Энканто (саундтрек)

Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
Саундтрек разных исполнителей
Дата выпуска	19 ноября 2021
Место записи	Newman Scoring Stage, Fox Studio Lot Eastwood Scoring Stage, Warner Bros. Studios Criteria Studios Cyclops Sound, Los Angeles EastWest Studios NRG Studios Phantom Studios, Gallatin, Tennessee Power Station at Berklee-NYC
Жанры	латин-поп музыка к фильму
Длительность	1:54:41
Продюсеры	Лин-Мануэль Миранда Майк Элисондо Джермейн Франко Том Макдугал
Страна	США
Языки песен	английский испанский
Лейбл	Walt Disney Records

Encanto (Original Motion Picture Soundtrack) — саундтрек-альбом к одноимённому мультфильму, выпущенный 19 ноября 2021 года лейблом Walt Disney Records. Альбом содержит восемь оригинальных песен, написанных Лин-Мануэлем Мирандой и спродюсированных Майком Элисондо, которые были записаны различными певцами, и 27 композиций музыки, написанной Джермейном Франко. Он был выпущен на 44 языках в дополнение к английскому и испанскому.

Миранда и его команда посетили Колумбию — место действия «Энканто» — чтобы изучить музыку страны. Альбом коренится в таких жанрах, как вальенато, кумбия, бамбуко и испанский рок, с использованием народных музыкальных инструментов Колумбии, и включает в себя стили сальсы, танго, реггетона и бачатой наряду с попом, хип-хопом, народной музыкой и элементами мюзикла. В фильме песни исполняют Мадригали, которые являются семьей с магическими способностями; лирические темы вращаются вокруг индивидуальности, самооценки, трансгенерационной травмы и семейной любви.

Саундтрек имел коммерческий успех, пользуясь широкой популярностью после выхода фильма на Disney+. Он провёл в чарте Billboard 200 девять недель, в чарт Billboard Hot 100 также попали его песни. Также альбом достиг первого места в Австралии, Канаде, Новой Зеландии и Великобритании, а также попал в десятку лучших на различных других территориях. Песни «We Don’t Talk About Bruno» и «Surface Pressure» были самым продаваемыми композициями альбома; первая возглавляла чарты UK Singles и US Hot 100 в течение нескольких недель, а последняя достигла четвёртого и восьмого мест соответственно. «Энканто» стал первым мультфильмом Disney, песни которого попали в топ-10 Hot 100. Кроме того, «We Don’t Talk About Bruno» является второй песней для Disney, попавшей в США на первое место, после «A Whole New World», и первая в истории оригинальная песня, достигшая первого места в Великобритании.

После выхода саундтрек получил признание критиков и получил различные похвалы. Отзывы похвалили его яркие ритмы латинской музыки и похвалили создание музыки Мирандой. Альбом получил премию «Энни» за лучшую музыку в полнометражном фильме; «Грэмми» за лучший сборник саундтрека и дучший саундтрек для визуальных медиа; и две номинации на премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму и Лучшая песню к фильму («Dos Oruguitas»), среди прочих наград.

Создание и выход

Американский актёр, драматург и музыкант Лин-Мануэль Миранда выступил автором песен к фильму

В июне 2020 года американский певец и автор песен Лин-Мануэль Миранда, который ранее работал над мультфильмом «Моана», рассказал, что он начал писать музыку к американскому анимационному музыкальному фильму «Энканто», в котором будет восемь оригинальных песен на испанском и английском языках[1]. После премьеры фильма Миранда рассказал, что он писал песни к мультфильму с самого начала (то есть начиная с 2016 года)[2]. В 2018 году Миранда и создатели мультфильма отправились в Колумбию, чтобы исследовать и изучить страну, её культуру и музыку[3]. 8 сентября 2021 года Джермейн Франко, со-композитор песен из мультфильма «Тайна Коко», начал писать музыку к фильму[4][5][6]. Композитор Джон Пауэлл был указан в титрах в качестве консультанта по музыке; это был первый раз, когда он вернулся к работе над мультфильмом Disney со времен «Вольта»[7].

Саундтрек вышел 19 ноября 2021 года. Фильм был выпущен в кинотеатрах США 24 ноября 2021 года в RealD 3D и Dolby Cinema[8]. Эксклюзивный компакт-диск, включая постер, стал доступен через Target 17 декабря[9], а иллюстрированные грампластинки поступили на Walmart[10]. Саундтрек был выпущен в общей сложности на 46 языках[11].

Список композиций

Вся музыка написана Джермейн Франко, а все песни написаны Лин-Мануэлем Мирандой.

