Bicycle Race

Bicycle Race
Сингл Queen
з альбому Jazz
Випущений13 жовтня 1978
Форматвіниловий диск (7")
Сторона Б«Fat Bottomed Girls»
Записанийчервень-липень 1978
Жанрхардрок
прогресивний рок
Моваанглійська Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторФредді Мерк'юрі
Тривалість3:01
ЛейблEMI
Elektra
ПродюсерQueen
Рой Томас Бейкер
Хронологія синглів Queen
Попередній
←
 «It's Late»
(1978)
«Don't Stop Me Now»
(1979)
Наступний
→

«Bicycle Race» (укр. «Велосипедні перегони») — пісня та сингл британського рок-гурту «Queen», яку написав фронтмен Фредді Мерк'юрі та яка увійшла до альбому гурту «Jazz» 1978 року. Пісня вийшла як подвійний сингл на А-стороні разом з «Fat Bottomed Girls». Відео до пісні стало скандальним через відзняті перегони за участю оголених жінок на стадіоні «Wimbledon», його піддали цензурі та заборонили у декількох країнах.

Пісня та ліричний зміст

Пісню написав Фредді Мерк'юрі, натхненням послужило спостереження 18-го етапу велогонки «Тур де Франс» 1978 року, що відбулося в Монтре, де гурт записував альбом «Jazz» у «Mountain Studios».[1][2] Пісня починається з приспіву, без інструментального супроводу. За приспівом слідують два куплети, зв'язані переходом, обидва супроводжуються приспівом. Приблизно в середині пісні — соло, в якому грають численні велосипедні дзвінки. Пісня має незвичайну послідовність акордів з численними модуляціями, зміною метра (від 4/4 до 6/8) у переході і багатошаровими вокальними і гітарними гармоніями.[3]

Лірика

Тексти пісні були актуальними для того часу, вони містили соціальні, політичні та поп-культурні посилання, такі як релігія, війна у В'єтнамі, Вотергейт, наркотики, вигадані персонажі, такі як (Пітер Пен, Франкенштейн і Супермен), та фільми «Щелепи» і «Зоряні війни». У пісні також згадується актор Джон Вейн. У текстах також міститься гучний вигук "Хот-дог!" і ідіома "Круто, чоловіче!".

Браян Мей сказав, що ця пісня не була автобіографічним портретом Мерк'юрі і що Фредді особливо не любив кататися на велосипеді, також відзначаючи, що попри лірику, Мерк'юрі був фанатом «Зоряних війн».[4]

Пісня посилається на іншу пісню гурту «Fat Bottomed Girls» рядком "Товстозаді дівчата, вони будуть кататися сьогодні". «Fat Bottomed Girls» відповідає взаємністю рядком: "Сідайте на свої велосипеди і катайтеся!". Дві пісні вийшли як подвійний односторонній сингл.

Відео

Відео було відомо тим, що у ньому брало участь 65 оголених жінок, всі вони були професійними моделями, які брали участь в гонці на стадіоні «Wimbledon Greyhound». Його зняв Деніс де Волленс. Гурт орендував стадіон і кілька десятків велосипедів на один день для знімання сцени, проте, коли орендна компанія дізналася про те, як використовували їх велосипеди, вони попросили гурт придбати всі велосипедні сидіння.[1][5][6] В оригінальному відео використовували спеціальні ефекти, щоб приховати оголеність.[7] Однак, через оголеність, відео має вікові обмеження для перегляду на сайті YouTube і заборонено в декількох країнах.

Реліз

Пісня вийшла як сингл і також ввійшла до наступних альбомів та бокс-сетів: «Queen, Bohemian Rhapsody», «15 Of The Best», «Queen Live In Concert», «Greatest Hits» та «The Singles Collection Volume 1».[8]

Сингл розповсюджував лейбл «EMI» переважно у 1978 році, на 7-дюймових вінилових платівках, з піснею «Fat Bottomed Girls» на Б-стороні. У Аргентині назви пісень були перекладені як «Carrera de Bicicletas» та «Chicas Gordas» відповідно. В Угорщині пісні випускав лейбл «Pepita», а в США, Канаді, Австралії, Новій Зеландії та Японії — лейбл «Elektra». Польське видання випустив лейбл «Tonpress», з піснею «Spread Your Wings» на Б-стороні, або без неї.[9] У США пісня виходила на 7- та 12-дюймових платівках, там вона також з'явилася у 1979 році на Б-стороні синглу з піснею «Crazy Little Thing Called Love». Майже в усіх країнах обкладинка синглу з піснею містила фотографію голої жінки ззаду на гоночному велосипеді у червоному бікіні, домальованим по оригінальній фотографії.[1][10] У США на обкладинці додали бюстгальтер.[11][12]

Музиканти

Альтернативна обкладинка

Для просування альбому «Jazz» і синглу з піснями «Bicycle Race» та «Fat Bottomed Girls» провели велосипедні перегони з оголеними жінками. Ця фотографія випускалася як розкладний плакат до альбому «Jazz». Вона також вийшла як альтернативна окрема обкладинка.[13]

