ก้านกล้วย ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ คมภิญญ์ เข็มกำเนิด บทภาพยนตร์ อมราภรณ์ แผ่นดินทอง จรูญพร ปรปักษ์ประลัย คมภิญญ์ เข็มกำเนิด สร้างจาก เจ้าพระยาปราบหงสาวดี โดย อริยา จินตพานิชการอำนวยการสร้าง จาฤก กัลย์จาฤก นิรัตติศัย กัลย์จาฤก นักแสดงนำ
ตัดต่อ จาฤก กัลย์จาฤก นิรัตติศัย กัลย์จาฤก พรสวรรค์ ศรีบุญวงศ์ ดนตรีประกอบ ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์ บริษัทผู้สร้าง ผู้จัดจำหน่าย บริษัท สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด วันฉาย 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 ความยาว 95 นาที ประเทศ ไทย ภาษา ไทย ทุนสร้าง 115 ล้านบาท[ 1] ทำเงิน 93.63 ล้านบาท(กรุงเทพฯ ปริมณฑล และเชียงใหม่ ) [ 2] ต่อจากนี้ ก้านกล้วย ๒
ก้านกล้วย เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันสามมิติของไทย ผลิตโดย บริษัท กันตนาแอนิเมชัน จำกัด ออกฉายในปี พ.ศ. 2549 ซึ่งก่อนหน้านั้นในปี พ.ศ. 2531 กันตนาได้ก่อตั้งบริษัท ไทยแอนิเม จำกัด วาดการ์ตูนแอนิเมชันสองมิติ อาทิ เซนต์เซยา ดราก้อนบอล เซเลอร์มูน ป้อนให้กับ บริษัท โตเอะ แอนิเมชัน จำกัด ประเทศญี่ปุ่น ด้วยแนวคิดอยากสร้างภาพยนตร์การ์ตูนด้วยฝีมือคนไทย ต่อมาได้พัฒนาฝีมือมาสู่การทำแอนิเมชันสามมิติด้วยคอมพิวเตอร์ โครงการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นสามมิติก้านกล้วยจึงถือกำเนิดขึ้น ด้วยความตั้งใจของจาฤก กัลย์จาฤก ผู้บริหารกันตนา ที่อยากทำภาพยนตร์แอนิเมชันเกี่ยวกับช้างที่ถือเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เมืองของไทย[ 3] โดยได้แรงบันดาลใจจากส่วนหนึ่งของพงศาวดารไทย ที่กล่าวถึงลักษณะของช้างทรงของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ที่มีหลังโค้งลาดคล้ายก้านกล้วย จึงตั้งชื่อภาพยนตร์แอนิเมชันและตัวละครเอกว่า "ก้านกล้วย" โดยบทภาพยนตร์ต้นฉบับ คือ "เจ้าพระยาปราบหงสาวดี" ประพันธ์โดย อริยา จินตพานิชการ ได้ถูกนำมาพัฒนาเป็นบทภาพยนตร์แอนิเมชันนานถึง 3 ปี โดยมีสมสุข กัลย์จาฤก ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง ประเภทภาพยนตร์และละคร (ละครวิทยุ-ละครโทรทัศน์) ประจำปี พ.ศ. 2561 เป็นที่ปรึกษา[ 4] มีการทำวิจัยค้นคว้าเกี่ยวกับช้างและประวัติศาสตร์ไทยในยุคสมัยพระนเรศวรมหาราชแห่งกรุงศรีอยุธยา ไปดูสถานที่และบรรยากาศเมืองหงสาวดีในประเทศพม่า ทีมงานเขียนการ์ตูนต้องศึกษาการเคลื่อนไหวและพฤติกรรมของช้าง รวมทั้งออกไปสำรวจธรรมชาติป่าเขาโดยละเอียด ภาพในภาพยนตร์แอนิเมชันจึงแสดงออกถึงเอกลักษณ์ความเป็นไทย ทั้งภูมิทัศน์ บ้านเรือน เวียงวัง และวัฒนธรรมความเป็นอยู่แบบไทยได้อย่างโดดเด่น[ 5]
กำกับภาพยนตร์และแอนิเมชัน โดยคมภิญญ์ เข็มกำเนิด ซึ่งเคยไปศึกษาการทำแอนิเมชัน ที่สหรัฐอเมริกา และเคยทำงานกับดิสนียและบลูสกายสตูดิโอในภาพยนตร์แอนิเมชันอย่างทาร์ซาน , ไอซ์ เอจ และแอตแลนติส [ 6] ออกแบบการสร้างโดย พัชนุ โนรี กำกับศิลป์โดย ทวีลาภ ศรีวุฒิวงศ์ และจิรวุฒิ แสงวารี เป็นหัวหน้าทีมแอนิเมชัน ควบคุมการผลิตโดย อัจฉรา กิจกัญจนาสน์ อำนวยการสร้างโดยจาฤก กัลย์จาฤก และนิรัตติศัย กัลย์จาฤก [ 3]
