Альбом Челентано записав і випустив незадовго до свого сімдесятирічного ювілею.[3] Диск є його п'ятою і останньою спільною роботою з композитором Джанні Беллою і поетом-піснярем Джуліо Моголом. Вони співпрацювали з 1999 року, з моменту виходу альбому «Io non so parlar d'amore».
На диску присутні композиції, складені й іншими авторами — так, одну з пісень написав співак Неффа.[4] У створенні альбому взяли участь відомі музиканти: для запису «Hai bucato la mia vita» Челентано запросив піаніста і композитора Людовіко Ейнауді, а для запису композиції «Anna Magnani» — саксофоніста Стефано Ді Баттісту і його квартет.[5] Також над альбомом працював американський сесійний барабанщик Вінні Колайута.[6][7]
31 жовтня 2007 року в газеті «Corriere della Sera» з'явилася стаття, присвячена виходу першого синглу з альбому, «Hai bucato la mia vita». Він вийшов 1 листопада 2007 року. Крім цієї композиції ще три пісні були випущені окремо як цифрові сингли — «Dormi amore», «Aria… non sei più tu» і «Fiori». До пісні «Fiori» знято відеокліп.
Музика і тематика пісень
Основна тематика композицій — любов, соціальні проблеми і ностальгія.[8] У своєму інтерв'ю виданню «La Repubblica» Челентано так характеризував свою роботу:
«Основний посил альбому — "ситуація кепська". Людству загрожує серйозна небезпека — світ переживає момент тотального байдужості, це відбувається з вини уряду і телебачення, яке дає неправильну інформацію»[9]
Відкриває альбом сумна композиція «Hai bucato la mia vita» («Ти розбила моє життя»), яка оповідає про "любов, що закінчилася".[10] Пісня починається м'яко, але потім поступово переходить в крещендо і стає все більш драматичною завдяки хору.[10]
Другий трек — це композиція «Aria… non sei più tu» («Повітря ... це більше не ти»), музику до якої написав композитор Даніель Вулетич, а текст — співак Джованотті.[11] Вона є своєрідним продовженням пісні «Il ragazzo della via Gluck» 1966 року.[9] Композиція присвячена екологічним проблемам, а також несумлінності уряду. 22 квітня 2008 року «Aria... non sei più tu» стала заголовною темою Дня Захисту Землі в Італії — на італійському телеканалі Sky періодично транслювався соціальний відеоролик про екологічні проблеми, саундтреком якого стала ця пісня.[12][13]
До альбому увійшла пісня Доменіко Модуньйо «Ragazzo del sud» («Хлопець з півдня»), написана в 1972 році. Вона досить часто виконувалася Модуньйо, проте ніколи не записувалася.[9] В одному зі своїх інтерв'ю Челентано з приводу цієї пісні сказав наступне:
Я просто не могла повірити в те, що сам Челентано попросив мене написати для нього пісню! Для мене це було так само вражаюче, як якщо б до мене у вікно постукав Пітер Пен і запропонував полетіти в казку. Ця людина — легенда, що постукала у мої двері
— Кармен Консолі ділиться своїми спогадами про співпрацю з Челентано[14]
«Тридцять п'ять років тому Модуньйо написав і співав:
Per le strade di Torino
polizia e malviventi
sono tutti di una razza
sono figli degli stenti
meridione disperato
sole, mare e poesia
o banditi per le strade
o arruolati in polizia!
Про що це говорить? Про те, що нічого не змінюється, що ми не рухаємося вперед. Що нового в тому, що люди звикли до насильства? Для тридцяти убитих в Багдаді це вже давно не новина»[9]
— Челентано
Альбом також містить композицію, присвячену знаменитій акторці Анні Маньяні. В її записі взяв участь саксофонний квартет Стефано Ді Баттісти.[15] Музику до цієї пісні написала популярна співачка Кармен Консолі.[14]
Останній трек альбому, «Extra», не є самостійною піснею, а являє собою попурі з деяких фрагментів попередніх композицій. Подібним чином закінчувалися і деякі попередні альбоми співака — наприклад, «Soli» і «Esco di rado e parlo ancora meno».
