Ancora, ancora, ancora

Ancora, ancora, ancora
итал. Ancora ancora ancora
Обложка песни Мина «Ancora, ancora, ancora»
Обложка ремикса
Песня
Исполнитель Мина
Дата выпуска май 1978[1]
Дата записи 1978
Место записи студия La Basilica, Милан[2]
Жанр поп-музыка
Язык итальянский
Длительность 4:19
Лейбл PDU
Композитор Джан Пьетро Фелисатти
Автор слов Кристиано Мальджольо
Продюсер Альберто Никорелли

«Ancora, ancora, ancora» (с итал. — «Снова, снова, снова») — песня, записанная итальянской певицей Миной в 1978 году. Её написали Джан Пьетро Фелисатти и Кристиано Мальджольо.

О песне

По словам Кристиано Мальджольо, изначально он написал одну песню для Мины, но на встрече она отвергла её и попросила написать что-нибудь более «пикантное». Вечером, охваченный творческим кризисом, Мальджольо неожиданно позвонил по телефону его бывший возлюбленный, который спросил: «А ты, ты все еще любишь меня?». Мальджольо ответил «Да». Другой в ответ: «Скажи мне это снова, снова, снова». Текст песни был записан всего за две минуты, и уже на следующий день он передал его Мине в студии звукозаписи[4].

Мина в последний момент выбрала эту песню с провокационным текстом в качестве финальной темы телевизионной программы Mille e una luce вместо очень популярной новой версии «Città vuota (It’s a Lonely Town)». Она также специально снимает музыкальное видео, потому что это её единственное появление в шоу. Однако песня попадает под цензуру, на этот раз не столько из-за текстов Мальджольо, сколько из-за исполнения, признанного чрезмерно чувственным, и из-за откровенного видео, снятого крупным планом. После выхода в эфир первого эпизода шоу оригинальное видео было перемонтировано в последующих, сузив кадр и продублировав его на множестве маленьких мини-экранов, чтобы избежать бросающихся в глаза пикантных деталей[5].

Песня была впервые выпущена синглом в 1978 году вместе с ремейком «Città vuota (It’s a Lonely Town)» и сумела достичь четвёртой строчки в итальянском чарте. Концертная версия песни была включена в альбом Mina Live ’78 (1978), а студийная версия была опубликована на сборнике Del mio meglio numero sette (1983).

В сентябре 2023 года по случаю первого показа мод, организованного новым креативным директором Gucci Сабато Де Сарно, британский музыкант Марк Ронсон выпустил ремикс на песню «Ancora, ancora, ancora»[6]. Затем сингл был выпущен на радио и стриминговых платформах в октябре того же года[7].

Список композиций

7"-сингл — 1978 (PDU)
A. «Città vuota (It’s a Lonely Town)» (Джузеппе Кассия, Док Помус, Морт Шуман) — 5:00
B. «Ancora, ancora, ancora» — 4:19
Цифровая загрузка, стриминг — 2023 (Warner)[8]
1. «Ancora, ancora, ancora» (Extended version) [Mark Ronson Remix] — 5:45
2. «Ancora, ancora, ancora» (Radio edit) [Mark Ronson Remix] — 4:16

Чарты

«Ancora, ancora, ancora»
Чарт (1978) Высшая
позиция
 Италия (Musica e dischi)[9] 4
«Ancora, ancora, ancora» (Remix)
Чарт (2023) Высшая
позиция
 Италия (Classifica singoli)[10] 60

Сертификации и продажи

Регион Сертификация Продажи
 Италия (FIMI)[11]
продажи с 2009 года 		Золотой 50 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Кавер-версии

  • В 2000 году Моника Наранхо исполнила кавер-версию песни на испанском языке под названием «Ahora, ahora» на слова Хосе Мануэля Наварро, она была выпущена Epic Records сначала как сингл, а затем как часть альбома Minage[12].
  • Ирландская певица Рошин Мёрфи записала итальянскую версию для своего мини-альбома Mi senti в 2014 году[13].
  • Американская певица Лайза Миннелли хотела записать английскую версию песни или записать эту песню в дуэте с Миной, но сотрудничество так и не состоялось[14].

Примечания

  1. ↑ Città vuota/Ancora ancora ancora (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 15 декабря 2023 года.
  2. ↑ La Basilica (итал.). minamazzini.it (3 сентября 2020). Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года.
  3. ↑ 1 2 3 SIAE repertory
  4. ↑ Cascio, Giusy. Cristiano Malgioglio: «E Mina mi fece riscrivere “Ancora ancora ancora”» (итал.). TV Sorrisi e Canzoni (13 ноября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  5. ↑ Bassotti, Paolo. Sexy rock: 50 storie di musica e rivoluzione sessuale. — Arcana, 2004. — P. 240. — ISBN 9788862313506.
  6. ↑ Hess, Liam. Mark Ronson e Gucci: il produttore racconta come è stata realizzata la colonna sonora di cui tutti parlano (итал.). Vogue Italia (23 сентября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  7. ↑ Toma, Tommaso. Mina colpisce “Ancora ancora ancora” con il remix di Mark Ronson per Gucci (итал.). Billboard Italia (19 октября 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  8. ↑ Ancora, ancora, ancora (Mark Ronson Remix) - Single - Album by Mina. Apple Music. Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  9. ↑ Racca, Guido. M&D Borsa Singoli 1960–2019 : [итал.]. — 2019. — P. 306–308. — ISBN 9781093264906.
  10. ↑ Classifica settimanale WK 43 (dal 20.10.2023 al 26.10.2023) (итал.). FIMI. Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 14 октября 2019 года.
  11. ↑ Italian single certifications – Mina – Ancora, ancora, ancora (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 18 ноября 2023.
  12. ↑ Se cumple el aniversario de 'Minage' de Mónica Naranjo (исп.). Shangay (20 марта 2023). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  13. ↑ √ Roisin Murphy - Mi senti - la recensione (итал.). Rockol (29 мая 2014). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.
  14. ↑ Manca, Mario. Cristiano Malgioglio: «Quando incontrai Mina per strada e mi aggrappai alla sua gonna» (итал.). Vanity Fair (20 февраля 2020). Дата обращения: 18 ноября 2023. Архивировано 18 ноября 2023 года.