Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Tulisan Yosefus tentang Yesus di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan.
(Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel)
Manuskrip yang ada dari tulisan-tulisan sejarawan Yahudi-kewarganegaraan Romawi abad pertama Flavius Yosefus meliputi rujukan kepada Yesus dan asal muasal Kekristenan.[1][2]Antiquitates Judaicae karya Yosefus, yang ditulis sekitar tahun 93–94 M, meliputi dua rujukan kepada Yesus Kristus dalam Alkitab pada Buku 18 dan 20 dan sebuah rujukan kepada Yohanes Pembaptis dalam Buku 18.[1][3] Terdapat berbagai macam tanggapan dari para ahli terkait dengan keotentikan seluruh atau sebagian rujukan dalam Buku 18, Bab 3, 3 dari Antiquitates, beberapa bagian yang menyatakan bahwa Yesus sang Mesias adalah seorang guru bijak yang disalib oleh Pilatus, biasanya disebut Testimonium Flavianum.[4][5][1] Pandangan ahli pada umumnya adalah bahwa meskipun Testimonium Flavianum banyak dianggap tak otentik secara keseluruhan, mereka banyak sepakat bahwa karya tersebut aslinya terdiri dari karya utama yang otentik, yang kemudian menjadi subjek interpolasi dan/atau pengubahan.[5][6][7][8][9][10] Meskipun jati diri dan taraf redaksi Kristen masih tak jelas,[11] terdapat konsensus di kalangan ahli mengenai wujud asli dari teks Testimonium karya Josephus.[9]
Kajian modern banyak mengakui keotentikan rujukan dalam Buku 20, Bab 9, 1 dari Antikuitas untuk "saudara Yesus, yang disebut Kristus, yang bernama Yakobus"[12] dan dianggap sebagai tingkat tertinggi keotentikan di antara rujukan-rujukan Yosefus terhadap agama Kristen.[13][1][2][14][15][16] Hampir semua cendekiawan modern menganggap rujukan dalam Buku 18, Bab 5, 2 dari Antikuitas tentang penahanan dan kematian Yohanes Pembaptis juga bersifat otentik dan bukanlah interpolasi Kristen.[17][18][19] Rujukan-rujukan yang ditemukan dalam Antikuitas tak memiliki paralel dalam karya lain buatan Yosefus seperti Perang Yahudi, yang ditulis 20 tahun sebelumnya, namun beberapa cendekiawan memberikan penjelasan untuk ketiadaan mereka.[20] Sejumlah variasi ada antara pernyataan dari Yosefus tentang kematian Yakobus dan Yohanes Pembaptis dan catatan-catatan Perjanjian Baru.[17][21] Para cendekiawan umumnya memandang variasi tersebut sebagai indikasi bahwa cerita-cerita Yosefus bukanlah interpolasi, karena interpolator Kristen akan menjadikannya selaras dengan catatan Perjanjian Baru, bukan berbeda darinya.[17][22][21]
^Sampel yang dikutip dari rujukan sebelumnya: Van Voorst (ISBN0-8028-4368-9 halaman 83) menyatakan bahwa sebagian besar cendekiawan menganggap rujukan pada "saudara Yesus yang disebut Kristus" dan seluruh bagian yang mencantumkannya bersifat otentik." Bauckham (ISBN90-04-11550-1 halaman 199–203) menyatakan: "sebagian besar menganggapnya otentik". Meir (ISBN978-0-8254-3260-6 halaman 108–109) sepakat dengan Feldman bahwa sedikit orang yang mempertanyakan keotentikan bagian Yakobus. Setzer (ISBN0-8006-2680-X halaman 108–109) juga menyatakan bahwa sedikit orang yang mempertanyakan keotentikannya.
Baras, Zvi (1987). "The Testimonium Flavianum and the Martyrdom of James". Dalam Feldman, Louis H.; Hata, Gōhei. Josephus, Judaism and Christianity. BRILL. ISBN90-04-08554-8.
Bartlett, John R. (1985). Jews in the Hellenistic World: Volume 1, Part 1. ISBN0-521-28551-8.
Eddy, Paul; Boyd, Gregory (2007). The Jesus Legend: A Case for the Historical Reliability of the Synoptic Jesus Tradition. ISBN0-8010-3114-1.
Bromiley, Geoffrey W. (1982). International Standard Bible Encyclopedia: E–J. ISBN0-8028-3782-4.
Carrier, Richard (2012). "Origen, Eusebius, and the Accidental Interpolation in Josephus, Jewish Antiquities 20.200". Journal of Early Christian Studies. 20 (4).
Evans, Craig A. (2006). "Josephus on John the Baptist". Dalam Levine, Amy-Jill; et al. The Historical Jesus in Context. Princeton Univ Press. ISBN978-0-691-00992-6.
Feldman, Louis H. (1984). "Flavius Josephus Revisited: The Man, his Writings and his Significance". Dalam Temporini, Hildegard; Haase, Wolfgang. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, Part 2. hlm. 763–771. ISBN3-11-009522-X.
Flavius Josephus; Leeming, Henry; Osinkina, Lyubov V.; Leeming, Katherine (2003). Josephus' Jewish War and Its Slavonic Version: A Synoptic Comparison of the English Translation by H. St. Thackeray with the Critical Edition by N.A. Meščerskij of the Slavonic Version in the Vilna Manuscript Translated into English by H. Leeming and L. Osinkina. Leiden: Brill. ISBN978-90-04-11438-8.
Flavius Josephus; Whiston, William; Maier, Paul L. (May 1999). The New Complete Works of Josephus. Kregel Academic. ISBN0-8254-2948-X.
Flavius Josephus; Maier, Paul L. (December 1995). Josephus, the essential works: a condensation of Jewish antiquities and The Jewish war. Kregel Academic. ISBN978-0-8254-3260-6.
Freedman, David Noel; Myers, Allen C.; Beck, Astrid B., ed. (2000). Eerdmans Dictionary of the Bible. Wm. B. Eerdmans Publishing Co. ISBN90-5356-503-5.
Mason, Steve, ed. (2001). Flavius Josephus: Translation and Commentary, Volume 9, Life of Josephus, Translation and Commentary by Steve Mason. Leiden: Brill. ISBN90-04-11793-8.
Meggitt, Justin (2003). "John the Baptist". Dalam Houlden, James Leslie. Jesus in history, thought, and culture: an encyclopedia. 1. ISBN1-57607-856-6.
Rothschild, Claire (2011). ""Echo of a Whisper": The Uncertain Authenticity of Josephus' Witness to John the Baptist". Dalam Hellholm, David; Vegge, Tor; Norderval, Øyvind; et al. Ablution, Initiation, and Baptism: Late Antiquity, Early Judaism, and Early Christianity. Walter de Gruyter. ISBN978-3-11-024751-0.
Schreckenberg, Heinz; Schubert, Kurt (1992a). Jewish Traditions in Early Christian Literature. 2. ISBN90-232-2653-4.
Schreckenberg, Heinz; Schubert, Kurt (1992b). Jewish Historiography and Iconography in Early and Medieval Christianity. Assen: Van Gorcum. ISBN90-232-2653-4.
Wallace-Hadrill, D. S. (2011). "Eusebius of Caesarea and the Testimonium Flavianum (Josephus, Antiquities, XVIII. 63f.)". The Journal of Ecclesiastical History. 25 (4): 353. doi:10.1017/S0022046900049435.