Телебачення
«З моєю Сестрою не все гаразд»
26 листопада 2007 року на італійському телеканалі Rai 1 вийшло шоу Адріано Челентано — «La situazione di mia sorella non e buona».[16] Програма знята в студії звукозапису, побудованій в аудиторії RAI в Мілані. У передачі інсценовано процес запису альбому, а також піднята тема атомних електростанцій і проблем, пов'язаних з цією галуззю енергетики.[17] Назва передачі — «З моєї Сестрою не все гаразд» — є цитатою з пісні «La situazione non è buona», де під «Сестрою» мається на увазі планета Земля, по аналогії зі знаменитим «Гімном творінь» («Cantico delle Creature») Святого Франциска.[18] В рамках цього шоу Челентано заспівав чотири пісні з нового альбому. У програмі взяли участь такі знаменитості, як журналіст Фабіо Фаціо, співачка Кармен Консолі, Джанні Белла, Могол, акторка Лаура К'ятті, співак Франческо Трікаріко, піаніст Людовико Ейнауді і саксофоніст Стефано Ді Баттіста.[19]
Рейтинг програми був досить високий — її подивилося 11 мільйонів чоловік із середньою часткою 39,01%.[20]
«Fiori»
У 2008 році до пісні «Fiori» («Квіти») під режисурою Асканіо Малгаріні знято мультиплікаційний відеокліп.[21] Сюжет кліпу розповідав про втечу з Землі на Місяць інопланетянина, який забрав з собою квітку, яка якимось чином виросла із землі — висохлої і зруйнованої. Реальні сцени кліпу, зняті в місті Пентедаттіло, в провінції Реджо-Калабрія, покинутому після руйнівного землетрусу 1783 року, з'єднані з комп'ютерними сценами.[21]
Кліп вийшов 30 травня, напередодні випуску нової книги газетою «Corriere della Sera» у співпраці зі студією «Clan Celentano», яка присвячена випуску цього альбому. Це перший кліп Челентано, в якому використана 3D-графіка.[21]
Реакція критики
В результаті участі у створенні альбому як нових авторів, так і колишніх творчих партнерів Челентано, диск дуже тепло зустріли публіка і професійні критики. Більшість оглядачів відмітила, що альбом, безумовно, вийшов одним з найбільш «мінорних» в кар'єрі співака.[8][22] Крім цього, були дуже високо оцінені вокал Челентано, тематика текстів пісень, приємні гармонійні оберти і якість аранжувань. Багатьма критиками відзначено вдале поєднання голосу з текстами Моголу і мелодіями Джанні Белли.[23] Російський музичний оглядач Борис Барабанов теж дав позитивну оцінку, відзначивши:
«Адріано Челентано випустив новий альбом з піснями, складеними його традиційними партнерами — авторським дуетом "Могол-Джанні Белла". Якщо потрібен приклад ідеального поєднання співака і його компаньйонів-авторів, то ця бригада — чи не перше, що спадає на думку. Без п'яти хвилин сімдесятирічний Челентано давно не співає бойовиків на кшталт „24.000 baci“ або диско в дусі „Amore no“, в його житті — час балад, час підбиття підсумків і формулювання невтішних висновків. Пісні, які складають йому Белла і Могол, підходять для цього часу якнайкраще. З роками тріо стає тільки міцніше»[24]
Оригінальний текст (рос.)
«Адриано Челентано выпустил новый альбом с песнями, сочинёнными его традиционными партнёрами — авторским дуэтом „Могол-Джанни Белла“. Если нужен пример идеального сочетания певца и его компаньонов-авторов, то эта бригада — едва ли не первое, что приходит в голову. Без пяти минут семидесятилетний Челентано давно не поёт боевиков вроде „24.000 baci“ или диско в духе „Amore no“, в его жизни — время баллад, время подведения итогов и формулирования неутешительных выводов. Песни, которые сочиняют ему Белла и Могол, подходят для этого времени как нельзя лучше. С годами трио становится только крепче»
Ще один російський критик Олександр Арляпов підкреслив різноманітність музичних напрямків, присутніх в альбомі:
«"Не вставай, кохана, наша справа кепська", — приблизно так назвав Челентано свій новий мізантропічний діамант. І в одній тільки цій назві він вклав такий глибокий сенс, який можна і не оцінити, чи не поживши з його. Балади в альбомі представлені на будь-який смак. Тут тобі і присмачена акордеоном вейтсівська хрипота в „Aria… non sei più tu“, і задушевний відчутий підсумковий хіт „Hai bucato la mia vita“, і зворушливий триб'ют Анні Маньяні, і свята простота „Ragazzo del sud“ [...] Однак найсильніше враження справляє „La situazione non è buona“, написана Франческо Трікаріко і повна втомленої образи на весь світ. Потрібно бути дуже старим, дуже мудрим і дуже хорошим поп-артистом, щоб з такою пронизливою силою співати: "У політиці ситуація не краща, в економіці ситуація не краща, і з моєю любов'ю теж не все добре"»[8]
Оригінальний текст (рос.)
