Іда (фільм)

Іда
Ida
Жанр	драма
Режисер	Павел Павліковський
Продюсер	Ерік Абрагам Пйотр Дзенцьол Ева Пушчинська
Сценарист	Павел Павліковський Ребекка Ленкевич
У головних ролях	Агата Кулеша Агата Тшебуховська Давід Огроднік Єжи Треля Адам Шишковський Галіна Скочинська
Оператор	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський
Композитор	Крістіан-Ейднс Андерсен
Кінокомпанія	Opus Film Canal+ Polska Phoenix Film Investments Phoenix Film Poland
Дистриб'ютор	Solopan
Тривалість	82 хв.
Мова	польська
Країна	Польща Данія
Рік	2013
Дата виходу	Польща: 25 жовтня 2013; світова прем'єра: 30 серпня 2013
Касові збори	$3,7 млн[1]
IMDb	ID 2718492
Рейтинг	MPAA: PG-13
www.musicboxfilms.com/ida

«Іда» (пол. Ida) — польсько-данський драматичний фільм 2013 року, режисера Павла Павліковського. Здобув низку міжнародних нагород та кінопремій, зокрема й премії «Оскар» та БАФТА. В Україні у кінопрокаті не був представлений. Одначе періодично відбуваються неформальні покази цієї стрічки для зацікавлених аудиторій.

Українською мовою фільм було перекладено й озвучено студією «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com у рамках проекту озвучення серії номінантів на премію «Оскар» та «Золотий глобус».

Сюжет

Анна — сирота, з дитинства виховується у монастирі і готується стати монахинею. Перед складанням обітниці ігуменя просить її відвідати єдину живу родичку — тітку Ванду, суддю і колишнього прокура (прототипом персонажу є Хелена Воліньска). Анна їде в місто, зустрічається з тіткою і та розповідає дівчині про те, що вона — єврейка, її справжнє ім'я — Іда Лібенштейн, а батьки трагічно загинули під час Другої світової війни. Іда вирішує знайти могили своїх батьків і, разом з тіткою, їде до села, де вони колись жили. Ця подорож вносить зміни до життя та світогляду обох жінок.

Актори

Актор	Роль
Агата Кулеша	Ванда Груз тітка Іди Ванда Груз
Агата Тшебуховська	Іда Лібенштайн Іда Лібенштайн
Давід Огроднік	Ліс саксофоніст Ліс
Єжи Треля	Шимон Скіба Шимон Скіба
Адам Шишковський	Фелікс Скіба Фелікс Скіба
Галіна Скочинська	Ігуменя Ігуменя

Нагороди та номінації

Картина отримала схвальні відгуки критиків і глядачів, а також низку міжнародних нагород та кінопремій. За рецензіями, рейтинг стрічки на Rotten Tomatoes склав 96 %[2].

