Le comox-sliammon ou éy7á7juuthem (ʔayʔaǰuθəm ou ayʔaǰuθɛm), aussi appelé comox, est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, en Colombie-Britannique, dans la partie centrale de la côte Est de l'île de Vancouver par les Comox (k̓ómoks) et sur le continent dans les trois communautés de Homalco ou Xwémalhkwu (χʷɛmaɬku ou χoχmaɬku), Klahuse (ƛohos), et Sliammon ou Tla’amen (ɬaʔəmɛn). Elle a deux dialectes principaux, le dialecte insulaire, aujourd’hui éteint, et le dialecte continentale.
(en) Susan Jane Blake, Two aspects of Sliammon (ɬáʔaminqən) phonology: Glide/Obstruent alternation and vowel length (thèse de MA), University of British Columbia, (DOI10.14288/1.0098849, lire en ligne)
(en) Susan Jane Blake, On the distribution and representation of schwa in Sliammon (Salish): descriptive and theoretical perspectives (thèse de PhD), University of British Columbia, (DOI10.14288/1.0099657, lire en ligne)
(en) Henry Davis, Laura Griffin, Marianne Huijsmans et Gloria Mellesmoen, « Extracting Possessors in ʔayʔaǰuθəm (and Beyond) », dans D. K. E. Reisinger, Hannah Green, Marianne Huijsmans, Gloria Mellesmoen, et Bailey Trotter., ICSNL 55, , 87–106 p. (lire en ligne)
(en) Henry Davis et Marianne Huijsmans, « Changes in the alignment of arguments in transitive clauses in ʔayʔaǰuθəm (Comox-Sliammon) », dans Andrei Anghelescu, Michael Fry, Marianne Huijsmans, et Daniel Reisinger, ICSNL 52, , 13–46 p. (lire en ligne)
(en) Henry Davis, Marianne Huijsmans et Gloria Mellesmoen, « Statives in ʔayʔaǰuθəm and St’át’imcets », dans D. K. E. Reisinger, Hannah Green, Marianne Huijsmans, Gloria Mellesmoen, et Bailey Trotter., ICSNL 55, , 107–132 p. (lire en ligne)
(en) John H. Davis, « Notes on Mainland Comox Phonology », dans ICSNL 5, (lire en ligne)
(en) John H. Davis, « Four forms of the verb in Sliammon », dans ICSNL 6, (lire en ligne)
(en) John H. Davis, « Permutations of Sliammon sentence », dans ICSNL 8, (lire en ligne)
(en) John H. Davis, « Pronominal paradigms in Sliammon », dans ICSNL 13, , 210-238 p. (lire en ligne)
(en) John H. Davis, « Sliammon subordinate clauses with the proclitic //s// and a possible syntactic change », dans ICSNL 13, , 239-274 p. (lire en ligne)
(en) John Hamilton Davis, « High consonants, articulatory transitions, and nonhigh vowels in Comox », dans J. C. Brown, M. Kiyota et T. Peterson, ICSNL 45, , 89–97 p. (lire en ligne)
(en) John Hamilton Davis, « The two particles “ga” in Mainland Comox », dans Joel Dunham, John Lyon and Natalie Weber, ICSNL 47, , 34–48 p. (lire en ligne)
(en) John Hamilton Davis, « Two explanations in Comox by Tommy Paul », dans Marianne Huijsmans, Thomas J. Heins, Oksana Tkachman, and Natalie Weber., ICSNL 51, , 69–77 p. (lire en ligne)
(en) John Hamilton Davis, « Expressing future certainty in Comox », dans Marianne Huijsmans, Roger Lo, Oksana Tkachman, et Daniel Reisinger, ICSNL 53, , 1–8 p. (lire en ligne)
(en) John Hamilton Davis, « Reflexes of Proto-Salish *ʔas- Stative and *ʔis- Durative in Today's Comox », dans D. K. E. Reisinger et Gloria Mellesmoen, ICSNL 54, , 53–62 p. (lire en ligne)
(en) John Hamilton Davis, « Disambiguating {-Vm} suffixes in Mainland Comox », dans D. K. E. Reisinger, Hannah Green, Marianne Huijsmans, Gloria Mellesmoen, et Bailey Trotter., ICSNL 55, , 133-142 p. (lire en ligne)
(en) John Hamilton Davis, « The Expression of Collective in Mainland Comox », dans D. K. E. Reisinger, Hannah Green, Marianne Huijsmans, Gloria Mellesmoen, et Bailey Trotter., ICSNL 55, , 143-150 p. (lire en ligne)
(en) Karen Galligos, D. K. E. Reisinger, Gloria Mellesmoen, Marianne Huijsmans et Laura Griffin, « The Fisher and the Little Fish: An ʔayʔaǰuθəm Version of Aesop’s Fable », dans D. K. E. Reisinger, Hannah Green, Marianne Huijsmans, Gloria Mellesmoen, et Bailey Trotter., ICSNL 55, , 151–154 p. (lire en ligne)
(en) Laura Sehyun Griffin, « There and Back Again: qəǰi in ʔayʔaǰuθəm (Comox-Sliammon) », dans D. K. E. Reisinger et Gloria Mellesmoen, ICSNL 54, , 86–100 p. (lire en ligne)
(en) Claude Hagège, « Lexical suffixes and incorporation in Mainland Comox », dans ICSNL 11, (lire en ligne)
