Babak pertama Liga Champions UEFA 1993–1994

Babak pertama Liga Champions UEFA 1993–1994 adalah tahap pertama dari kompetisi resmi Liga Champions UEFA 1993–1994, dan menampilkan 32 tim. Itu dimulai pada 15 September dengan leg pertama dan berakhir pada 29 September 1993 dengan leg kedua. Ke-16 pemenang melaju ke babak kedua.

Waktu adalah CET/CEST,[a] sebagaimana dicantumkan oleh UEFA.

Tim

Secara total, 32 tim berpartisipasi di babak pertama: 22 tim yang masuk di babak ini, dan 10 pemenang babak penyisihan.

Masuk ke babak pertama		Maju dari babak penyisihan
Milan Monaco Werder Bremen Barcelona Anderlecht Spartak Moscow Porto Feyenoord Manchester United Steaua București Sparta Prague	Rangers Galatasaray Austria Wien AEK Athens Copenhagen AIK Lech Poznań Levski Sofia Kispest Honvéd Dynamo Kyiv Dinamo Minsk	Aarau HJK Beitar Jerusalem Skonto ÍA Rosenborg Linfield Cork City Floriana Croatia Zagreb

Format

Setiap seri dimainkan dua leg, dengan masing-masing tim memainkan satu pertandingan di kandang. Tim yang mencetak lebih banyak gol secara agregat selama dua leg maju ke babak berikutnya. Jika skor agregat imbang, aturan gol tandang diterapkan, yaitu tim yang mencetak lebih banyak gol tandang dalam dua leg lanjutan. Jika gol tandang juga sama, maka perpanjangan waktu dimainkan. Aturan gol tandang akan diterapkan kembali setelah perpanjangan waktu, yaitu jika ada gol yang dicetak selama perpanjangan waktu dan skor agregat masih sama, tim tamu maju berdasarkan lebih banyak gol tandang yang dicetak. Jika tidak ada gol yang dicetak selama perpanjangan waktu, pertandingan ditentukan oleh adu penalti.

Pengundian

Pengundian babak pertama diadakan pada tanggal 14 Juli 1993 di Jenewa, Swiss.[1]

Ringkasan

Leg pertama dimainkan pada 15 dan 16 September, dan leg kedua pada 28 dan 29 September 1993.

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Porto	2–0	Floriana	2–0	0–0
ÍA	1–3	Feyenoord	1–0	0–3
Monaco	2–1	AEK Athens	1–0	1–1
Steaua București	4–4 (a)	Croatia Zagreb	1–2	3–2
Rangers	4–4 (a)	Levski Sofia	3–2	1–2
Werder Bremen	6–3	Dinamo Minsk	5–2	1–1
Linfield	3–4	Copenhagen	3–0	0–4 (p.w.)
Aarau	0–1	Milan	0–1	0–0
AIK	1–2	Sparta Prague	1–0	0–2
HJK	0–6	Anderlecht	0–3	0–3
Kispest Honvéd	3–5	Manchester United	2–3	1–2
Galatasaray	3–1	Cork City	2–1	1–0
Lech Poznań	7–2	Beitar Jerusalem	3–0	4–2
Skonto	0–9	Spartak Moscow	0–5	0–4
Dynamo Kyiv	4–5	Barcelona	3–1	1–4
Rosenborg	4–5	Austria Wien	3–1	1–4

Pertandingan

Porto v Floriana

15 September 1993 21:30

Porto	2–0	Floriana
Kostadinov 8' Semedo 78'	Laporan

Estádio das Antas, Porto Penonton: 5.200[2] Wasit: Roger Philippi (Luksemburg)

Floriana v Porto

29 September 1993 15:00

Floriana	0–0	Porto
	Laporan

National Stadium, Ta' Qali Penonton: 1.456[3] Wasit: Bujar Pregja (Albania)

Porto menang agregat 2–0.

