Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
Wolfgang Jeschke est né le à Děčín en Bohême. Il grandit à Asperg dans les environs de Ludwigsbourg. Après sa scolarité, il devient constructeur de machines-outils. En 1959, il obtient son baccalauréat et fait des études de germanistique, d'anglais et de philosophie à Munich. En 1969, il participe à l'édition de l'encyclopédie littéraire Kindlers Literaturlexikon. Par la suite, il participe en tant qu'éditeur et auteur indépendant à la collection Science Fiction für Kenner (Science-fiction pour connaisseurs) des éditions Lichtenberg, puis, entre 1973 et 2002 aux collections de SF des éditions Heyne. Depuis, il vivait à Munich.
À côté d'une activité littéraire indépendante, il a édité plus d'une centaine d'anthologies de science-fiction allemande, ainsi que des annales et des études, des essais et des interviews autour de la SF.
Œuvres
De Wolfgang Jeschke ont été traduits en français deux romans, Le Dernier Jour de la Création (Der letzte Tag der Schöpfung) et Le Jeu de Cuse (Das Cusanus-Spiel), et une nouvelle intitulée Les autres (Die anderen).
1997 (de) Osiris Land (première parution en 1982) [Au pays d'Osiris] ;
2005 (fr) Le Jeu de Cuse (titre original : Das Cusanus-Spiel), traduit de l'allemand par Christine Stange-Fayos, éditions L'Atalante, coll. La Dentelle du cygne, 2008.
Nouvelles
1959 (fr) Les autres in : Daniel Walther (éd.), Science-fiction allemande. Étrangers à Utopolis, Presses Pocket, 1980, pp. 138-161 ;
1981 (de) Der letzte Tag der Schöpfung. Nymphenburger Verlag [Le dernier jour de la Création]
1984 (de) Die Fußangeln der Zeit. Die schönsten Zeitreise-Geschichten I. Karl Michael Armer und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Les gonds du temps. Les plus belles histoires de voyages dans le temps]
1985 (de) Venice II. Science Fiction und Fantasy Erzählungen. Heyne Verlag [Venice II. Nouvelles de science-fiction et de fantasy]
1985 (de) Fantasy. 5 phantastische Romane in einem Band. Heyne Verlag [Fantasy. 5 romans de fantasy en un volume]
1985 (de) Das Auge des Phönix. Sonderausgabe. Heyne Verlag [L'œil du Phénix. Édition spéciale]
1985 (de) Die Gebeine des Bertrand Russell. Science-Fiction Erzählungen.. Heyne Verlag [La dépouille de Bertrand Russell. Nouvelles de science-fiction]
1985 (de) Zielzeit. Die schönsten Zeitreise-Geschichten II. Karl Michael Armer und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Destination Temps. Les plus belles nouvelles de voyages dans le temps II]
1985 (de) Science Fiction Jubiläumsband. Ein Lesebuch. Heyne Verlag
1986 (de) Das digitale Dachau. Internationale Science Fiction Stories. Heyne Verlag [Dachau numérique. Nouvelles internationales de science-fiction]
1986 (de) Das Gewand der Nessa. Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [La robe de Nessa. Nouvelles de SF]
1986 (de) Aufbruch in die Galaxis. Heyne Verlag [En route pour la galaxie]
1986 (de) Entropie. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Entropie. Nouvelles de SF internationales]
1987 (de) Schöne nackte Welt. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [La beauté du monde mis à nu]
1987 (de) L wie Liquidator. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [L comme Liquidator]
1988 (de) Wassermans Roboter. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Les robots de Wassermann]
1988 (de) Second Hand Planet. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Planète d'occasion]
1989 (de) Papa Godzilla. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Papa Godzilla]
1989 (de) An der Grenze. Erzählungen. Heyne Verlag [À la limite]
1989 (de) Frohes Fest. 13 grausige Bescherungen. Erzählungen. Uwe Luserke und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Bonne fête]
1990 (de) Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Le barbecue à la mémoire de Jean-Sébastien Bach]
1990 (de) Mondaugen. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Yeux de lune]
1990 (de) Die sechs Finger der Zeit.. Verlag Lichtenberg [Les six doigts du temps]
1991 (de) Das Blei der Zeit. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Le plomb du temps]
1991 (de) Die wahre Lehre, nach Micky Maus. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [L'enseignement véritable, par Mickey Mouse]
1991 (de) Frohes Fest. Wolfgang Jeschke und Uwe Luserke, Heyne Verlag [Bonne fête]
1992 (de) Der Fensterjesus. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Le Jésus à la fenêtre]
1992 (de) Die Rückkehr der Göttin. Henry Rider Haggard und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Le retour de la déesse]
1993 (de) Eine Lokomotive für den Zaren. Heyne Verlag [Une locomotive pour le Tsar]
1993 (de) Neuland. Karl-Michael Armer und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Néoland]
1995 (de) Star Trek, Deep Space Nine: Antimaterie von John Vornholt, Wolfgang Jeschke (Éditeurs), VGS Verlagsgesellschaft [Star Trek Deep Space 9 : Antimatière]
1996 (de) Die Verwandlung. Heyne Verlag [La métamorphose]
1996 (de) Riffprimaten. Heyne Verlag [Primates du riff]
1997 (de) Die Foundation-Trilogie. von Isaac Asimov, Heyne Verlag [La trilogie de la Fondation]
1997 (de) Die säumige Zeitmaschine. Internationale Science Fiction Stories. Heyne Verlag
1998 (de) Die letzten Bastionen. Heyne Verlag [Les derniers bastions]
1998 (de) Die Vergangenheit der Zukunft. Heyne Verlag [Le passé de l'avenir]
1998 (de) Star Trek Timer 1998. Ralph Sander, Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Star Trek Timer 1998]
