network. Процитовано 7 серпня 2019.
11. Silverman, Rebecca (3 червня 2018). Episode 10 - GeGeGe no Kitarō. Anime News Network. Процитовано 7 серпня 2019.
12. Sato (16 травня 2014). Yo-Kai Watch 2 Introduces New Monsters Including A Super Hero Cat. Siliconera. Curse LLC. Процитовано 7 серпня 2019.

Література

• Bathroom Readers' Institute. Uncle John's the Haunted Outhouse Bathroom Reader for Kids Only!: Science, History, Horror, Mystery, and... Eerily Twisted Tales. — Portable Press^[en], 2013. — ISBN 978-1607107842.
• Dylan Foster, Michael. The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore. — University of California Press, 2015. — ISBN 978-0520271029.
• Harper, Jim. Flowers from Hell: The Modern Japanese Horror Film. — Noir Publishing, 2009. — ISBN 978-0953656479.
• Yoda, Hiroko; Alt, Matt. Yokai Attack!: The Japanese Monster Survival Guide. — Tuttle Publishing^[en], 2013. — ISBN 978-1462908837.
• 常光徹. 学校の怪談. — Kodansha, 1990. — (講談社KK文庫) — ISBN 978-4-06-199006-7.
• 並木伸一郎. 最強の都市伝説. — 経済界, 2007. — ISBN 978-4-7667-8398-8.
• 並木伸一郎・多田克己他. DISCOVER妖怪 日本妖怪大百科 / 講談社コミッククリエイト編. — Kodansha, 2008. — Т. VOL.10. — (KODANSHA Official File Magazine) — ISBN 978-4-06-370040-4.
• 山口敏太郎. 本当にいる日本の「現代妖怪」図鑑. — 笠倉出版社, 2007. — ISBN 978-4-7730-0365-9.

Посилання

• [1]
• [2]