The Way We Were (песня)

The Way We Were
Сингл Барбры Стрейзанд с альбома The Way We Were
Сторона «Б»	«What Are You Doing the Rest of Your Life?»
Дата выпуска	27 сентября 1973
Формат	винил, 7"
Жанр	поп
Язык	английский
Длительность	3:29
Композитор	Марвин Хэмлиш
Авторы слов	Мэрилин Бергман и Алан Бергман
Продюсер	Марти Пейч
Лейбл	Columbia Records
Профессиональные рецензии
Record & Radio Mirror ► без оценки[1] Record World ► без оценки[2]
Хронология синглов Барбры Стрейзанд
«If I Close My Eyes» (1973) «The Way We Were» (1973) «All in Love Is Fair» (1973)

В 2008 году сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми»^[1]

«The Way We Were» (с англ. — «Какими мы были») — заглавная песня одноимённого фильма с Барбарой Стрейзанд и Робертом Редфордом в главных ролях[3].

История создания

Автором песни является композитор Марвин Хэмлиш (1973). Слова были написаны Аланом и Мэрилин Бергман. Песня стала первым синглом Барбры Стрейзанд. Композиция пользовалась огромным успехом так же, как и фильм. Она возглавляла американский чарт продаж в течение трёх недель. Композиция занимает 8 место в списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI[4][5].

Изначально песня начиналась со слов Daydreams light the corners of your mind.. , однако Барбра Стрейзанд настояла на том, чтобы заменить первое слово словом Memories[6].

Стрейзанд выпустила альбом под тем же названием в январе 1974 года[7].

Песня также упоминается в таких известных телесериалах как Sex and the City и Friends[8].

Награды

Песня была удостоена премии «Оскар» за лучшую песню к фильму (1974), премии «Золотой Глобус» за лучшую оригинальную песню (1974), премии «Грэмми» за лучшую песню года (1975)[9]. В 2008 году сингл был включён в Зал славы премии «Грэмми».

Чарты

Еженедельные чарты Чарт (1973–74) Высшая позиция  Австралия (Go-Set)[10] 6  Австралия (Kent Music Report)[11] 7  Великобритания (UK Singles Chart)[12] 31  Италия (Musica e dischi)[13] 28  Канада (RPM Top Singles)[14] 1  Канада (RPM Adult Contemporary)[15] 1  США (Billboard Hot 100)[16] 1  США (Billboard Adult Contemporary)[17] 1  США (Cash Box Top 100)[18] 1  Япония (Oricon)[19] 76

Годовые чарты Чарт (1974) Позиция  Канада (RPM Top 200 Singles)[20] 8  США (Billboard Top Pop Singles)[21] 1 США (Billboard Top Easy Listening Singles)[22] 2  США (Cash Box Top 100)[23] 5 Чарты за всё время Чарт (1958-2018) Позиция  США (Billboard Hot 100)[24] 116

Сертификации и продажи

Регион	Сертификация	Продажи
США (RIAA)[25]	Платиновый	1 000 000^^
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Другие исполнители

Песню также исполняли Дорис Дэй, Gladys Knight & The Pips, Ширли Бесси, Донна Саммер, Барри Манилоу.

Пегги Ли исполнила песню на 46-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар».

См. также

• Альбом The Way We Were
• Барбра Стрейзанд
• Какими мы были (Встреча двух сердец)

Примечания

1. James Hamilton. Review: Barbra Streisand — «The Way We Were» (англ.) // Record & Radio Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1974. — 2 February. — P. 16. — ISSN 0144-5804. Архивировано 31 января 2023 года.
2. Barbra Streisand — «The Way We Were» (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1973. — 13 October (vol. 29, no. 1373). — P. 10. — ISSN 0034-1622. Архивировано 30 марта 2022 года.
3. Какими мы были (1973)  (неопр.). http://www.imdb.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 25 февраля 2018 года.
4. AFI's 100 GREATEST AMERICAN MOVIE MUSIC  (неопр.). http://www.afi.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 6 марта 2016 года.
5. Barbra Streisand's Biggest Billboard Hot 100 Hits  (неопр.). https://www.billboard.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 5 января 2018 года.
6. The Way We Were: The Song  (неопр.). http://barbra-archives.com. Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано из оригинала 29 января 2009 года.
7. Barbra Streisand – The Way We Were  (неопр.). Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 11 декабря 2017 года.
8. THE WAY WE WERE(1973)  (неопр.). Дата обращения: 11 декабря 2017. Архивировано 27 ноября 2016 года.
9. "The Way We Were" Wins Song Of The Year  (неопр.). https://www.grammy.com.
10. Australian Singles: 1 June 1974 (англ.). Go-Set. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 18 сентября 2016 года.
11. Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives^[d] : Australian Chart Book^[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
12. "Barbra Streisand: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2020-05-31.
13. Indice per Interprete: S (итал.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 4 февраля 2021. Архивировано 30 ноября 2020 года.
14. "Top RPM Singles: Issue 4966a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2020-05-31.
15. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 5008." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2020-05-31.
16. "Barbra Streisand Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2020-05-31.
17. "Barbra Streisand Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2020-05-31.
18. CASH BOX Top 100 Singles (Week ending FEBRUARY 9, 1974)  (неопр.). Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 3 октября 2012 года.
19. Okamoto, Satoshi. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. — Oricon Entertainment, 2006. — ISBN 4-87131-077-9.
20. RPM Top Singles — Volume 22, No. 19 (Dec 28, 1974) (англ.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 5 декабря 2020 года.
21. Billboard Top Pop Singles of 1974 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 28 December. — P. 8. — ISSN 0006-2510. Архивировано 4 апреля 2023 года.
22. Billboard Top Easy Listening Singles of 1974 (англ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 28 December. — P. 30. — ISSN 0006-2510. Архивировано 4 апреля 2023 года.
23. The CASH BOX Year-End Charts: 1974  (неопр.). Cashbox (28 декабря 1974). Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 27 сентября 2012 года.
24. Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart (англ.). Billboard. Дата обращения: 31 мая 2020. Архивировано 3 августа 2018 года.
25. American single certifications – Barbra Streisand – The Way We Were (англ.). Recording Industry Association of America (19 августа 1997). Дата обращения: 31 мая 2020.

Ссылки

• Песня в исполнении Барбры Стрейзанд
• Песня в исполнении Бейонсе
• Песня в исполнении Дориса Дэй
• Песня в исполнении Gladys Knight & The Pips