E poi…

E poi…
Обложка сингла Мины «E poi…» (1973)
Сингл Мины
с альбома Frutta e verdura
Сторона «Б» «Non tornare più»
Дата выпуска октябрь 1973[1]
Формат 7"
Жанр поп-музыка
Язык итальянский
Длительность 4:47
Композитор Шел Шапиро
Автор слов Андреа Ло Веккьо
Лейбл PDU
Хронология синглов Мины
«Lamento d’amore»
(1973)		 «E poi…»
(1973)		 «Non gioco più»
(1974)

«E poi…» (с итал. — «И тогда…») — песня, записанная итальянской певицей Миной. Её написали Шел Шапиро и Андреа Ло Веккьо, а аранжировку сделал Пино Прести[1].

Она была выпущена PDU в октябре 1973 года в качестве ведущего сингла с её студийного альбома Frutta e verdura (1973). Песня имела большой успех в Италии. На третьей неделе своего пребывания в чарте песня вошла в пятерку лучших. В начале января песня стала номером один и оставалась там девять недель подряд[2].

Песня «Non tornare più» использовалась в качестве би-сайда. Её написали Франко Калифано и Дарио Бальдан Бембо. Французская версия песни под названием «Les oises revent» также стала би-сайдом для сингла «Et puis ca sert à quoi».

Версии на других языках

«E poi…» была записана на других языках: английском («Runaway», адаптированный текст Шела Шапиро), испанском («¿Y que?», текст Карузо Генфингала), французском («Et puis ça sert à quoi», текст Пьера Деланоэ) и немецком («Und dann», текст Берта Олдена). Английская версия была выпущена как сингл в Соединённых Штатах и Канаде, французская — во Франции, немецкая — в Западной Германии. Испанская версия не была выпущена как сингл (в Испании была выпущена итальянская версия), но была включена в испаноязычный сборник Mina canta en español (1975)[3]. Есть также две другие итальянские версии той же песни: в концертном альбоме Mina Live ’78 и в альбоме 1992 года Sorelle Lumière, в котором песня была сведена с хитом Риккардо Коччанте «Un nuovo amico».

Список композиций

7"-сингл (Италия, Испания, Франция, Португалия)
A. «E poi…» — 4:48
B. «Non tornare più» (Дарио Бальдан Бембо, Франко Калифано) — 4:43
7"-сингл (Северная Америка, Нидерланды)[4]
A. «Runaway (E Poi…)» — 4:48
B. «I Still Love You (Fate piano)» (Шел Шапиро, Андреа Ло Веккьо) — 4:10
7"-сингл (Франция, Италия)[5]
A. «Et puis ca sert à quoi (E Poi…)» — 4:22
B. «Les oises revent (Non tornare più)» (Дарио Бальдан Бембо, Франко Калифано, Пьер Деланоэ) — 4:40
7"-сингл (ФРГ)[6]
A. «Und Dann… (E Poi…)» — 4:47
B. «Die Liebe am Sonntag (Domenica sera)» (Коррадо Кастеллари, Стефано Скандоларо, Берт Олден) — 2:56

Участники записи

  • Мина — вокал
  • Пино Прести — бас-гитара, фортепиано, аранжировка
  • Шел Шапиро — акустическая гитара
  • Андреа Сакки — электрическая гитара, акустическая гитара квит
  • Фабио Тревес — губная гармоника
  • Туллио Де Пископо — ударные, перкуссия
  • Рене Мантенья — конгас, перкуссия
  • Нуччо Ринальдис — звукорежиссёр

Чарты

Чарты (1974) Высшая
позиция
 Италия (Musica e dischi)[2] 1

Примечания

  1. ↑ 1 2 E poi.../Non tornare più (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 9 мая 2023. Архивировано 2 мая 2023 года.
  2. ↑ 1 2 Racca, Guido. M&D Borsa Singoli 1960–2019 : [итал.]. — 2019. — P. 306–308. — ISBN 9781093264906.
  3. ↑ Mina Canta En Español на сайте Discogs
  4. ↑ Runaway на сайте Discogs
  5. ↑ Et Puis Ça Sert À Quoi на сайте Discogs
  6. ↑ Und Dann… на сайте Discogs

Ссылки