ก้านกล้วยฉายในโรงภาพยนตร์วันแรกเมื่อ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 และได้รับความนิยมจากผู้ชมอย่างมากจนเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดแห่งปี รวมทั้งได้รับรางวัลมากมายทั้งในและต่างประเทศ มีการสร้าง “ก้านกล้วย ๒ “ และนำออกฉายในปี พ.ศ. 2552[ 7]
งานพากย์
ในต่างประเทศ
ก้านกล้วย การ์ตูนแอนิเมชั่นเรื่องแรกของไทยที่ได้เป็นที่รู้จักในวงการอุตสาหกรรมภาพยนตร์โลก เนื่องจากได้มีโอกาสไปฉายโชว์ในตลาดซื้อขายหนังของเมืองคานส์ ประเทศฝรั่งเศสถึง 2 รอบ ได้รับรางวัลการันตีคุณภาพมาจากหลาย ๆ ประเทศ ไม่ว่าจะเป็นประเทศสเปน ฝรั่งเศส และบราซิล เป็นต้น'[ 8]
เพลงประกอบภาพยนตร์
คำร้อง/ทำนองดั้งเดิม คุณหญิงชิ้น ศิลปบรรเลง
คำร้อง/ทำนองดัดแปลง คงเดช จาตุรันต์รัศมี
เรียบเรียง ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์
ขับร้อง ด.ช.นนท์ธนะ ลิมมะณีประเสริฐ ด.ญ.ฉัตรกมล ธารีฉัตร
ด.ญ.ธันยา ฐิตะศิริ ด.ญ.อรญา ฐิตะศิริ ด.ญ.สุชญา ฐิตะศิริ
คำร้อง/ทำนอง ยืนยง โอภากุล
เรียบเรียง ดนู ฮันตระกูล
ขับร้อง ยืนยง โอภากุล
คำร้อง/ทำนอง คงเดช จาตุรันต์รัศมี
เรียบเรียง ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์
ขับร้อง มิสเตอร์ดี เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ คณะประสานเสียง ธานี พูนสุวรรณ นิรันดร์ ดาวลอย วรพล กาญจน์วีระโยธิน วัชระ โกกนก
คำร้อง/ทำนอง คงเดช จาตุรันต์รัศมี
เรียบเรียง ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์
ขับร้อง ดวงพร พงศ์ผาสุข
คำร้อง/ทำนอง The Peach Band
ขับร้อง มิสเตอร์ดี และ The Peach Band
รางวัล
รางวัล Best Feature Film จากการประกวดแอนิเมชัน AniMadrid 2006 ที่ประเทศสเปน [ 9]
รางวัล The Golden Sprockets Awards (Jury Awards) :Best Feature Film สำหรับผู้ชมอายุ 8-9 ปี จากงานประกวดภาพยนตร์นานาชาติสำหรับเยาวชน (Sprocket Toronto International Film Festival for Children) ณ เมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา[ 7]
รางวัล Best Feature Film Audience Award จากการประกวดภาพยนตร์แอนิเมชั่นครั้งที่ 15 ANIMA MUNDI 2007 ณ กรุงริโอเดอจาเนโร และเมืองเซาท์เปาโล ประเทศ บราซิล[ 7]
รางวัลที่ 2 Public Award for Best Animated Film จากงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติครั้งที่ 13 (13th Lyon Asian Film Festival) ณ เมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส[ 7]
รางวัล My Favorite Animation Film จาก The 10th China International Children's Film Festival ประเทศจีน[ 7]
รางวัลตุ๊กตาทอง (พระสุรัสวดี) : ภาพยนตร์เกียรติยศแห่งปี, ภาพยนตร์ยอดนิยมแห่งปีที่ทำรายได้สูงสุด, บันทึกเสียงยอดเยี่ยม, ดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม รางวัลพระราชทานพระสุรัสวดี (ตุ๊กตาทอง) ครั้งที่ 28 ประจำปี พ.ศ. 2549[ 10]
รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ (สุพรรณหงส์) : ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม, บันทึกเสียงยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จากงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์ ครั้งที่ 16 ประจำปี พ.ศ. 2549[ 11]
รางวัล Star Entertainment Awards 2006 : ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, บันทึกเสียงยอดเยี่ยม[ 12]
รางวัล Box Office :รายได้อันดับหนึ่งของประเทศสาขาภาพยนตร์แอนิเมชัน จาก Mejor Largometraje Animadio 2006[ 7]
รางวัลสื่อมวลชนดีเด่นประเภทภาพยนตร์ไทย จากงานประกาศผลรางวัลสื่อมวลชนคาทอลิกแห่งประเทศไทย ประจำปี 2549 [ 7]
มรดกภาพยนตร์ของชาติประจำปี พ.ศ. 2561[ 13]
อ้างอิง
แหล่งข้อมูลอื่น
ภาพยนตร์หลัก ซีรีส์โทรทัศน์ เกมส์ อื่น ๆ
ครั้งที่ 1 (พ.ศ. 2554) ครั้งที่ 2 (พ.ศ. 2555) ครั้งที่ 3 (พ.ศ. 2556) ครั้งที่ 4 (พ.ศ. 2557) ครั้งที่ 5 (พ.ศ. 2558) ครั้งที่ 6 (พ.ศ. 2559) ครั้งที่ 7 (พ.ศ. 2560) พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ๒๔๖๙ (พ.ศ. 2469) • การเดินทางกลับจากประเทศญี่ปุ่นของคณะทูตไทยในการไปเจรจาตกลง การเรียกร้องดินแดนคืนจากรัฐบาล อินโด-จีน ของฝรั่งเศส ถึงกรุงเทพพระมหานคร (พ.ศ. 2484) •
ทะเลรัก (พ.ศ. 2496) • พิธีเปิดป้าย พรรคเสรีมนังคศิลา ๒ กุมภาพันธ์ ๒๔๙๙ (พ.ศ. 2499) • ไทยไดมารู (พ.ศ. 2507) •
ศึกบางระจัน (พ.ศ. 2509) • กองพันจงอางศึก [พ.ศ. 2510] •
ชุมแพ (พ.ศ. 2519) •
เพลงรักเพื่อเธอ (พ.ศ. 2521) •
บ้านทรายทอง (พ.ศ. 2523) •
หลวงตา (พ.ศ. 2523) •
มือปืน (พ.ศ. 2526) •
ข้างหลังภาพ (พ.ศ. 2528) •
ฉลุย (พ.ศ. 2531) • เกรซแลนด์ GRACELAND (พ.ศ. 2549)
ครั้งที่ 8 (พ.ศ. 2561) ครั้งที่ 9 (พ.ศ. 2562) ครั้งที่ 10 (พ.ศ. 2563) ครั้งที่ 11 (พ.ศ. 2564) ครั้งที่ 12 (พ.ศ. 2565) กิจการในกระทรวงพาณิชย์ แล คมนาคม THE ACTIVITIES OF THE MINISTRY OF COMMERCE AND COMMUNICATIONS [2470 - 2472] • [ตัดหัวต่อหัว] [2470 - 2473] • ดรรชนีนาง (2496) • [งานอภิเษกพระสังฆราชมีแชล มงคล (อ่อน) ประคองจิต] (2496) • [การประกวดการจัดบ้านและบริเวณ] (2497) • [จอมพลสฤษดิ์ไปอเมริกา] (2501) • เด็กกับหมี The Children and the Bear (2502) •
มันมากับความมืด (2514) •
แหวนทองเหลือง (2516) •
เทพธิดาบาร์ 21 (2521) •
ส.อ.ว.ห้อง 2 รุ่น 44 (2533) •
October Sonata รักที่รอคอย (2552)
ครั้งที่ 13 (พ.ศ. 2566) ครั้งที่ 14 (พ.ศ. 2567) Compte-rendu de Mission Archéologique…au SIAM ~ NOV-DEC 1929 ~ (รายงานการสำรวจทางโบราณคดี ณ กรุงสยาม พฤศจิกายนถึงธันวาคม 2472) (2472) • WEDDING TRIP TO BANGKOK 1938-1939 (2481-2482) • PRINCE PARIBATRA OF SIAM (2491) • [สมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณีทรงอัญเชิญพระบรมอัฐิ ร.7 จากลอนดอนกลับประเทศไทย] (2492) •
สามพราน (2503) •
น้อยไจยา (2509) •
บ๊าย..บาย ไทยแลนด์ (ไม่ปรากฏวันออกฉาย) •
คนกราบหมา (2540 / ฉบับ Director’s Cut 2567) • Birth of Seanéma (2547) •
กระเบนราหู (2562)