«"Не вставай, любимая, наше дело дрянь", — примерно так озаглавил Челентано свой новый мизантропический бриллиант. И в одно только это название он вложил такой глубокий смысл, который можно и не оценить, не пожив с его.
Баллады на альбоме представлены на любой вкус. Тут тебе и сдобренная аккордеоном уэйтсовская хрипотца в „Aria… non se piu tu“, и задушевный прочувствованный итоговый хит „Hai bucato la mia vita“, и трогательный трибьют Анне Маньяни, и святая простота „Ragazzo del sud“ […] Однако самое сильное впечатление производит „La situazione non è buona“, написанная Франческо Трикарико и полная усталой обиды на весь мир. Нужно быть очень старым, очень мудрым и очень хорошим поп-артистом, чтобы с такой пронзительной мощью петь: "В политике ситуация не лучшая, в экономике ситуация не лучшая, и с моей любовью тоже не всё хорошо"»
Комерційний успіх альбому
Альбом посідав 2 позицію в італійському чарті протягом 2007/08 років. В Італії продано близько 320 тисяч примірників альбому.[25] Через один день після появи альбому на сайті iTunes, диск протягом місяця входив до топ-5 найбільшого музичного інтернет-магазину. Через два місяці після виходу альбом став платиновим.[26] Також диск пробув дев'ять тижнів у чарті «European Top 100 Albums».[27][28] У 2008 році альбом номінований на російську премію «Рекордъ» в категорії «Альбом легенди (зарубіжні виконавці)».[29] У травні того ж року диск посів друге місце у рейтингу «Десять найбільш продаваних CD» в категорії «Поп-музика» за версією газети «Легіонер Weekly».[30]
Комплектація і оформлення
До альбому увійшло десять нових композицій і один бонус-трек.[8] «Dormi amore, la situazione non è buona» виданий в трьох варіантах: звичайний CD, CD-діджіпак і LP.[31] До офіційного видання альбому додавався буклет, що містив фотографії, список авторів альбому і учасників запису, а також тексти пісень. Також вийшла версія диску, до якої додавалася нова книга, випущена газетою «Corriere della Sera», присвячена альбому.[32]
Агресивна і войовнича обкладинка альбому є різким контрастом спокійним і мелодійним композиціям — на ній Челентано зображений в образі боксера з напруженим обличчям, оголеним торсом, стиснутими зубами і важким поглядом.[8] Схожим чином оформлений і весь буклет альбому — в зображеннях переважають сіро-блакитні тони. Обкладинку вигадав і намалював італійський художник Вайнер Ваккарі, який пояснив цей образ так:
«Це повернення чемпіона, який народився борцем і ніколи не перестане боротися, захищаючи те, у що він вірить»[33]
Відповідно до твердження Ваккарі, Челентано «виходить на ринг», ніби готуючись до бою проти забруднення навколишнього середовища, економічних і політичних проблем, про що і співається в його піснях.[33] Обкладинка створена художником в рамках серії полотен, в яких він зобразив в подібному стилі таких відомих боксерів, як Ларрі Холмс, Марвін Хаглер і Майк Тайсон. У своєму інтерв'ю художник зізнався, що був запрошений з ініціативи Клаудії Морі, але з самим Челентано він не бачився.[34]
Челентано пояснював таку концепцію обкладинки словами:
«На обкладинці одного з дисків художник зобразив мене в образі боксера. Здається, він вгадав правильно. Боксер — це той, хто б'ється. Він приймає і завдає ударів, мріє про перемогу, а іноді зазнає поразок. І тоді, повернувшись додому з пластирем на брові, він запитує себе: а може, даремно я мріяв?»[35]
↑Барбара Бечеллоні. (2 жовтня 2009 р.). Il molleggiato parte seconda. Newscom.it(італ.). newscom.it. Архів оригіналу за 18 червня 2012. Процитовано 10 травня 2012.
