Капсійський субдіалект

Капсійський субдіалект північнокаталанського діалекту каталанської мови на мапі каталанських країн

Капсі́йський субдіале́кт північнокатала́нського діале́кту (кат. capcinès) – субдіалект північнокаталанського діалекту каталанської мови, яким говорять в історичній кумарці Капсі в Північній Каталонії у Франції. Це перехідна говірка від каталанської мови до окситанської. Жуан Курумінас вважав, що капсійський субдіалект може бути архаїчною формою північнокаталанського діалекту.

Говірку вивчали каталонські лінгвісти Антоні Ґрієра (кат. Antoni Griera i Gaja) та Мануел Санчіс Ґуарне (кат. Manuel Sanchis Guarner).

Фонетика морфологія та лексика

Серед специфічних рис субдіалекту фіксуються:

• Перехід -u- в [ø]: lluna ['ʎønə].
• Перехід латинських міжголосних -d- та -ce-/-ci- у [z]: disia, rasó, vesí.
• Означений артикль чоловічого роду lo (у множині los).
• Закінчення множини іменників, що в однині закінчуються на свистячий чи шиплячий, -is: peixis, rossis ['rrusis].
• Численні запозичення з окситанської (ланґедокський діалект): cotell (замість ganivet на решті території Північної Каталонії), gojat /-a (замість minyó /-ona на решті території Північної Каталонії), mill (замість blat d'índia на решті території Північної Каталонії).

Див. також

• Діалекти каталанської мови
• Каталанська мова
• Валенсійська мова

Західна група Північно-західний діалект Рібагорський субдіалект Пальяський субдіалект Льєйдський субдіалект Північноваленсійський (ебрський або валенсійський перехідний) діалект Валенсійський перехідний (або каталанський туртозький) субдіалект[1] Кастельйоський (або власне північноваленсійський) субдіалект[2] Валенсійський (південнокаталанський) діалект Субдіалект (діалект) апічат або центральноваленсійський субдіалект (діалект) Південноваленсійський субдіалект (діалект) (на його основі створено валенсійську мову у відповідності до норми «AVL», що регулюється «Валенсійською мовною академією») Алаканський субдіалект (діалект) Мальоркський субдіалект (діалект) у муніципалітетах Тарбена та Ла-Валь-де-Ґалінера

Східна група Північнокаталанський (русільйонський) діалект Капсійський субдіалект (субдіалект Капсі) Центральнокаталанський або центральний діалект (на його основі створено літературну каталанську мову у відповідності до норми «IEC», що регулюється «Інститутом каталонських студій») Субдіалект салат Барселонський субдіалект Таррагонський субдіалект Субдіалект шіпелья Північний перехідний субдіалект Балеарський (острівний) діалект Мальорський субдіалект Манорський субдіалект Айбіський субдіалект Алґерський діалект

Примітки

1. Іноді класифікується як субдіалект північно-західного діалекту
2. Іноді класифікується як субдіалект валенсійського (південнокаталанського) діалекту.

Посилання

• Capcinès. (кат.)