ja KYF31

au
UQ mobile GRATINA 4G KYF31/KYF31Z/KYF34/DIGNO Phone（KYF31U）
キャリア	au; UQ mobile
製造	京セラ
発売日	2016年2月19日(KYF31); 2017年3月17日(DIGNO Phone); 2017年4月21日(KYF34)
概要
OS	Android 5.1.1
CPU	Qualcomm; Snapdragon 210; MSM8909; 1.1GHz（クアッドコア）
音声通信方式	3.9G：FDD-LTE; （au VoLTE）; （N800MHz/2GHz）; 3G：CDMA2000 1xRTT; (N800MHz/2GHz); W-CDMA; (850MHz/2GHz); 2G：GSM; (1.9GHz/1.8GHz/900MHz)
データ通信方式	3.9G：FDD-LTE; （au 4G LTE）; (N800MHz/2GHz); 3G：CDMA2000 1xMC; (au 3G); UMTS; （W-CDMA）; 2G：EDGE; その他：無線LAN; （IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz）
形状	折りたたみ式
サイズ	113 × 51 × 16.7 mm
質量	130 g
連続通話時間	約530分
連続待受時間	約530時間
充電時間	約120分
バッテリー	1500mAh; (取り外し可能)
内部メモリ	RAM:1GB; ROM:4GB
外部メモリ	microSDHC(最大32GB・KDDI公表)
日本語入力	iWnn
FeliCa	あり
赤外線通信機能	あり
テザリング	あり（最大10台）
Bluetooth	4.1
放送受信機能	ワンセグ
備考	製造国：日本
メインディスプレイ
方式	TFT液晶
解像度	FWVGA; (480×854ドット)
サイズ	3.4インチ
表示色数	約1677万色
サブディスプレイ
方式	有機EL
解像度	不明
サイズ	0.9インチ
表示色数	単色
メインカメラ
画素数・方式	800万画素CMOS
サブカメラ
	なし
カラーバリエーション
	ピンク (KYF31)
	ホワイト (KYF31、DIGNO Phone)
	グリーン (KYF31)
	ブラック (KYF31、KYF31Z)
	グレイ (DIGNO Phone)
	メタルブラック (KYF34)
	シャンパンホワイト (KYF34)
	■テンプレート / ■ノート; ■ウィキプロジェクト

GRATINA 4G KYF31（グラティーナフォージーケーワイエフサンイチ）、およびGRATINA 4G KYF34（グラティーナフォージーケーワイエフサンヨン）、並びにDIGNO Phone（ディグノフォーン）は、京セラによって日本国内向けに開発された、auブランドを展開するKDDIおよび沖縄セルラー電話（KYF31およびKYF34）、UQ mobileブランドを展開するUQコミュニケーションズ（現・KDDI）およびUQモバイル沖縄（現・沖縄セルラー電話、端末名は「DIGNO Phone」名義）の第3.9世代移動通信システム（au 4G LTE/au VoLTE）対応フィーチャーフォン（携帯電話）である。

概要

GRATINA2 KYY10の全面改良モデルで、新たにLTEを利用したデータ通信、およびVoLTEを利用した通話サービスに対応している。また、プラットフォームにはこれまでのKCPに代わり、Android 5.1.1が搭載されている（いわゆるガラホ）。なお、本機種は日本国内での3G（CDMA2000 1x）エリア（au 3G）による音声通話（CDMA2000 1xRTT）、およびデータ通信（CDMA2000 1xMC/1xEV-DO Rel.0/Rev.A/MC-Rev.A）にはそれぞれ非対応となる^{[注 3]}。

KDDIのガラホではAQUOS K SHF31/SHF32に続く3機種目で、従来型フィーチャーフォンからAQUOS Kへ買い換えた利用者から寄せられた改善要望を盛り込み、AQUOS Kで割愛されてしまった従来型フィーチャーフォンの細かな機能を追加・再実装して使い勝手を高めた端末^[1]となっている。