↑Надія Лебедєва. (3 грудня 2008 р.). РЕПОРТАЖ: Премия «Рекордъ-2008». Звуки.ру(рос.). zvuki.ru. Архів оригіналу за 18 червня 2012. Процитовано 10 травня 2012.
↑ абФранческа Моретті. (26 листопада 2007 года). Dormi amore - Adriano Celentano. Stile.it(італ.). stile.it. Архів оригіналу за 2 серпня 2013. Процитовано 22 квітня 2012.
Rip It Up (1958) • Jailhouse Rock (1958) • Blueberry Hill (1958) • Tutti frutti (1958) • Man Smart (1958) • I Love You Baby (1958) • Tell Me That You Love Me (1958) • The Stroll (1958) • Happy Days Are Here Again (1958) • Buonasera signorina (1958) • Hoola Hop Rock (1958) • La febbre dell'hoola hop (1958) • Ciao ti dirò (1959) • Un'ora con te (1959) • Nessuno crederà (1959) • I ragazzi del juke-box (1959) • Desidero te (1959) • Pronto pronto (1959) • Idaho (1959) • Il Tuo bacio è come un rock (1959) • Il Ribelle (1959) • Teddy girl (1959)
▼ Сингли 1960-1969 ▼
Nikita Rock (1960) • Blue Jeans Rock (1960) • Rock matto (1960) • Crazy Rock (1960) • Personality (1960) • Il mondo gira (1960) • Così no (1960) • La gatta che scotta (1960) • Ritorna lo shimmy (1960) • A cosa serve soffrire (1960) • Giarrettiera rossa (1960) • Che dritta! (1960) • Furore (1960) • Movimento di rock (1960) • Impazzivo per te (1960) • Piccola (1960) • Pitagora (1960) • Aulì-ulè (1961) • Basta (1961) • Gilly (1961) • Coccolona (1961) • Non essere timida (1961) • 24000 Baci (1961) • Nata per me (1961) • Non esiste l'amor (1961) • Forse forse (1962) • Ciao amore (1962) • Veleno (1962) • Amami e baciami (1962) • Pasticcio in Paradiso (1962) • Stai Lontana Da Me (1962) • Preghero (1962) • Si è spento il sole (1962) • Peppermint twist (1962) • Sei rimasta sola (1962) • La Mezza luna (1962) • Un sole caldo caldo caldo (1963) • Serafino campanaro (1963) • Ehi stella (1963) • Le notti lunghe (1963) • Il Tangaccio (1963) • Sabato triste (1963) • A New Orleans (1963) • Grazie prego scusi (1963) • Una notte vicino al mare (1964) • Hello Mary Lou (1964) • Non piangerò (1964) • È inutile davvero (1964) • Non mi dir (1964) • Il problema piu' importante (1964) • Bambini miei (1964) • Eh! Già… (lasciami entrar) (1964) • Ciao ragazzi (1964) • L'Angelo custode (1964) • Chi ce l'ha con me (1965) • Due tipi come noi (1965) • Ringo (1965) • La Festa (1965) • E voi ballate (1965) • Sono un simpatico (1965) • Il ragazzo della via Gluck (1966) • Chi era lui (1966) • Mondo in mi 7а (1966) • Una festa sui prati (1966) • Proprio lei (1966) • La Coppia più bella del mondo (1967) • Tre passi avanti (1967) • Torno sui miei passi (1967) • Eravamo in 100.000 (1967) • 30 donne nel west (1967) • Più forte che puoi (1967) • Azzurro (1968) • Canzone (1968) • Un bimbo sul leone (1968) • Una carezza in un pugno (1968) • L'attore (1968) • La tana del re (1968) • Napoleone Il Cow Boy E Lo Zar (1969) • La storia di Serafino (1969) • La pelle (1969) • Straordinariamente (1969) • L'uomo nasce nudo (1969) • Storia d'amore (1969) • Lirica d'inverno (1969)
▼ Сингли 1970-1979 ▼