Рік	Нагорода	Категорія	Номінант	Результат
2013	Міжнародний фестиваль операторського мистецтва «Camerimage»[3]	Приз «Золота жаба» — Головний конкурс	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський	Перемога
	Варшавський міжнародний кінофестиваль[4]	Гран-прі	Павел Павліковський	Перемога
		Приз екуменічного журі	Павел Павліковський	Перемога
	Кінофестиваль у Гдині[5]	«Золотий лев» за найкращий фільм	Павел Павліковський	Перемога
		«Золотий лев» за виробництво найкращого фільму	Пйотр Дзенцьол, Ева Пушчинська	Перемога
		Найкраща головна жіноча роль	Аґата Кулеша	Перемога
		Найкраща операторська робота	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський	Перемога
		Найкраща робота художника-постановника	Катажина Собанська, Марцел Славінський	Перемога
	Фестиваль європейського кіно «Les Arcs»[6]	Головний приз «Кристалічна стріла»	Павел Павліковський	Перемога
	Лондонський кінофестиваль[7]	Найкращий фільм	Павел Павліковський	Перемога
	Мінський міжнародний кінофестиваль «Лістапад»[8]	Приз «Золотий Листопад» за найкращий фільм	Павел Павліковський	Перемога
		Приз «Срібний Листопад» за мистецтво, як феномен	Павел Павліковський	Перемога
		Найкраща жіноча роль другого плану	Аґата Кулеша	Перемога
		Нагорода ім. Юрія Марухіна за найкращу операторську роботу	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський	Перемога
	Міжнародний кінофестиваль у Торонто[9]	Приз ФІПРЕССІ (спеціальна презентація)	Павел Павліковський	Перемога
	Міжнародний кінофестиваль у Хіхоні[10]	Найкращий художній фільм	Павел Павліковський	Перемога
		Найкраща актриса	Аґата Кулеша	Перемога
		Найкращий сценарій	Павел Павліковський, Ребекка Ленкевич	Перемога
		Нагорода «Gil Parrondo» за найкращу роботу художника-постановника	Катажина Собанська, Марцел Славінський	Перемога
		Премія «Cajastur» молодого журі за найкращий повнометражний художній фільм	Павел Павліковський	Перемога
2014	Премія американського товариства кінооператорів[11]	ASC Spotlight Award	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський	Перемога
	Премія британського незалежного кіно[12]	Найкращий іноземний незалежний фільм		Номінація
	Міжнародний кінофестиваль у Вільнюсі[13]	Найкращий режисер	Павел Павліковський	Перемога
	Фестиваль «GoEast» у Вісбадені[14]	SKODA Film Award	Павел Павліковський	Перемога
	Премія «Давид ді Донателло»[15]	Найкращий європейський фільм	Павел Павліковський	Номінація
	Премія «Golden Trailer Awards»[16]	Найкраща іноземна драма	Music Box Films, Zealot Productions Inc.	Перемога
	Нагорода «Європейський кіноприз»[17][18]	Найкращий європейський фільм	Павел Павліковський, Ерік Абрахам, Пйотр Дзенцьол, Ева Пушчинська	Перемога
		Найкращий режисер	Павел Павліковський	Перемога
		Найкраща актриса	Аґата Кулеша	Номінація
			Аґата Тшебуховська	Номінація
		Найкращий сценарист	Павел Павліковський	Перемога
		Найкращий оператор — Приз Карло ді Пальма	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський	Перемога
		Приз глядацьких симпатій за найкращий фільм	Павел Павліковський, Ерік Абрагам, Пйотр Дзенцьол, Ева Пушчинська	Перемога
	Приз «Lux» Європейського парламенту[19]		Павел Павліковський	Перемога
	Премія Асоціації кінокритиків Лос-Анджелеса[20]	Найкраща актриса другого плану	Аґата Кулеша	Перемога
		Найкращий фільм іноземною мовою	Павел Павліковський	Перемога
	Кінофестиваль у Нешвілі[21]	Lipscomb Ecumenical Prize	Павел Павліковський	Перемога
	Премія Товариства кінокритиків Нью-Йорка[22]	Найкращий іноземний фільм		Перемога
	Польські кінонагороди «Орли»[23][24]	Найкращий фільм	Павел Павліковський	Перемога
		Найкраща режисура	Павел Павліковський	Перемога
		Найкраща головна жіноча роль	Аґата Кулеша	Перемога
		Найкращий сценарій	Павел Павліковський, Ребекка Ленкевич	Номінація
		Найкраща операторська робота	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський	Номінація
		Найкраща робота художника-постановника	Катажина Собанська, Марцел Славінський	Номінація
		Найкращі костюми	Александра Сташко	Номінація
		Найкращий монтаж	Ярослав Камінський	Перемога
		Відкриття року — Найкраща головна жіноча роль	Аґата Тшебуховська	Номінація
		Відкриття року — Найкраща операторська робота	Лукаш Зал	Номінація
	Міжнародний кінофестиваль у Сієтлі[25]	Найкраща актриса	Аґата Кулеша	3 місце
		Найкращий режисер	Павел Павліковський	Номінація
	Премія «Супутник»[26]	Найкращий іноземний фільм		Номінація
	Премія Асоціації кінокритиків Чикаго[27]	Найкращий фільм іноземною мовою		Номінація
		Найкраща актриса другого плану	Аґата Кулеша	Номінація
		Найкраща операторська робота	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський	Номінація
		Найбільш багатообіцяюча актриса	Аґата Тшебуховська	Номінація
2015	Премія БАФТА	Найкращий неангломовний фільм	Павел Павліковський, Ерік Абрагам, Пйотр Дзенцьол, Ева Пушчинська	Перемога
		Найкраща операторська робота	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський	Номінація
	Премія «Оскар»	Найкращий фільм іноземною мовою	Павел Павліковський	Перемога
		Найкраща операторська робота	Лукаш Зал, Ришард Ленчевський	Номінація
	Премія «Золотий глобус»[28]	Найкращий фільм іноземною мовою	Павел Павліковський	Номінація
	Кінопремія «Вибір критиків»[29]	Найкращий фільм іноземною мовою	Павел Павліковський	Номінація
	Премія «Незалежний дух»[30]	Найкращий фільм іноземною мовою	Павел Павліковський	Перемога
	Премія Лондонського Союзу кінокритиків[31][32]	Фільм року		Номінація
		Фільм року іноземною мовою		Номінація
		Актриса другого плану року	Аґата Кулеша	Номінація