Claude Hagège, Le comox lhaamen de Colombie-Britannique : Présentation d’une langue amérindienne, Paris, Association d’ethnolinguistique amérindienne, coll. « Amerindia, revue d'ethnolinguistique amérindienne », , 187 p. (ISBN9782903801014)
(en) Eric P. Hamp, « Some Phonetic Rules for Mainland Comox Vowels », dans ICSNL 5, (lire en ligne)
(en) Herbert R. Harris, A grammatical sketch of Comox, University of Kansas, (lire en ligne)
(en) Marianne Huijsmans et D. K. E. Reisinger, « Clausal demonstratives in ʔayʔaǰuθəm (Comox-Sliammon) », dans Marianne Huijsmans, Roger Lo, Oksana Tkachman, et Daniel Reisinger, ICSNL 53, , 9–24 p. (lire en ligne)
(en) « Evidential Determiners in ʔayʔaǰuθəm », dans D. K. E. Reisinger, Hannah Green, Marianne Huijsmans, Gloria Mellesmoen, et Bailey Trotter., ICSNL 55, , 165–182 p. (lire en ligne)
(en) Paul D. Kroeber, « Inchoatives in Mainland Comox », dans ICSNL 20, (lire en ligne)
(en) Paul D. Kroeber, « Inceptive Reduplication in Comox and Interior Salish », International Journal of American Linguistics, vol. 54, no 2, , p. 141-167 (DOI10.1086/466080, JSTOR1265594)
(en) Paul D. Kroeber, « Le comox lhaamen de Colombie Britannique: Présentation d'une langue amérindienne. By Claude Hagège. Amerindia: Revue d’ethnolinguistique amérindienne, numéro spécial 2, 1981 », International Journal of American Linguistics, vol. 55, no 1, , p. 106–116 (DOI10.1086/466109, JSTOR1265416)
(en) Roger Yu-Hsiang Lo, « Not all there: The interactions of negation and universal quantifier ʔuk̓ʷ in ʔayʔaǰuθəm », dans Andrei Anghelescu, Michael Fry, Marianne Huijsmans, et Daniel Reisinger, ICSNL 52, , 137–149 p. (lire en ligne)
(en) Gloria Mellesmoen, « All the small things: Diminutive reduplication as infixation in ʔayʔaǰuθəm », dans Andrei Anghelescu, Michael Fry, Marianne Huijsmans, et Daniel Reisinger, ICSNL 52, , 151–169 p. (lire en ligne)
(en) Gloria Mellesmoen, « Overt third person object agreement in ʔayʔaǰuθəm », dans Andrei Anghelescu, Michael Fry, Marianne Huijsmans, et Daniel Reisinger, ICSNL 52, , 171–194 p. (lire en ligne)
(en) Gloria Mellesmoen et Bruno Andreotti, « Result state holds! Stative aspect and non-control morphology in ʔayʔaǰuθəm », dans Andrei Anghelescu, Michael Fry, Marianne Huijsmans, et Daniel Reisinger, ICSNL 52, , 195–208 p. (lire en ligne)
Gloria Mellesmoen et Marianne Huijsmans, « The relationship between pronunciation and orthography: using acoustic analysis as a practical illustration of ʔayʔaǰuθəm (comox-sliammon) vowel quality », dans S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain, P. Warren., Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019, , 979-983 p. (lire en ligne)
(en) Daniel Reisinger et Roger Yu-Hsiang Lo, « ʔayʔaǰuθəm: A degreeless language », dans Andrei Anghelescu, Michael Fry, Marianne Huijsmans, et Daniel Reisinger, ICSNL 52, , 225–243 p. (lire en ligne)
(en) Gloria Mellesmoen, « Sonorant voicing ([SV]) in Comox-Sliammon », dans Marianne Huijsmans, Roger Lo, Oksana Tkachman, et Daniel Reisinger, ICSNL 53, , 125–141 p. (lire en ligne)
(en) Gloria Mellesmoen, « A one (morpheme) by one (morpheme) approach to paʔapyaʔ: -Vʔ- as a temporal pluractional in infix in Comox-Sliammon », dans Marianne Huijsmans, Roger Lo, Oksana Tkachman, et Daniel Reisinger, ICSNL 53, , 143–160 p. (lire en ligne)
(en) Gloria Mellesmoen et Marianne Huijsmans, « Stative Allomorph Selection and Raised Pitch in ʔayʔaǰuθəm », dans D. K. E. Reisinger et Gloria Mellesmoen, ICSNL 54, , 139–162 p. (lire en ligne)
(en) D. K. E. Reisinger, « Modality in Comox-Sliammon », dans Marianne Huijsmans, Roger Lo, Oksana Tkachman, et Daniel Reisinger, ICSNL 53, , 197–227 p. (lire en ligne)
(en) D. K. E. Reisinger et Marianne Huijsmans, « ǰaqa: A Generalized Exclamation Operator in ʔayʔaǰuθəm », dans D. K. E. Reisinger et Gloria Mellesmoen, ICSNL 54, , 171–196 p. (lire en ligne)
(en) Honoré Watanabe, « Sliammon (Mainland Comox) Transitive Constructions with -ʔəm, -ni, and -mi », dans ICSNL 31, , 327-339 p. (lire en ligne)
(en) Honoré Watanabe, « Mainland Comox ‘plurals’: a working paper », dans ICSNL 32, , 363-375 p. (lire en ligne)
Honoré Watanabe, A morphological description of Sliammon, Mainland Comox Salish, with a sketch of syntax, coll. « Endangered Languages of the Pacific Rim (ELPR) » (no A2-040),