---

ÍA v Feyenoord

15 September 1993 20:30

ÍA	1–0	Feyenoord
Ó. Þórðarson 75'	Laporan

Laugardalsvöllur, Reykjavík Penonton: 6.327[4] Wasit: Sándor Varga (Hungaria)

Feyenoord v ÍA

29 September 1993 20:00

Feyenoord	3–0	ÍA
Refos 26' Obiku 61' Blinker 79'	Laporan

De Kuip, Rotterdam Penonton: 24.054[5] Wasit: Keith Burge (Wales)

Feyenoord menang agregat 3–1.

---

Monaco v AEK Athens

15 September 1993 20:30

Monaco	1–0	AEK Athens
Vlachos 80' (b.d.)	Laporan

Stade Louis-II, Monaco Penonton: 7.344[6] Wasit: Manuel Díaz Vega (Spanyol)

AEK Athens v Monaco

29 September 1993 21:00

AEK Athens	1–1	Monaco
Slišković 12'	Laporan	Djorkaeff 5'

Nikos Goumas Stadium, Athens Penonton: 22.982[7] Wasit: John Blankenstein (Belanda)

Monaco menang agregat 2–1.

---

Steaua București v Croatia Zagreb

15 September 1993 20:00

Steaua București	1–2	Croatia Zagreb
Panduru 34'	Laporan	Cvitanovic 15' Jeličić 62'

Stadionul Steaua, Bucharest Penonton: 6.917[8] Wasit: Vadim Zhuk (Belarusia)

Croatia Zagreb v Steaua București

28 September 1993 20:15

Croatia Zagreb	2–3	Steaua București
Vlaovic 8' Adžić 71'	Laporan	Panduru 40' Vlădoiu 49', 61'

Bežigrad Central Stadium, Ljubljana Penonton: 5.000[9] Wasit: Vasilis Nikakis (Yunani)

Agregat 4–4. Steaua București menang gol tandang.

---

Rangers v Levski Sofia

15 September 1993 20:00

Rangers	3–2	Levski Sofia
McPherson 45' Hateley 57', 79'	Laporan	Borimirov 78' Todorov 82'

Ibrox Park, Glasgow Penonton: 37.013[10] Wasit: Kim Milton Nielsen (Denmark)

Levski Sofia v Rangers

29 September 1993 19:00

Levski Sofia	2–1	Rangers
Sirakov 36' Todorov 90'	Laporan	Durrant 43'

Vasil Levski National Stadium, Sofia Penonton: 40.000[11] Wasit: Manuel Díaz Vega (Spanyol)

Agregat 4–4. Levski Sofia menang gol tandang.

---

Werder Bremen v Dinamo Minsk

16 September 1993 19:30

Werder Bremen	5–2	Dinamo Minsk
Hobsch 26', 32', 60' Rufer 55', 90'	Laporan	Herasimets 51' Vyalichka 76'

Weserstadion, Bremen Penonton: 10.274[12] Wasit: Serge Muhmenthaler (Swiss)

Dinamo Minsk v Werder Bremen

29 September 1993 19:00

Dinamo Minsk	1–1	Werder Bremen
Byalkevich 40'	Laporan	Rufer 81' (pen.)

Dinamo Stadium, Minsk Penonton: 8.700[13] Wasit: Sándor Puhl (Hungaria)

Werder Bremen menang agregat 6–3.

---

Linfield v Copenhagen

16 September 1993 20:00

Linfield	3–0	Copenhagen
Haylock 38' McConnell 43' Johnston 60'	Laporan

Windsor Park, Belfast Penonton: 4.375[14] Wasit: Freddy Philippoz (Swiss)

Copenhagen v Linfield

29 September 1993 20:00

Copenhagen	4–0 (p.w.)	Linfield
Møller 2' M. Johansen 26' Højer Nielsen 90' Mikkelsen 96'	Laporan

Parken Stadium, Copenhagen Penonton: 7.051[15] Wasit: Roman Steindl (Austria)

Copenhagen menang agregat 4–3.