Chi non lavora non fa l'amore (1970) • Due nemici innamorati (1970) • Ea (1970) • Viola (1970) • Se sapevo non crescevo (1970) • Il forestiero (1970) • Addormentarmi Cosi (1970) • Brutta (1971) • Una storia d'amore e di coltello (1971) • Sotto le lenzuola (1971) • Una Storia come questa (1971) • Er Più (1971) • Forse eri meglio di lei (1972) • La ballata di Pinocchio (1972) • I Will Drink the Wine (1972) • Disc Jockey (1972) • Ready Teddy (1972) • Un Albero di trenta pian (1972) • Prisencolinensinainciusol (1972) • Quel signore del piano di sopra (1973) • Only You (1973) • We're Gonna Move (1973) • Tutti Frutti (1973) • L'Unica chance (1973) • Stringimi a te (1974) • Bellissima (1974) • Yuppi du (1975) • Un'Altra volta chiudi la porta (1975) • Do dap (1975) • La ballata (1975) • Svalutation (1976) • La barca (1976) • I Want To Know (1976) • Uomo Macchina (1976) • When love (1977) • A Woman in Love (1977) • Rock Around the Clock (1977) • Somebody Save Me (1977) • Mondo In Mi 7а (1977) • Yes, I Do (1977) • Kiss Me Goodbye (1977) • You Can Be Happy (1977) • Don't Play That Song (1977) • La Moglie, L'Amante, L'Amica (1978) • Lascero (1978) • Vetrina (1978) • Che Donna (1978) • Ti Avro (1978) • Geppo (1978) • Che Cosa Ti Farei (1978) • Hello America (1978) • (Please) Stay A Little Longer (1978) • Sei Proprio Tu (1978) • Soli (1979) • Io e te (1979) • Amore No (1979) • Stivali E Colbaco (1979) • People (1979)
▼ Сингли 1980-1987 ▼
(Innamorata, incavolata a vita (1980) • Qua la mano (1980) • Gocce d'acqua (1980) • Il Tempo Se Ne Va (1980) • Non Se Ne Parla Nemmeno (1980) • Un Po' Artista Un Po' No (1980) • Se Non E'Amore (1980) • Una Parola Non Ci Scappa Mai (1980) • Manifesto (1980) • L'Orologio (1980) • L'Artigiano (1981) • Mi Fanno Ridere (1981) • Deus (1981) • L'estate è già qua (1981) • Crazy movie (1981) • Quando (1981) • Uh… Uh… (1982) • Giornata nein (1982) • Jungla Di Citta (1982) • Niente Di Nuovo (1982) • La donna di un re (1982) • Roma che fa…te innamora (1982) • Uel mae sae (1982) • We're Gonna Move (1982) • Conto Su Di Te (1983) • Uomo (1983) • Atmosfera (1983) • Prima Pagina (1983) • Sound Di Verità (1983) • Dipenderà Da Te (1983) • Susanna (1984) • Il Cantante Folle (1984) • Il Contadino (1984) • Fumo Negli Occhi (1985) • L'Uomo Perfetto (1985) • Lunedi (1985) • Il Tempio (1985) • La prima stella (1985) • Mistero (1985) • Splendida E Nuda (1986) • Veronica Verrai (1986) • Gelosia (1986) • Segurio' Chi Mi Ama (1986) • L'Ultimo Gigante (1987) • Mi Attrai (1987) • È ancora sabato (1987) • Dolce Rompi (1987) • Mi Attrai (1987) • La Luce Del Sole (1987)
Non ti accorgevi di me (2011) • Non so più cosa fare (2011) • Ti penso e cambia il mondo (2012) • Anna parte (2012) • La cumbia di chi cambia (2012) • La tempesta (2012) • Ti fai del male (2013) • Io non ricordo da quel giorno tu (2013) • Mai nella vita (2013) • Amami Amami (2016) • A un passo da te (2017) • Ma che ci faccio qui (2017) • Eva (2017)
.svg){kind=small}
