Les Nitinaht préfèrent utiliser, pour se désigner eux-mêmes, le terme Nuu-chah-nulth, qui désigne aussi le peuple anciennement appelé Nootka. Cela crée une certaine ambiguïté et il ne faut pas confondre la langue ditidaht avec la langue nuuchahnulth.
(en) A Guide to Pronouncing the Ditidaht Language, First Voices, (lire en ligne)
(en) Thom Hess, « A Note on Nitinaht Numerals », Working Papers of the Linguistics Circle, University of Victoria, vol. 6, no 1, (ISSN1200-3344, lire en ligne)
(en) Thom Hess, « A Note on Nitinaht Numerals », International Journal of American Linguistics, vol. 56, no 3,
(en) Jay Powell, Our world - our ways : T̓aat̓aaqsapa cultural dictionary, Nuuchahnulth Tribal Council, coll. « Learning T̓aat̓aaqsapa Series », (lire en ligne)