Samo (langue)

Samo, san san
Pays	Burkina Faso
Nombre de locuteurs	233 000 (2009)[1],[2],[3] : samo du Sud, 38 000 (1999) ; samo maya, 38 000 (1999) ; samo matya, 106 000 (1995-2013).
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues mandées - samo
Codes de langue
ISO 639-3	Variétés : stj – samo matya sym – samo maya sbd – samo du Sud
modifier

Le samo, aussi appelé san, sane, sano, sanu, ou tougan, est une langue mandé ou un continuum linguistique de langues proches parlée par la population samo au Burkina Faso.

Variétés

La division du samo est encore sujet de débat, la plus courante est la suivante[4] :

• samo maka ou samo du Sud ;
• samo matya (makya) dans le Nord ;
• samo maya dans le Nord.

Villages

Liste des villages samos[5]:

Dialecte	Province	Département	Villages
Maka	Mouhoun	Tchériba	Bissandérou, Orobié, Youlou
Maka	Nayala	Gassan	Dièrè, Djimbara, Gassan, Laraba, Larè, Moara, Téri
Maka	Nayala	Gossina	Bosson, Boun, Gossina, Kalabo, Koayo, Le Koun, Madamao, Massako, Naboro, Nianankoré, Nypon, Sui, Tandou, Tarba, Zélassé
Maka	Nayala	Kougny	Goin, Gougnan, Gouri, Kamba, Kibiri, Kougny, Niaré, Nimina, Sebéré, Tiouma
Maka	Nayala	Toma	Goa, Goussi, Koin, Kola, Konti, Niémé, Nyon, Pankélé, Samba, Sawa, Sien, Siépa, Tô, Toma, Yayo, Zouma
Maka	Nayala	Yaba	Biba, Bo, Bounou, Kèra, Kisson, La, Loguin, Sapala, Saran, Siéna, Tiéma, Tosson, Yaba
Matya	Sourou	Di	Benkadi, Poura
Matya	Sourou	Kassoum	Bangassi, Bao, Bassam, Bonro, Diélé, Doussoula, Dialla, Dian, Dianra, Kankani, Kassoum, Koularé, Kourani, Mara-Grand, Mara-Petit, Ourkoum, P'Naré, Peni, Sorona, Soumara-Boumba, Soumarani, Tianra, Tiao, Tombila, Toungourou, Wawara
Matya	Sourou	Lanfièra	Guiédougou, Lanfièra
Matya	Sourou	Tougan	Da, Dimboro, Diouroum, Dissi, Gonon, Gosson, Kassan, Kawara, Kouy, Nassan, Tougan, Toungaré, Zinzin
Matya?	Sourou	Toéni	Dagalé, Domoni, Dounkou, Gomé, Gon, Gorguéré, Kware-Manguel, Kware-Toksel, Louta, Toéni
Maya	Sourou	Gomboro	Ganagoulo, Gomboro, Konga, Sia
Maya	Sourou	Kiembara	Bangassogo, Gan, Goueré, Gouyalé, Kiembara, Ouéllé
Maya	Sourou	Lankoué	Lankoué Samo, Rassouly, Tourouba
Maya	Sourou	Toéni	Sanan, Sanga, Sémé
Maya	Sourou	Tougan	Bonou, Boaré, Boussoum, Daka, Guimou, Niankoré, Touaré, Yeguéré

Écriture

Alphabet san du Sud[6],[7]

a

b

c

d

e

ɛ

ə

f

i

k

kp

l

m

n

ŋ

o

ɔ

p

r

s

t

u

w

y

Les tons sont indiqués à l’aide de signe diacritiques sur les lettres de voyelles ou de consonnes nasales:

• le ton haut avec l’accent aigu ;
• le ton bas avec l’accent grave ;
• le ton extra bas avec le tréma ;
• le ton bas avec ton haut avec le caron.

Alphabet san-mayaa[8]

a

b

c

d

e

ɛ

f

g

h

i

ɩ

j

k

l

m

n

ɲ

o

ɔ

p

r

s

t

u

ʋ

w

y

z

Notes et références

1. Ethnologue [stj].
2. Ethnologue [sym].
3. Ethnologue [sdb].
4. Perekhvalskaya 2017.
5. Berthelette, John (2002). Survey report on the San (Samo) language. SIL Electronic Survey Reports 2002-005. (PDF)
6. « Classement alphabétique », sur Dictionnaire San du sud (consulté le 22 février 2022)
7. « Règles d'Orthographe », sur Dictionnaire San du sud (consulté le 15 septembre 2022)
8. ANTBA2001.

Voir aussi

Bibliographie

• Boo nɛn sɛ́wɛ San-Fransi, Fransi-San, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique (SIL), 2003, 120 p.
• (sym + fr) ANTBA, San sɛbɛ nɩ wɩɩnɩ [ = Alphabet en san mayaa ], 2017 (présentation en ligne, lire en ligne)
• ANTBA, Guide d’orthographe san mayaa, SIL International, 2011 (présentation en ligne, lire en ligne)
• (en) Elena Perekhvalskaya, « Basic morphosyntax of verbal and non-verbal clauses in San-Maka », Mandenkan, n^o 57,‎ 2017 (DOI 10.4000/mandenkan.1070, lire en ligne)

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues mandé
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique
        • langues au Burkina Faso

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • IdRef
  • Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue du samo matya [stj] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du samo maya [sym] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du samo du Sud [sbd] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• « San Mayaa », sur Leburusan.com