Примітки

1. Ida. Box Office Mojo (англ) . Архів оригіналу за 8 червня 2019. Процитовано 3 грудня 2014.
2. IDA (2014). rottentomatoes.com (англ) . Архів оригіналу за 12 листопада 2020. Процитовано 3 грудня 2014.
3. Camerimage 2013 - The Winners. pluscamerimage.pl (англ) . Архів оригіналу за 9 грудня 2014. Процитовано 4 листопада 2014. [Архівовано 2014-12-09 у Wayback Machine.]
4. Awards at the 29th Warsaw Film Festival. wff.pl (англ) . Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 4 листопада 2014.
5. Laureaci 2013. festiwalgdynia.pl (пол) . Архів оригіналу за 19 вересня 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
6. Domenico La Porta (20 грудня 2013). Pawlikowski’s Ida wins Les Arcs festival. cineuropa.org (англ) . Архів оригіналу за 8 грудня 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
7. 57th BFI London Film Festival Awards announced. bfi.org.uk (англ) . 8 січня 2014. Архів оригіналу за 22 серпня 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
8. News archive. November 2013. listapad.com (англ) . Архів оригіналу за 6 грудня 2014. Процитовано 4 листопада 2014. [Архівовано 2014-12-06 у Wayback Machine.]
9. Festival Past Awards. 2013. tiff.net (англ) . Архів оригіналу за 12 березня 2015. Процитовано 4 листопада 2014.
10. Palmarés 51ª edición Festival Internacional de Cine de Gijón. gijon.info (ісп) . Архів оригіналу за 8 грудня 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
11. 28th Annual ASC Awards — 2013. theasc.com (англ) . Архів оригіналу за 12 листопада 2010. Процитовано 4 листопада 2014. [Архівовано 2011-08-02 у Wayback Machine.]
12. Nominations 2014. bifa.org.uk (англ) . Архів оригіналу за 21 липня 2012. Процитовано 9 листопада 2014.
13. Winners of Vilnius IFF Have Been Announced. filmfestival-goeast.de (англ) . Архів оригіналу за 5 грудня 2014. Процитовано 4 листопада 2014. [Архівовано 2014-12-05 у Wayback Machine.]
14. Award Winners goEast – Festival of Central and Eastern European Film 2014 (PDF). filmfestival-goeast.de (англ) . Архів оригіналу (PDF) за 9 грудня 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
15. Vincitori e Candidati Premi David Di Donatello 2014. Film Dell'Unione Europea. daviddidonatello.it (італ) . Архів оригіналу за 28 березня 2016. Процитовано 4 листопада 2014. [Архівовано 2016-03-28 у Wayback Machine.]
16. The 15th Annual Golden Trailer Award Nominees. goldentrailer.com (англ) . Архів оригіналу за 11 липня 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
17. Nominations 2014. europeanfilmawards.eu (англ) . Європейська кіноакадемія. Архів оригіналу за 9 жовтня 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
18. Winners 2014. europeanfilmawards.eu (англ) . Європейська кіноакадемія. Архів оригіналу за 1 вересня 2019. Процитовано 15 грудня 2014. [Архівовано 2019-09-01 у Wayback Machine.]
19. The European Parliament crowns Ida. luxprize.eu (англ) . 17 грудня 2014. Архів оригіналу за 7 січня 2015. Процитовано 7 січня 2015.
20. 40th Annual Los Angeles Film Critics Association Awards. lafca.net (англ) . Архів оригіналу за 30 грудня 2014. Процитовано 7 січня 2015. [Архівовано 2014-12-30 у Wayback Machine.]
21. NaFF 2014 Award Winners. nashvillefilmfestival.org (англ) . Архів оригіналу за 8 грудня 2014. Процитовано 4 листопада 2014. [Архівовано 2014-12-08 у Wayback Machine.]
22. New York Film Critics Circle Awards. 2014 Awards. nyfcc.com (англ) . Архів оригіналу за 23 грудня 2014. Процитовано 15 грудня 2014.
23. Polskie Nagrody Filmowe ORŁY 2014 rozdane. pnf.pl (пол) . Архів оригіналу за 6 грудня 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
24. Nominacje wg roku – 2014. pnf.pl (пол) . Архів оригіналу за 6 грудня 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
25. Ida (2014). Awards. imdb.com (англ) . Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 4 листопада 2014.
26. Current Nominees. 2014. pressacademy.com (англ) . Архів оригіналу за 15 вересня 2015. Процитовано 16 лютого 2015.
27. 2014 CFCA Nominations. chicagofilmcritics.org (англ) . Архів оригіналу за 27 листопада 2015. Процитовано 7 січня 2015.
28. 2015 Golden Globe Nominations. goldenglobes.com (англ) . Архів оригіналу за 12 грудня 2014. Процитовано 15 грудня 2014. [Архівовано 2015-02-02 у Wayback Machine.]
29. Nominations for the 20th Annual Critics’ Choice Movie Awards. criticschoice.com (англ) . Архів оригіналу за 8 серпня 2016. Процитовано 16 лютого 2015. [Архівовано 2016-08-08 у Wayback Machine.]
30. Nominations. Best International Film. spiritawards.com (англ) . Архів оригіналу за 22 лютого 2015. Процитовано 27 лютого 2015. [Архівовано 2015-02-22 у Wayback Machine.]
31. 35th CC Film Awards Nominations. criticscircle.org.uk (англ) . 16 грудня 2014. Архів оригіналу за 27 грудня 2014. Процитовано 16 лютого 2015.
32. Rich Cline (19 січня 2015). Boyhood is the big winner at the CC Film Awards. criticscircle.org.uk (англ) . Архів оригіналу за 11 березня 2015. Процитовано 16 лютого 2015.

Посилання

• Офіційний сайт фільму «Іда» [Архівовано 18 грудня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
• «Іда» українською мовою
• «Іда» на сайті IMDb (англ.)
• «Іда» на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• «Іда» на сайті Metacritic (англ.)
• «Іда» на сайті Kino-teatr.ua