Платівка «I miei americani 2» вийшла в зв'язку з великим успіхом альбому «I miei americani» 1984 року. Як і попередній диск, «I miei americani 2» являв собою збірку кавер-версій (триб'ют-альбом) таких відомих англомовних виконавців, як: «The Beatles», Літл Річард, «The Platters», Джонні Рей, Пол Анка й інших. Усі пісні альбому виконані італійською мовою зі зміною аранжування і суттєвою переробкою тексту.[1] Випуску «I miei americani 2» посприяла любов Челентано до англомовних музикантів, хоча його назва вказується як «Мої американці», у альбомі присутні пісні й британських виконавців.[3] Добірка музики альбому представлена стилями поп-рок, синті-поп і шансон.[1]
Аналогічно попередньому альбому, повна назва платівки вказувалася як «I miei americani (Tre Puntini) 2». Італійські слова «tre puntini», в перекладі означають — «три крапки».[4] Цей альбом Адріано Челентано став шостим, аранжування до якого створив Пінуччіо Піраццолі.[1] Обкладинка альбому, що зображувала Челентано у чорних окулярах та кепці — була аналогічною обкладинці його синглу-саундтреку «Innamorata, Incavolata Vita» 1980 року до фільму за його участю «Приборкання норовистого».
Пісня «Gelosia» («Ревнощі»), відома своїм приспівом «Якщо кохання — це ревнощі» (іт. «Se amore vuol dir gelosia»), яка виконувалася безліччю італійських та неіталійських виконавців, була написана датським композитором Якобом Гаде у 1920-х роках. Челентано виконував пісню під фонограму «Fantastico» 1986 року і наживо на концерті в Москві у 1987 році.[5] Окрім цього існує зовсім інша однойменна пісня Челентано 1999 року.
«Vivrò per lei» («Я буду жити для неї») є італійською версією хіта «My prayer» американського гурту «The Platters», була ще записана зі скороченою назвою «Vivrò» у 1967 році іншим італійським виконавцем Кармело Пагано, який із цим твором брав участь у фестивалі «Кантаджіро» того ж року.
Пісня «Seguirò chi mi ama» («Я піду за тими, хто любить мене») виконана Челентано в дуеті з його дружиною, Клаудією Морі.
Пісня «Cry» («È finita») вже виконувалася Челентано в альбомі «Nostalrock» 1973 року, італійський текст до неї написав Мікі Дель Прете. Існує також інша італійська версія «Cry» під назвою «Tu che piangi», написана Ельвією Фільїуоло (Міссельвія), але в інтерпретації інших співаків.
Композиція «Mi Scade» була інструментальною кавер-версією пісні Літл Річарда «She's Got It». У перших виданнях альбому ця композиція містила вокал, але пізніше була включена без нього, з поясненням Челентано про відсутність часу, щоб записати до неї вокальні партії. Однак текст пісні надрукований на обкладинці альбому.
«Ma come fa la gente sola» («Але як це роблять самотні люди»), є кавером хіта «Eleanor Rigby» гурту «The Beatles», але виконана у стилі версії цієї пісні Рея Чарльза. Назва італомовної версії не не торкається персонажа, створеного Полом Маккартні, вона лише слідує за рядком пісні «Погляньте на всіх самотніх людей» («Look at all the lonely people»).
«Un'altra ragazza» («Інша дівчина»), кавер ще одного хіта «The Beatles», «Love Me Do», записаний на початку з аранжуванням, яке віддалено повторює сучасний хіт «Kiss» Прінса, після якого з'являється аранжування, наближеніше до оригіналу.
«Veronica verrai» («Ти прийдеш, Вероніко») стала єдиною повністю італійською піснею «I miei americani 2», її автора вказали на обкладинці альбому як «Katamar» — що насправді було псевдонімом композитора Джанкарло Бігацці, який написав її разом зі своєю дружиною Джанною Альбіні. Для гармонії з оригінальними англомовними назвами інших треків альбому, назву пісні, чисто символічно, переклали англійською мовою, в дужках, як «Veronica You'll Come». Позаяк «Veronica Verrai» вважалася найкращою піснею альбому, вона вийшла як головний сингл для його просування.
Просування
Челентано просував альбом виконуючи пісні з нього на телепередачі «Fantastico» 7-го сезону (1986), на каналі Rai 1, її ведучим був Піппо Баудо.[6] Також на передачі була присутня Клаудія Морі. Окрім цього, пісня «Veronica verrai» виконувалася Челентано на німецькому телеканалі ZDF 1987 року.