VoLTEに対応することから、既存ユーザーはau ICカードの交換（au Nano IC Card 04(VoLTE)への交換）が必要となる^{[注 4]}。

SIMロック解除の義務化開始後に発売された機種のため、SIMロック解除に対応する。

キャッチコピーは「使いやすいからうれしい、カラフルだから楽しい。」。

なお、2017年1月25日には本機の同型機種としてauのMVNOを用いるUQ mobile向けのDIGNO Phoneが発売された。ただし、メニュー画面が一部異なっており、既存のau向けのサービスやLINEはプリインストールされていない。本体色はホワイトとグレイで、画面部はGRATINA 4Gと異なり、DIGNOとは刻印されておらず、auロゴや京セラロゴも刻印されていない。グレイはDIGNO Phoneオリジナルのカラーだが、サブ画面、ヒンジ部、画面部、キーパッド部、背面カバーはGRATINA 4Gのブラックと共通となる。モデル番号はKYF31U^[2]。

また、2017年4月7日には新色追加を発表した。既存色のホワイト、ブラックをベースに、シャンパンホワイト、メタルブラックとなり、何れもヒンジ部とサブ画面のカラーが異なり、加えて、国内の3Gサービスに対応する^{[注 5]}。また、追加色のみ型番がKYF34になる。

沿革

GRATINA 4G（KYF31・KYF34）

2016年（平成28年）1月12日 - KDDI、および京セラより公式発表。
2016年2月19日 - 日本全国にて一斉発売開始。
2016年6月下旬 - 法人向けのカメラなしモデル（KYF31Z）が追加発売。本体色はブラックのみ。
2017年（平成29年）4月7日 - 新色追加 (KYF34) を発表。
2022年（令和4年）3月31日 - KYF34に限り、3Gサービスの終了・停波。

DIGNO Phone

2017年1月25日 - UQコミュニケーションズ、および京セラより公式発表。

搭載オリジナルアプリ

au ID 設定
auナビウォーク
au Wi-Fi接続ツール
GLOBAL PASSPORT
au災害対策
安心アクセス for 4G LTE ケータイ
auバックアップアプリ
mamorino/miraieナビ

※いずれもDIGNO Phoneは非プリインストール。

主な機能・対応サービス

※PC向けWebブラウザが標準装備されている。携帯向けサイト(EZWeb)は閲覧不可。

タッチポインター
すぐ文字
スマートソニックレシーバー
カスタムメニュー

主な機能・対応サービス
~~Google Play~~ Webブラウザ LINE （au 4G LTEケータイ専用版^{[注 6]}） auスマートパス（au 4G LTEケータイ専用版^{[注 6]}）	LISMO! for Android（au 4G LTEケータイ専用版^{[注 7]}）メディアプレイヤー（動画再生対応） ~~LISMO WAVE~~	おサイフケータイ NFC ~~おくだけ充電（Qi）~~	ワンセグ（視聴のみ）フルセグ DLNA/DTCP-IP
PCメール Gmail EZwebメール SMS	デコレーションメール ~~デコレーションアニメ~~	~~Friends Note~~	~~PCドキュメント~~
au Smart Sports Run & Walk Karada Manager ゴルフ(web版) Fitness	GPS 方位計	au oneナビウォーク au one助手席ナビ	au one ニュースEX au one GREE
かんたんメニューじぶん銀行	緊急速報メール	Bluetooth	無線LAN機能 (Wi-Fi)
赤外線通信	au VoLTE （シンクコール非対応） au 4G LTE^{[注 8]}^{[注 9]} （CA非対応） ~~WiMAX 2+~~ au 3G^{[注 10]} （KYF34のみ）	au世界サービス	auフェムトセル auシェアリング^{[注 11]}
microSDHC ~~microSDXC~~	~~モーションセンサー(6軸)~~	防水防塵耐衝撃	簡易留守録着信拒否設定

