I Am Mina

I Am Mina
Обложка альбома Мины «I Am Mina» (2011)
Сборник Мины
Дата выпуска 22 марта 2011
Дата записи 1969—1991
Место записи студия La Basilica, Милан[1]; студия PDU, Лугано
Жанр поп-музыка
Длительность 68:59
Страна  Италия
Язык песен английский
Лейбл EMI
Хронология Мины
Je suis Mina
(2011)		 I Am Mina
(2011)		 Yo soy Mina
(2011)

I Am Mina — сборник итальянской певицы Мины, выпущенный 22 марта 2011 года на лейбле EMI.

Об альбоме

Этот альбом представляет собой англоязычную часть трилогии сборников, выпущенных в 2011 году, которые также включают альбомы на французском (Je suis Mina) и испанском (Yo soy Mina) языках. Некоторые песни из сборника никогда не издавались в альбомах или в Италии.

I Am Mina охватывает период с конца 1960-х до начала 1990-х годов английскими версиями некоторых своих классических произведений, таких как «Il cielo in una stanza» («The World We Love In»), «Vorrei che fosse amore» («More Than Strangers») и «Quand’ero piccola». Есть несколько песен из репертуара 70-х, когда её альбомы обычно возглавляли чарты: «I Still Love You» («Fate piano»), «Where Would I Be Without Your Love?» («Ancora dolcemente»), «Love Me» («Uappa») в аранжировке, отличной от оригинальной. В альбом также вошли английские версии самых продаваемых синглов Мины, таких как «Runaway» («E poi…»), «Never, Never, Never» («Grande, grande, grande») и «Take Me» («L’importante è finire»). Английские версии «Quand’ero piccola», «Io innamorata» и «I discorsi» прежде не издавались. «Walk On By», «Strangers in the Night», «Only You» и «Stardust» ранее выпускались в студийных альбомах[2].

Большинство песен были адаптированы на английский Норманом Ньюэллом[3].

Отзывы критиков

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[4]

Марио Брунес из AllMusic написал: «В целом, отличная идея для компиляции, реализованная с абсолютным классом, и всё же, с музыкальной точки зрения, I Am немного разочаровывает, по крайней мере, в английском издании. Большинство этих песен являются стандартными переводами на английский, и большинство из них переведены плохо — носители португальского языка точно знают, каково это, поскольку английские версии классической босановы всегда заставляют бразильцев съеживаться. Кроме того, прочтение Миной американских джазовых и поп-мелодий, которыми завершается сборник, не особенно вдохновляет. У Мины не просто великолепный голос, но её уникальная индивидуальность здесь проявляется не так ярко, как в итальянском или даже испанском. В заключение, это находка для поклонников Мины, но тем, кто хочет понять, в чём заключается её гениальность, следует избегать этих вводящих в заблуждение портретов и вместо этого сразу перейти к любому из её альбомов или сборников на итальянском»[4].

Список композиций

  1. «Take Me (L’importante è finire)» (Кристиано Мальджольо, Альберто Анелли, Норман Ньюэлл) — 3:24
  2. «Runaway (E poi…)» (Андреа Ло Веккьо, Шел Шапиро) — 4:47
  3. «More Than Strangers (Vorrei che fosse amore)» (Антонио Амурри, Бруно Канфора, Глэдис Шелли, Джимми Небб) — 2:20
  4. «Love Me (Uappa)» (Энрико Рикарди, Луиджи Альбертелли, Норман Ньюэлл) — 3:29
  5. «Never, Never, Never (Grande, grande, grande)» (Альберто Теста, Тони Ренис, Норман Ньюэлл) — 3:58
  6. «I Still Love You (Fate piano)» (Андреа Ло Веккьо, Шел Шапиро) — 4:10
  7. «Why? (Why Do You Treat Me Like You Do) (Vorrei averti nonostante tutto)» (Альберто Теста, Данило Ваона, Вирджино Капетини, Норман Ньюэлл) — 4:32
  8. «The Way I Love You (Amore mio)» (Бруно Канфора, Джина Бассо, Норман Ньюэлл) — 3:42
  9. «Where Would I Be Without Your Love? (Ancora dolcemente)» (Фабио Массимо Кантини, Луиджи Лопес, Паоло Америго Касселла, Норман Ньюэлл) — 4:24
  10. «Don’t Ask Me to Love You (Domenica sera)» (Коррадо Кастеллари, Стефано Скандолара, Норман Ньюэлл) — 3:18
  11. «The World We Love In (Il cielo in una stanza)» (Джино Паоли, Могол, Ренато Анджолини, Дон Рэй) — 2:28
  12. «Quand’ero piccola» (Бруно Джамбрини, Франко Мильяччи, Луис Энрике, Норман Ньюэлл) — 2:43 — английская версия
  13. «Io innamorata» (Аугусто Мартелли, Джорджо Калабрезе, Норман Ньюэлл) — 2:59 — английская версия
  14. «I discorsi» (Аугусто Мартелли, Мина, Норман Ньюэлл) — 3:09 — английская версия
  15. «Walk On By» (Берт Бакарак, Хэл Дэвид) — 8:25
  16. «Strangers in the Night» (Берт Кемпферт, Чарли Синглтон, Эдди Снайдер) — 3:40
  17. «Only You» (Бак Рам, Энди Рэнд) — 3:11
  18. «Stardust» (Хоги Кармайкл, Митчелл Пэриш) — 3:50

Участники записи

  • Мина — вокал
  • Джанлука Лаззарин — цифровой мастеринг
  • Мауро Балетти — оформление обложки
  • Джузеппе Спада — графический дизайн
  • Джанни Роско — иллюстрации

Все данные взяты из примечаний к альбому[3].

Чарты

Чарт (2011) Высшая
позиция
 Италия (Classifica album)[5] 57

Примечания

  1. ↑ La Basilica (итал.). minamazzini.it (3 сентября 2020). Дата обращения: 31 января 2024. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 года.
  2. ↑ Pippo Augliera. I am, Je suis, Yo soy: Mina nel mondo (итал.). MusicalNews (1 марта 2011). Дата обращения: 31 января 2024. Архивировано 25 июня 2023 года.
  3. ↑ 1 2 Mina (2011). I Am Mina (booklet). Italy: PDU. 5099909787629.
  4. ↑ 1 2 Mariano Prunes. I Am Mina Review (англ.). AllMusic. Дата обращения: 31 января 2024. Архивировано 25 июня 2023 года.
  5. ↑ Mina — I Am Mina  (англ.). Italiancharts.com. Hung Medien. Проверено 31 января 2024.