Чарти

Альтернативна обкладинка синглу з піснями «Bicycle Race» та «Fat Bottomed Girls»
Країна Позиція Дата Тиждень
Австралія 28[14] ? 9
Австрія 21[15] січень 1979 4
Бельгія 15 січень 1979 5[15]
Франція 7[16] листопад-грудень 1978 11
Німеччина 27[17] 11–18 грудня 1978 12
Ірландія 10[18] ? 7
Нова Зеландія 20[15] ? 8
Нідерланди 5[19] 25 листопада-2 грудня 1978 11
Норвегія 7 ? 9[19]
Велика Британія 11[14][20] 25 листопада-9 грудня 1978 11
США 24[14][21] січень 1979 12


Кавер-версії

  • У 1996 році німецька співачка Blümchen виконала кавер-версію, яка відображає оригінальний трек.
  • У 2002 році американський рок-гурт «Upsilon Acrux» випустив кавер-версію до свого триб'ют-альбому, що вийшов на лейблі «Three One G».
  • У 2005 році американський виконавець Lemon Demon випустив кавер-версію як бонус-трек до альбому «Damn Skippy».
  • У 2005 році американський гурт «Be Your Own Pet» випустив кавер-версію до свого триб'ют-альбому.
  • У 2006 році американський гурт «Between the Buried and Me» випустив кавер-версію до свого альбому «The Anatomy Of».
  • У 2011 році британський гурт «Mamas Gun» випустив кавер-версію як бонусний трек до їхнього другого альбому «The Life and Soul».
  • Приспів пісні обрала американська співачка Скайлар Грей, за участю Емінема, для пісні «C'mon Let Me Ride».

Джерела

  1. ↑ а б в Phil Sutcliffe; Peter Hince; Reinhold Mack (15 листопада 2009). Queen: The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock. MBI Publishing Company. с. 122. ISBN 978-0-7603-3719-6. Архів оригіналу за 9 липня 2014. Процитовано 23 лютого 2011.. Sutcliffe counters a popular belief that Mercury was inspired by seeing the Tour through a hotel window in Nice by that the Tour did not pass through Nice that year.
  2. ↑ M. Felsani; M. Primi; M. Saita (1997). Queen. Tutti i testi con traduzione a fronte. Taylor & Francis. с. 16. ISBN 978-88-09-02418-2. Процитовано 23 лютого 2011.
  3. ↑ Queen Songs — The Book: Bicycle Race. [Архівовано 21 липня 2011 у Wayback Machine.] Queensongs.info. 2011-02-20.
  4. ↑ Van Luling, Todd. 5 Things You Didn't Know About Queen, Even If You Know Every Word Of 'Bohemian Rhapsody'. Huffington Post. Архів оригіналу за 5 жовтня 2017. Процитовано 24 грудня 2015.
  5. ↑ The great rock and roll tour | Mail Online [Архівовано 19 вересня 2016 у Wayback Machine.]. Dailymail.co.uk. 2011-02-24.
  6. ↑ Peter Buckley (28 жовтня 2003). The rough guide to rock. Rough Guides. с. 7. ISBN 978-1-84353-105-0. Архів оригіналу за 9 липня 2014. Процитовано 23 лютого 2011.
  7. ↑ Queen Promo Videos – Bicycle Race [Архівовано 28 вересня 2012 у Wayback Machine.] Ultimate Queen. Retrieved 2011-09-03.
  8. ↑ Queen Non-UK Albums Discography [Архівовано 11 вересня 2012 у Wayback Machine.]. Ultimatequeen.co.uk. 2011-02-20.
  9. ↑ Nielsen Business Media, Inc. (1 вересня 1979). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. с. 97–. ISSN 0006-2510. Архів оригіналу за 3 січня 2014. Процитовано 24 лютого 2011.
  10. ↑ BBC Two – Queen – Days of Our Lives, Episode 1. Bbc.co.uk. 5 вересня 2015. Архів оригіналу за 27 липня 2018. Процитовано 13 жовтня 2016.
  11. ↑ BICYCLE RACE as an a-side [Архівовано 31 жовтня 2020 у Wayback Machine.], pcpki.com
  12. ↑ Bicycle Race (Велогонка) — Queen : Интересные факты о песне. Music-facts.ru (рос.). 30 травня 2014. Архів оригіналу за 19 травня 2018. Процитовано 13 жовтня 2016.
  13. ↑ Sixty-five naked women were perched atop bicycles rented from Halford's Cycles and sent racing around Wimbledon Stadium. Queenpedia.com. Архів оригіналу за 16 травня 2013. Процитовано 25 грудня 2012.
  14. ↑ а б в Queen International Singles Chart Positions. Pcpki.com. Архів оригіналу за 10 квітня 2012. Процитовано 13 жовтня 2016.
  15. ↑ а б в Steffen Hung. Queen - Bicycle Race. Austriancharts.at. Архів оригіналу за 9 листопада 2010. Процитовано 13 жовтня 2016.
  16. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 21 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  17. ↑ Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets. Musicline.de. Архів оригіналу за 11 жовтня 2012. Процитовано 13 жовтня 2016.
  18. ↑ The Irish Charts. Irishcharts.ie. Архів оригіналу за 5 січня 2010. Процитовано 25 грудня 2012.
  19. ↑ а б Steffen Hung. Queen - Bicycle Race. Dutchcharts.nl. Архів оригіналу за 25 жовтня 2012. Процитовано 13 жовтня 2016.
  20. ↑ Archived copy. Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 24 лютого 2011.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  21. ↑ Nielsen Business Media, Inc. (26 червня 1982). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. с. 95–. ISSN 0006-2510. Процитовано 23 лютого 2011.

Посилання