---

Aarau v Milan

15 September 1993 20:30

Aarau	0–1	Milan
	Laporan	Papin 54'

Hardturm, Zürich Penonton: 9.400[16] Wasit: Alan Snoddy (Irlandia Utara)

Milan v Aarau

29 September 1993 20:30

Milan	0–0	Aarau
	Laporan

San Siro, Milan Penonton: 58.993[17] Wasit: Marc Batta (Perancis)

Milan menang agregat 1–0.

---

AIK v Sparta Prague

15 September 1993 19:00

AIK	1–0	Sparta Prague
Lidman 36'	Laporan

Råsunda Stadium, Solna Penonton: 5.854[18] Wasit: Andrey Butenko (Rusia)

Sparta Prague v AIK

29 September 1993 18:00

Sparta Prague	2–0	AIK
H. Siegl 15', 81'	Laporan

Letná Stadium, Prague Penonton: 16.654[19] Wasit: Jan Damgaard (Denmark)

Sparta Prague menang agregat 2–1.

---

HJK v Anderlecht

15 September 1993 18:00

HJK	0–3	Anderlecht
	Laporan	Bosman 50' Versavel 77' Boffin 84'

Tammelan Stadion, Tampere Penonton: 1.584[20] Wasit: Rune Pedersen (Norwegia)

Anderlecht v HJK

29 September 1993 20:00

Anderlecht	3–0	HJK
Nilis 16', 21', 42'	Laporan

Constant Vanden Stock Stadium, Brussels Penonton: 12.225[21] Wasit: Antonio Almeida Marcal (Portugal)

Anderlecht menang agregat 6–0.

---

Kispest Honvéd v Manchester United

15 September 1993 20:05

Kispest Honvéd	2–3	Manchester United
Szabados 40' Stefanov 68'	Laporan	Keane 8', 42' Cantona 44'

Bozsik József Stadion, Budapest Penonton: 8.000[22] Wasit: Piero Ceccarini (Italia)

Manchester United v Kispest Honvéd

29 September 1993 20:05

Manchester United	2–1	Kispest Honvéd
Bruce 55', 64'	Laporan	Sallói 78'

Old Trafford, Manchester Penonton: 35.718[23] Wasit: Antonio López Nieto (Spanyol)

Manchester United menang agregat 5–3.

---

Galatasaray v Cork City

15 September 1993 20:30

Galatasaray	2–1	Cork City
Türkyilmaz 30' Arif 51'	Laporan	Barry 67'

Ali Sami Yen Stadium, Istanbul Penonton: 17.804[24] Wasit: José María García-Aranda (Spanyol)

Cork City v Galatasaray

29 September 1993 16:00

Cork City	0–1	Galatasaray
	Laporan	Turkyilmaz 76'

Bishopstown Stadium, Cork Penonton: 4.100[25] Wasit: Didier Pauchard (Perancis)

Galatasaray menang agregat 3–1.

---

Lech Poznań v Beitar Jerusalem

15 September 1993 17:00

Lech Poznań	3–0	Beitar Jerusalem
Moskal 8' Podbrożny 32' (pen.) Trzeciak 60'	Laporan

Stadion Miejski, Poznań Penonton: 4.184[26] Wasit: Gheorghe Ionescu (Rumania)

Beitar Jerusalem v Lech Poznań

29 September 1993 15:00

Beitar Jerusalem	2–4	Lech Poznań
Ohana 12' Schwartz 73'	Laporan	Lukasik 4' Trzeciak 24' Podbrozny 31' Dembinski 70'

Teddy Kollek Memorial Stadium, Jerusalem Penonton: 2.500[27] Wasit: John Purcell (Republik Irlandia)

Lech Poznań menang agregat 7–2.