その他

「run for money 逃走中」で過去に自首用電話として使用されていた。

脚注

注釈

^ ^a ^b KYF34のみ。
^ KYF31Zは非搭載
^ ただし、KYF34はEV-DO系列（Rel.0・Rev.A・MC-Rev.A）の高速データ通信をサポートしない点を除き、国内の3Gサービスに対応している。
^ KYF31のみ。DIGNO PhoneはUQ mobile Multi IC Card 01を利用。KYF34はau Nano IC Card (LTE)であれば交換不要。
^ 旧CDMA 1X相当のサービスのみサポート。
^ ^a ^b DIGNO Phoneは非搭載
^ DIGNO Phoneは非プリンストール
^ 受信:最大150Mbps/送信:最大12Mbps(2GHz)
^ 受信:最大75Mbps/送信:最大25Mbps(N800MHz)
^ 受信:最大144kbps/送信:最大64kbps(N800MHz・2GHz)
^ Androidを搭載したauタブレットの一部機種のみ利用可能

出典

^ 河童丸(KPL) (2016年1月13日). “ロングセラーなフィーチャーフォンがガラホになって帰ってきた！au向け京セラ製4G LTEケータイ「GRATINA 4G」を写真でチェック【レポート】”. S-MAX. ケーマックス・ラボ. 2017年4月27日閲覧。
^ 真子智行 (2017年1月25日). “UQ mobile端末ラインアップに3機種追加！初のガラホも発売開始予定”. Game Deets. ナイル. 2017年4月27日閲覧。

外部リンク

GRATINA 4G（グラティーナフォージー） | ケータイ | au - ウェイバックマシン（2016年2月13日アーカイブ分）
GRATINA 4G（グラティーナフォージー） | ケータイ | au
GRATINA 4G | ケータイ | 京セラ
DIGNO® Phone｜UQmobile
DIGNO(R) Phone | ケータイ | 京セラ

先代: GRATINA KYY10
※ここまで3G/3.5G（CDMA2000 1x/1xEV-DO）専用フィーチャーフォン

GRATINAシリーズ: GRATINA 4G KYF31/34

次代: -

[KYF34only-1] KYF34のみ。

[2] KYF31Zは非搭載

[3] ただし、KYF34はEV-DO系列（Rel.0・Rev.A・MC-Rev.A）の高速データ通信をサポートしない点を除き、国内の3Gサービスに対応している。

[5] KYF31のみ。DIGNO PhoneはUQ mobile Multi IC Card 01を利用。KYF34はau Nano IC Card (LTE)であれば交換不要。

[7] 旧CDMA 1X相当のサービスのみサポート。

[dignophonenot-8] DIGNO Phoneは非搭載

[9] DIGNO Phoneは非プリンストール

[10] 受信:最大150Mbps/送信:最大12Mbps(2GHz)

[11] 受信:最大75Mbps/送信:最大25Mbps(N800MHz)

[12] 受信:最大144kbps/送信:最大64kbps(N800MHz・2GHz)

[13] Androidを搭載したauタブレットの一部機種のみ利用可能

[4] 河童丸(KPL) (2016年1月13日). “ロングセラーなフィーチャーフォンがガラホになって帰ってきた！au向け京セラ製4G LTEケータイ「GRATINA 4G」を写真でチェック【レポート】”. S-MAX. ケーマックス・ラボ. 2017年4月27日閲覧。

[6] 真子智行 (2017年1月25日). “UQ mobile端末ラインアップに3機種追加！初のガラホも発売開始予定”. Game Deets. ナイル. 2017年4月27日閲覧。

[14] VoLTEに対応した法人向けの堅牢スマートフォン「TOUGHPAD FZ-N1」を取扱い開始 - KDDI 2016年 2月23日（2016年2月24日閲覧）。

[15] 法人向けに国内初のVoLTEに対応したWindows 10 Mobile搭載のモバイルデバイス「HP Elite x3」を取り扱い開始 - KDDI 2016年2月22日（2016年2月22日閲覧）。

[注 1]

[注 3]

[1]

[注 4]

[2]

[注 5]

[注 6]

[注 7]

[注 8]

[注 9]

[注 10]

[注 11]

[1]

[2]

KYF31

概要

沿革

搭載オリジナルアプリ

主な機能・対応サービス

その他

関連項目

脚注

注釈

出典

外部リンク

Portal di Ensiklopedia Dunia