Спочатку альбом виходив на LP-платівках у 33 оберти і CD в Італії і Німеччині. Починаючи з 1996 року, виходило ремастоване перевидання альбому на CD.[1]
Назва
Лейбл
Маркування
Країна
Рік
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (LP, Album)
Clan Celentano
CLN 20545
Італія
1986
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (Cass, Album)
Clan Celentano
30 CLN 20545
Італія
1986
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (LP, Album)
Clan Celentano, CGD
9031-70202-1
Німеччина
1986
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (LP, Album)
Clan Celentano
9031-70202-1
Італія
1986
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (LP, Album, Pic, Ltd)
Clan Celentano
CLN 28002
Італія
1986
I Miei Americani Tre Puntini 2 (Cass, Album)
Clan Celentano, CGD
9031 70202-4
Італія
1986
I Miei Americani (CD, Album)
TELDEC, TELDEC
8.26410 ZP, 8.26410
Німеччина
1986
I Miei Americani (CD, Album)
Clan Celentano, CGD
CDS 6034
Італія
1986
I Miei Americani (LP, Album)
TELDEC, TELDEC
6.26410 AP, 6.26410
Німеччина
1986
I Miei Americani (LP, Album, Promo)
TELDEC, TELDEC
6.26410 AP, 6.26410
Німеччина
1986
I Miei Americani 2 (CD, Album)
Clan Celentano
74321 31420 2
Італія
1995
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (CD, Album, RE)
Clan Celentano
SP 61002
Італія
1996
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (CD, Album)
Clan Celentano
4971622
Італія
2001
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (CD, Album, RE)
Universal
3259130004632
Європа
2012
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (CD, Album, RE)
Universal Music Group, Clan Celentano
Clan Celentano
Росія
2012
I Miei Americani (Tre Puntini) 2 (CD, Album, Unofficial)
Clan Celentano (2)
9031-70202-2
Росія
невідомо
Сингли з альбому
Три пісні альбому вийшли як сингли на платівках у 45 обертів. «Veronica Verrai» і «Gelosia» випускалася на одній платівці в Італії. Пісня «Veronica Verrai» також видавалася в Німеччині на одній платівці разом з композицією «Seguirò Chi Mi Ama».[10]
Rip It Up (1958) • Jailhouse Rock (1958) • Blueberry Hill (1958) • Tutti frutti (1958) • Man Smart (1958) • I Love You Baby (1958) • Tell Me That You Love Me (1958) • The Stroll (1958) • Happy Days Are Here Again (1958) • Buonasera signorina (1958) • Hoola Hop Rock (1958) • La febbre dell'hoola hop (1958) • Ciao ti dirò (1959) • Un'ora con te (1959) • Nessuno crederà (1959) • I ragazzi del juke-box (1959) • Desidero te (1959) • Pronto pronto (1959) • Idaho (1959) • Il Tuo bacio è come un rock (1959) • Il Ribelle (1959) • Teddy girl (1959)
▼ Сингли 1960-1969 ▼
Nikita Rock (1960) • Blue Jeans Rock (1960) • Rock matto (1960) • Crazy Rock (1960) • Personality (1960) • Il mondo gira (1960) • Così no (1960) • La gatta che scotta (1960) • Ritorna lo shimmy (1960) • A cosa serve soffrire (1960) • Giarrettiera rossa (1960) • Che dritta! (1960) • Furore (1960) • Movimento di rock (1960) • Impazzivo per te (1960) • Piccola (1960) • Pitagora (1960) • Aulì-ulè (1961) • Basta (1961) • Gilly (1961) • Coccolona (1961) • Non essere timida (1961) • 24000 Baci (1961) • Nata per me (1961) • Non esiste l'amor (1961) • Forse forse (1962) • Ciao amore (1962) • Veleno (1962) • Amami e baciami (1962) • Pasticcio in Paradiso (1962) • Stai Lontana Da Me (1962) • Preghero (1962) • Si è spento il sole (1962) • Peppermint twist (1962) • Sei rimasta sola (1962) • La Mezza luna (1962) • Un sole caldo caldo caldo (1963) • Serafino campanaro (1963) • Ehi stella (1963) • Le notti lunghe (1963) • Il Tangaccio (1963) • Sabato triste (1963) • A New Orleans (1963) • Grazie prego scusi (1963) • Una notte vicino al mare (1964) • Hello Mary Lou (1964) • Non piangerò (1964) • È inutile davvero (1964) • Non mi dir (1964) • Il problema piu' importante (1964) • Bambini miei (1964) • Eh! Già… (lasciami