№	Название	Исполнитель(и)	Длительность
1.	«The Family Madrigal»	Стефани Беатрис, Ольга Мередис	4:17
2.	«Waiting On A Miracle»	Стефани Беатрис	2:41
3.	«Surface Pressure»	Джессика Дарроу	3:22
4.	«We Don't Talk About Bruno»	Каролина Гайтан, Мауро Кастильо, Адасса, Рензи Фелиз, Дайан Герреро, Стефани Беатрис	3:36
5.	«What Else Can I Do?»	Дайан Герреро, Стефани Беатрис	2:59
6.	«Dos Oruguitas»	Себастьян Ятра	3:34
7.	«All Of You»	Стефани Беатрис, Ольга Мередис, Джон Легуизамо, Адасса, Малума	4:38
8.	«Colombia, Mi Encanto»	Карлос Вивес	2:55
9.	«Two Oruguitas»	Себастьян Ятра	3:34
10.	«¡Hola Casita!»		0:46
11.	«Abre Los Ojos»		3:16
12.	«Meet La Familia»		2:08
13.	«I Need You»		2:27
14.	«Antonio’s Voice»		2:14
15.	«El Baile Madrigal»		2:50
16.	«The Cracks Emerge»		1:22
17.	«Tenacious Mirabel»		1:35
18.	«Breakfast Questions»		1:25
19.	«Bruno’s Tower»		0:52
20.	«Mirabel’s Discovery»		2:56
21.	«The Dysfunctional Tango»		2:42
22.	«Chasing The Past»		2:26
23.	«Family Allies»		1:15
24.	«The Ultimate Vision»		2:10
25.	«Isabela La Perfecta»		1:20
26.	«Las Hermanas Pelean»		1:17
27.	«The House Knows»		1:28
28.	«La Candela»		3:20
29.	«El Río»		1:27
30.	«It Was Me»		1:20
31.	«El Camino De Mirabel»		2:09
32.	«Mirabel’s Cumbia»		2:48
33.	«The Rat’s Lair»		1:21
34.	«Tío Bruno»		2:23
35.	«Impresiones Del Encanto»		2:29
36.	«La Cumbia De Mirabel" (featuring Christian Camilo Peña)»		2:46
37.	«The Family Madrigal (Instrumental)»		4:17
38.	«Waiting On A Miracle (Instrumental)»		2:41
39.	«Surface Pressure (Instrumental)»		3:22
40.	«We Don't Talk About Bruno (Instrumental)»		3:35
41.	«What Else Can I Do? (Instrumental)»		2:59
42.	«Dos Oruguitas (Instrumental)»		3:34
43.	«All Of You (Instrumental)»		4:53
44.	«Colombia, Mi Encanto (Instrumental)»		2:54
Общая длительность:			1:54:41

В русскоязычной версии «Энканто» песни исполняли следующие артисты:

• «Семейство Мадригаль» — Регина Тодоренко, Марина Бакина
• «Волшебство» — Регина Тодоренко
• «На самом деле» — Таис Урумидис
• «Не упоминай Бруно» — Юлия Чуракова, Михаил Хрусталёв, Елизавета Шэйх, Никита Лелявин, Ксения Рассомахина, Регина Тодоренко
• «Что я могу?» — Ксения Рассомахина, Регина Тодоренко
• «Наше родство» — Регина Тодоренко, Марина Бакина, Тимур Родригез, Елизавета Шэйх, Егор Жирнов

Чарты

Недельные чарты Чарт (2021–2022) Высшая позиция Australian Albums (ARIA)[12] 1  Австрия (Ö3 Austria)[13] 5 Бельгия/Фландрия (Ultratop)[14] 8 Бельгия/Валлония (Ultratop)[15] 5  Канада (Canadian Albums Chart)[16] 1  Дания (Hitlisten)[17] 9  Нидерланды (Album Top 100)[18] 4 Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[19] 18  Франция (SNEP)[20] 13  Германия (Offizielle Top 100)[21] 8  Италия (Classifica album)[22] 27 Lithuanian Albums (AGATA)[23] 54 New Zealand Albums (RMNZ)[24] 1  Норвегия (VG-lista)[25] 5  Испания (PROMUSICAE)[26] 5  Швейцария (Schweizer Hitparade)[27] 10 UK Compilation Albums (OCC)[28] 1  США (Billboard 200)[29] 1  США (Billboard Independent Albums)[30] 1 US Kid Albums (Billboard)[31] 1  США (Billboard Soundtrack Albums)[32] 1 Чарт (2021–2022) Высшая позиция  США (Billboard Latin Pop Albums)[33] 13

