Цурара-онна

Бурульки в префектурі Аоморі

Цурара-онна (яп. つらら女) — японська народна казка, легенда про бурульку, яка перетворилася на жінку[1]. В багатьох варіантах може мінятися місцями з Юкі-онна.

Сюжет

Якось самотній чоловік дивлячись на бурульку під дахом свого будинку з сумом промовив: «От якби мені жінку, таку прекрасну як ця бурулька». Коли це бажання виконалось і перед ним опинилась прекрасна жінка, забажав узяти її за дружину. Існує декілька версій подальших подій:

1-а версія

Поширена в таких місцях як: регіон Тохоку, префектура Аоморі, Префектура Ніїґата.

Також має назву Сігама Ньобо, Цурара Ньобо (яп. 氷柱女房). Ця жінка стала дружиною чоловіка, але невідомо чому не бажала відвідувати ванну кімнату. Тоді цей чоловік силою примусив її зайти, але вона довго не виходила звідти[2]. Коли ж занепокоєний чоловік заглянув у замкову щілину, то побачив як на поверхні води у ванній спокійно гойдаються крижані уламки[3][4].

2-а версія

3-я версія

Примітки

  1. ↑ 多田克己 『幻想世界の住人たち IV 日本編』 新紀元社、1990年、196-197頁。ISBN 4-915-14644-8。
  2. ↑ 急に「妻にして欲しい」とやって来た女に男が驚き、取りあえず入浴でもして気を落ち着かせるように言ったというバリエーションもある（『幻想世界の住人たち IV 日本編』）
  3. ↑ 村上健司編著 『妖怪事典』 毎日新聞社、2000年、224頁。ISBN 4-620-31428-5。
  4. ↑ 冬の怪ソナタ はかない恋 [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.] （日本物怪観光通信 Woo [Архівовано 14 липня 2011 у Wayback Machine.]内） 2008年6月23日閲覧。