entrar) (1964) • Ciao ragazzi (1964) • L'Angelo custode (1964) • Chi ce l'ha con me (1965) • Due tipi come noi (1965) • Ringo (1965) • La Festa (1965) • E voi ballate (1965) • Sono un simpatico (1965) • Il ragazzo della via Gluck (1966) • Chi era lui (1966) • Mondo in mi 7а (1966) • Una festa sui prati (1966) • Proprio lei (1966) • La Coppia più bella del mondo (1967) • Tre passi avanti (1967) • Torno sui miei passi (1967) • Eravamo in 100.000 (1967) • 30 donne nel west (1967) • Più forte che puoi (1967) • Azzurro (1968) • Canzone (1968) • Un bimbo sul leone (1968) • Una carezza in un pugno (1968) • L'attore (1968) • La tana del re (1968) • Napoleone Il Cow Boy E Lo Zar (1969) • La storia di Serafino (1969) • La pelle (1969) • Straordinariamente (1969) • L'uomo nasce nudo (1969) • Storia d'amore (1969) • Lirica d'inverno (1969)
▼ Сингли 1970-1979 ▼
Chi non lavora non fa l'amore (1970) • Due nemici innamorati (1970) • Ea (1970) • Viola (1970) • Se sapevo non crescevo (1970) • Il forestiero (1970) • Addormentarmi Cosi (1970) • Brutta (1971) • Una storia d'amore e di coltello (1971) • Sotto le lenzuola (1971) • Una Storia come questa (1971) • Er Più (1971) • Forse eri meglio di lei (1972) • La ballata di Pinocchio (1972) • I Will Drink the Wine (1972) • Disc Jockey (1972) • Ready Teddy (1972) • Un Albero di trenta pian (1972) • Prisencolinensinainciusol (1972) • Quel signore del piano di sopra (1973) • Only You (1973) • We're Gonna Move (1973) • Tutti Frutti (1973) • L'Unica chance (1973) • Stringimi a te (1974) • Bellissima (1974) • Yuppi du (1975) • Un'Altra volta chiudi la porta (1975) • Do dap (1975) • La ballata (1975) • Svalutation (1976) • La barca (1976) • I Want To Know (1976) • Uomo Macchina (1976) • When love (1977) • A Woman in Love (1977) • Rock Around the Clock (1977) • Somebody Save Me (1977) • Mondo In Mi 7а (1977) • Yes, I Do (1977) • Kiss Me Goodbye (1977) • You Can Be Happy (1977) • Don't Play That Song (1977) • La Moglie, L'Amante, L'Amica (1978) • Lascero (1978) • Vetrina (1978) • Che Donna (1978) • Ti Avro (1978) • Geppo (1978) • Che Cosa Ti Farei (1978) • Hello America (1978) • (Please) Stay A Little Longer (1978) • Sei Proprio Tu (1978) • Soli (1979) • Io e te (1979) • Amore No (1979) • Stivali E Colbaco (1979) • People (1979)
▼ Сингли 1980-1987 ▼
(Innamorata, incavolata a vita (1980) • Qua la mano (1980) • Gocce d'acqua (1980) • Il Tempo Se Ne Va (1980) • Non Se Ne Parla Nemmeno (1980) • Un Po' Artista Un Po' No (1980) • Se Non E'Amore (1980) • Una Parola Non Ci Scappa Mai (1980) • Manifesto (1980) • L'Orologio (1980) • L'Artigiano (1981) • Mi Fanno Ridere (1981) • Deus (1981) • L'estate è già qua (1981) • Crazy movie (1981) • Quando (1981) • Uh… Uh… (1982) • Giornata nein (1982) • Jungla Di Citta (1982) • Niente Di Nuovo (1982) • La donna di un re (1982) • Roma che fa…te innamora (1982) • Uel mae sae (1982) • We're Gonna Move (1982) • Conto Su Di Te (1983) • Uomo (1983) • Atmosfera (1983) • Prima Pagina (1983) • Sound Di Verità (1983) • Dipenderà Da Te (1983) • Susanna (1984) • Il Cantante Folle (1984) • Il Contadino (1984) • Fumo Negli Occhi (1985) • L'Uomo Perfetto (1985) • Lunedi (1985) • Il Tempio (1985) • La prima stella (1985) • Mistero (1985) • Splendida E Nuda (1986) • Veronica Verrai (1986) • Gelosia (1986) • Segurio' Chi Mi Ama (1986) • L'Ultimo Gigante (1987) • Mi Attrai (1987) • È ancora sabato (1987) • Dolce Rompi (1987) • Mi Attrai (1987) • La Luce Del Sole (1987)
Non ti accorgevi di me (2011) • Non so più cosa fare (2011) • Ti penso e cambia il mondo (2012) • Anna parte (2012) • La cumbia di chi cambia (2012) • La tempesta (2012) • Ti fai del male (2013) • Io non ricordo da quel giorno tu (2013) • Mai nella vita (2013) • Amami Amami (2016) • A un passo da te (2017) • Ma che ci faccio qui (2017) • Eva (2017)
