|
Сука-любов
«Сука-любов» (ісп. Amores perros) — драма Алехандро Гонсалеса Іньярріту, перший фільм його «трилогії про смерть» («Сука-любов», «21 грам», «Вавилон»). Прем'єра стрічки відбулася 14 травня 2000 року на Каннському кінофестивалі, де отримав приз критиків. Фільм також був номінований на «Оскар» як найкращий іноземний фільм і отримав премію BAFTA в цій же номінації. На 1 березня 2024 року фільм займав 243-тю позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. СюжетДія фільму відбувається у Мехіко. Стрічка складається з трьох окремих історій (Сусана та Октавіо, Данієль і Валерія, Ель Чіво і Мару), героїв яких пов'язує автомобільна аварія. Всі вони різні: покалічена долею топмодель; чоловік з вищого суспільства, що зробився безхатьком і найманим вбивцею; хлопець, що забажав дружину свого брата-бандита. Кожного з них чекає своя особлива мука: за любов до себе і до власного тіла; за любов до маленької дитини та до тіла красивої жінки; за любов до грошей і до свого вірного пса… Деяким з цих нещасних судитиметься винести любовні тортури, деяким — ні. У ролях
Премії та номінаціїФільм отримав 52 нагороди та 15 номінацій[1], зокрема:
Український перекладФільм ніколи не виходив в українському прокаті й не дублювався українською мовою офіційно. Однак, в україномовних виданнях від початку за ним закріпилася назва «Сука-любов», що є калькою російської прокатної назви. Зокрема, під назвою «Сука-любов» фільм фігурує у матеріалах часописів «Кіноколо» та «Українська правда»[2][3]. 2015 року студією Омікрон було виконано професійний багатоголосий переклад стрічки українською мовою на замовлення сайту Гуртом. У ньому назву за традицією переклали як «Сука-любов». Цікаві факти
Примітки
Посилання
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
