Questione di feeling

Questione di feeling
Обложка сингла Мины и Риккардо Коччанте «Questione di feeling» (1985)
Сингл Мины и Риккардо Коччанте
с альбомов Finalmente ho conosciuto il conte Dracula… и Il mare dei papaveri
Дата выпуска октябрь 1985[1]
Формат 7"
Дата записи 1985
Место записи Chipping Norton Recording Studios, Чиппинг-Нортон, Оксфордшир, Англия[2]
Жанр поп-музыка
Язык итальянский
Длительность 4:12
Композитор Риккардо Коччанте
Автор слов Могол
Продюсеры Пол Бакмастер, Риккардо Коччанте
Лейбл Virgin Records
Хронология синглов Мины
«Comincia tu»
(1984)		 «Questione di feeling»
(1985)		 «Via di qua»
(1986)
Хронология Риккардо Коччанте
«Sulla terra io e lei»
(1982)		 «Questione di feeling»
(1985)		 «L’onda»
(1986)

«Questione di feeling» (с итал. — «Вопрос чувств») — дуэтная песня, записанная итальянскими исполнителями Миной и Риккардо Коччанте. Песня была выпущена как сингл и предвосхитила альбом Мины Finalmente ho conosciuto il conte Dracula…, в котором она содержится. Коччанте включил этот трек в свой альбом Il mare dei papaveri (1985).

Она также использовалась в качестве лейтмотива телешоу Майка Бонджорно Pentatlon.

О песне

Песня была написана Моголом и Коччанте. По словам Коччанте, процесс создания песни был сложным. Мине понравилась сама песня, но из-за того, что они не смогли найти ключ к исполнению, она резко начала отказываться от записи. Тем не менее, Коччанте уговарил Мину попробовать исполнить другую версию песни по-новому, но Мина заявила, что так петь не будет. В конце концов, она поддалась уговорам и записала фрагмент, который ей действительно понравился, и согласилась записать всю песню целиком[3]. Запись проходила в Англии в студии звукозаписи Chipping Norton при участии музыканта Пола Бакмастера.

Отзывы критиков

Джулия Чаварелли из TV Sorrisi e Canzoni назвала эту песню жемчужиной итальянской музыки[4].

Участники записи

  • Мина — вокал
  • Риккардо Коччианте — аранжировка, музыка, продюсирование, вокал
  • Пол Бакмастер — аранжировка, продюсирование
  • Могол — текст песни
  • Пьеро Маннуччи — мастеринг
  • Массимилиано Пани — гитара
  • Марио Роббиани — клавишные
  • Джорджио Кочилово — гитара
  • Паоло Джанолио — гитара
  • Марко Ринальдуцци — гитара, синтезатор
  • Бруно Де Филиппи — губная гармоника
  • Риккардо Бисео — клавишные

Все данные взяты из примечаний к альбомам[2][5].

Чарты

Чарт (1985) Высшая
позиция
 Италия (Musica e dischi)[6] 2

Кавер-версии

  • В 1985 году Коччанте записал французскую версию песни «Question de feeling» в дуэте с Фабьен Тибо[7].
  • В 1986 году итальянская певица Лоретта Гогги исполнила пародийную версию этой песни.
  • Песня также была позже записана Миной в 2007 году на испанском языке в дуэте с Тициано Ферро для альбома Todavía.

Примечания

  1. ↑ Questione di feeling (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 30 ноября 2023. Архивировано 27 ноября 2021 года.
  2. ↑ 1 2 Questione di feeling (liner notes). Italy: Virgin. 1985. VIN 45166. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется (справка)
  3. ↑ Novara, Beppe. 1985 - Il singolo (итал.). Mina 1958-2011 (27 января 2008). Дата обращения: 30 ноября 2023. Архивировано 30 января 2024 года.
  4. ↑ Ciavarelli, Giulia. Riccardo Cocciante, le 10 canzoni più belle della sua carriera (итал.). TV Sorrisi e Canzoni (20 февраля 2019). Дата обращения: 30 ноября 2023. Архивировано 30 января 2024 года.
  5. ↑ Finalmente ho conosciuto il conte Dracula... (booklet). Italy: PDU. 1985. PLD. L. 7047/48. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |people= игнорируется (справка)
  6. ↑ Racca, Guido. M&D Borsa Singoli 1960–2019 : [итал.]. — 2019. — P. 306–308. — ISBN 9781093264906.
  7. ↑ Lecoeuvre, Fabien. Question de feeling // Le petit Lecoeuvre illustré: Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z : [фр.]. — Éditions du Rocher, 2015-03-12. — ISBN 978-2-268-08052-9.