---

Skonto v Spartak Moscow

15 September 1993 18:00

Skonto	0–5	Spartak Moscow
	Laporan	Pohodin 2' Rodionov 7', 40', 43' Beschastnykh 70'

Daugava Stadium, Riga Penonton: 3.200[28] Wasit: Dimitar Momirov (Bulgaria)

Spartak Moscow v Skonto

29 September 1993 19:00

Spartak Moscow	4–0	Skonto
Tsymbalar 7', 73' Pisarev 14' Onopko 89'	Laporan

Luzhniki Stadium, Moscow Penonton: 2.000[29] Wasit: Joe Timmons (Skotlandia)

Spartak Moscow menang agregat 9–0.

---

Dynamo Kyiv v Barcelona

15 September 1993 19:00

Dynamo Kyiv	3–1	Barcelona
Shkapenko 5' Leonenko 44' (pen.), 55'	Laporan	Koeman 27' (pen.)

Republican Stadium, Kyiv Penonton: 60.000[30] Wasit: Philip Don (Inggris)

Barcelona v Dynamo Kyiv

29 September 1993 21:00

Barcelona	4–1	Dynamo Kyiv
Laudrup 9' Bakero 17', 47' Koeman 67'	Laporan	Rebrov 28'

Camp Nou, Barcelona Penonton: 88.600[31] Wasit: Angelo Amendolia (Italia)

Barcelona menang agregat 5–4.

---

Rosenborg v Austria Wien

15 September 1993 19:00

Rosenborg	3–1	Austria Wien
Tangen 28' (pen.) Leonhardsen 35' Løken 42'	Laporan	Zsak 33'

Lerkendal Stadion, Trondheim Penonton: 9.619[32] Wasit: Simo Ruokonen (Finlandia)

Austria Wien v Rosenborg

29 September 1993 19:35

Austria Wien	4–1	Rosenborg
Narbekovas 12' Schmid 50' Zsak 74' Kogler 81'	Laporan	Dahlum 32'

Franz Horr Stadium, Wien Penonton: 6.300[33] Wasit: Zbigniew Przesmycki (Polandia)

Austria Wien menang agregat 5–4.

Catatan

1. CEST (UTC+2) untuk tanggal hingga 25 September 1993 (leg pertama), dan CET (UTC+1) untuk tanggal setelahnya (leg kedua).

Referensi

1. "Meetings and Events". Bulletin officiel de l'UEFA. No. 144. Union of European Football Associations. September 1993. hlm. 33. 
2. "Porto vs. Floriana" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
3. "Floriana vs. Porto" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
4. "IA Akranes vs. Feyenoord" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
5. "Feyenoord vs. IA Akranes" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
6. "Monaco v AEK Athens" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
7. "AEK Athens v Monaco" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
8. "Steaua București vs. Croatia Zagreb" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
9. "Croatia Zagreb vs. Steaua București" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
10. "Rangers v Levski Sofia" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
11. "Levski Sofia v Rangers" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
12. "Werder Bremen v Dinamo Minski" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
13. "Dinamo Minsk v Werder Bremen" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
14. "Linfield v Copenhagen" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
15. "Copenhagen vs. Linfield" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
16. "Aarau vs. Milan" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
17. "Milan vs. Aarau" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
18. "AIK vs. Sparta Prague" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
19. "Sparta Prague vs. AIK" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
20. "HJK vs. Anderlecht" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
21. "Anderlecht vs. HJK" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
22. "Kispest Honvéd vs. Manchester United" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
23. "Manchester United vs. Kispest Honvéd" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
24. "Galatasaray v Cork City" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
25. "Cork City v Galatasaray" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
26. "Lech Poznań vs. Beitar Jerusalem" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
27. "Beitar Jerusalem vs. Lech Poznań" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
28. "Skonto vs. Spartak Moscow" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
29. "Spartak Moscow vs. Skonto" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
30. "Dynamo Kyiv v Barcelona" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
31. "Barcelona vs. Dynamo Kyiv" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
32. "Rosenborg v Austria Wien" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 
33. "Austria Wien vs. Rosenborg" (JSON). UEFA.com (dalam bahasa Inggris). Uni Sepak Bola Eropa. Diakses tanggal 20 September 2021. 

Pranala luar

• Situs web resmi