Романшська мова

Романшська мова
Rumantsch, Rumantsch dal Grischun
Мапа поширення мов у Швейцарії. Романшська позначена сіро-зеленим
Поширена в	Швейцарія
Регіон	кантон Граубюнден
Етнічність	романші
Носії	60 тис.
Писемність	латиниця
Класифікація	Індо-Європейська Романська Західнороманська підгрупа Ретороманська підгрупа
Офіційний статус
Офіційна	Швейцарія
Коди мови
ISO 639-1	rm
ISO 639-2	roh
ISO 639-3	roh

Рома́ншська мо́ва (рума́ншська, реторома́нська; самоназва ромш. rumantsch dal Grischun, сурсільванський діалект: romontsch, сутсільванський: rumàntsch, путерський: rumauntsch[1]) — мова ретороманської підгрупи романських мов, одна з національних мов Швейцарії, але на відміну від інших трьох національних мов, що є федеральними офіційними мовами, романшська є офіційною тільки для спілкування з її мовцями[2].

Романшською розмовляють романші у швейцарському кантоні Граубюнден. Нею володіють загалом близько 60 тисяч людей[3].

Діалекти

Мовознавці розрізняють п'ять груп діалектів романшської мови:

• sursilvan (сурсільванський);
• sutsilvan (сутсільванський);
• surmiran (сурміранський);
• puter (путерський);
• vallader (валладерський).

Див. також

• Ладинська мова
• Фріульська мова

Примітки

1. myPledari словник (англ.)
2. Конституція Швейцарії, стаття 4, «Національні мови»: Національними мовами є німецька, французька, італійська і романшська. Стаття 70, «Мови»: (1) Офіційними мовами Федерації є німецька, французька і італійська. Романшська мова є офіційною для спілкування з особами-носіями романшської мови. (2) Кантони самі визначають свої власні офіційні мови… [Архівовано 11 березня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
3. Eidgenössischen Volkszählung 2000, Jean-Jacques Furer: «Die Aktuelle Lage des Romanischen» (OFS/BFS/UST, Neuchâtel, 2005) (нім.)

Література

• Renzo Caduff, Uorschla N. Caprez, Georges Darms (Seminari da rumantsch da l'Universitad da Friburg, 2006): «Grammatica d'instrucziun dal rumantsch grischun»

Посилання

• Lia Rumantscha: promoziun da lingua e cultura rumantscha (рет.)
• myPledari словник (англ.)
• Pledari Grond (ґраубюнденський словник) (нім.)
• Lexicon Istoric Retic (романшський історичний словник) (рет.)
• RTR — Radio e Televisiun Rumantscha (романшське радіо- і телебачення) (рет.) (нім.) (італ.) (фр.) (англ.)
• La Quotidiana (романшська газета) (рет.)
• Романшська мова на сайті Ethnologue: Romansh. A language of Switzerland (англ.)
• Романшська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Romansh (англ.)
• Романшська мова на сайті WALS Online: Language Romansh (англ.)
• «Ретороманська - справжня швейцарська мова»