Годовые чарты Чарт (2022) Позиция Australian Albums (ARIA)[34] 15 Austrian Albums (Ö3 Austria)[35] 34 Belgian Albums (Ultratop Flanders)[36] 38 Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[37] 33 Canadian Albums (Billboard)[38] 12 Dutch Albums (Album Top 100)[39] 37 French Albums (SNEP)[40] 61 German Albums (Offizielle Top 100)[41] 52 New Zealand Albums (RMNZ)[42] 19 Spanish Albums (PROMUSICAE)[43] 26 Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[44] 54 US Billboard 200[45] 6 US Independent Albums (Billboard)[46] 2 US Soundtrack Albums (Billboard)[47] 1 Чарт (2023) Позиция US Billboard 200[48] 187 US Independent Albums (Billboard)[49] 26 US Soundtrack Albums (Billboard)[50] 4

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Бельгия (BEA)[51]	Платиновый	20 000
Канада (Music Canada)[52]	Платиновый	80 000
Франция (SNEP)[53]	Платиновый	100 000
Италия (FIMI)[54]	Золотой	25 000
Новая Зеландия (RMNZ)[55]	Платиновый	15 000
Испания (PROMUSICAE)[56]	Золотой	20 000
Швейцария (IFPI Switzerland)[57]	Платиновый	20 000
Великобритания (BPI)[58]	Платиновый	300 000
США (RIAA)[59]	2× Платиновый	2 000 000
Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Evans, Greg. Lin-Manuel Miranda Confirms New Disney Animated Movie Set In Colombia  (неопр.). Deadline Hollywood (22 июня 2020). Дата обращения: 22 июня 2020. Архивировано 22 июня 2020 года.
2. Ошибка в сносках^?: Неверный тег <ref>; для сносок Ordona не указан текст
3. Conde, Arturo. Encanto: The music, joy and superpower of a multigenerational Latino family (англ.). NBC News (24 ноября 2021). Дата обращения: 23 января 2022. Архивировано 23 января 2022 года.
4. Jared Bush [thejaredbush]. I feel so lucky to be surrounded by amazing artists all collectively bringing a new story to life. DAY ONE of score recording is such an incomparable highlight. This score is a triumph. Can't wait to share who wrote it and for you all to hear it and cry your eyes out.🦋🦋#Encanto. [твит]  (неопр.). Твиттер. Missing or empty |date= (help)
5. filmmusicrep. Dora and the Lost City of Gold & Tag composer Germaine Franco scores Walt Disney Animation Studios' Encanto.... [твит]  (неопр.). Твиттер (10 сентября 2021).
6. Messer, Lesley. Encanto: All the details of Disney's new film revealed  (неопр.). Good Morning America (10 сентября 2021). Дата обращения: 10 сентября 2021. Архивировано 10 сентября 2021 года.
7. Taylor, Drew. Encanto Composer Germaine Franco on the New Disney Classic  (неопр.). TheWrap (25 января 2022). Дата обращения: 13 марта 2024. Архивировано 25 января 2022 года.
8. Feser, Molly. Disney's Encanto Animated Movie Release Date Announced  (неопр.). Screen Rant (14 декабря 2020). Дата обращения: 20 июня 2021. Архивировано 19 декабря 2020 года.
9. Lin-Manuel Miranda, Germaine Franco, Encanto – Cast – Encanto (Original Motion Picture Soundtrack) (Target Exclusive, CD) (англ.). Target.com. Дата обращения: 12 января 2022. Архивировано 12 января 2022 года.
10. Lin-Manuel Miranda – Encanto Soundtrack (Walmart Exclusive) – Vinyl [Exclusive]  (неопр.). Walmart.com. Дата обращения: 12 января 2022. Архивировано 12 января 2022 года.
11. Ошибка в сносках^?: Неверный тег <ref>; для сносок :7 не указан текст
12. ARIA Top 50 Albums Chart  (неопр.). Australian Recording Industry Association (14 марта 2022). Дата обращения: 11 марта 2022.
13. Soundtrack — Encanto  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 3 марта 2022.
14. Soundtrack — Encanto  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Дата обращения: 13 февраля 2022.
15. Soundtrack — Encanto  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Дата обращения: 27 февраля 2022.
16. Soundtrack Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard. Дата обращения: 1 февраля 2021.
17. Soundtrack / Lin-Manuel Miranda — Encanto  (англ.). Danishcharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 27 февраля 2022.
18. Soundtrack — Encanto  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Дата обращения: 12 февраля 2022.
19. Albumit 2/2022 (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 16 января 2022. Архивировано 16 января 2022 года.
20. Top Albums (Week 15, 2022). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 2022-04-19.
21. Soundtrack — Encanto  (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 25 февраля 2022.
22. Soundtrack / Lin-Manuel Miranda — Encanto  (англ.). Italiancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 27 февраля 2022.
23. 2022 4-os savaitės klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA (28 января 2022). Дата обращения: 28 января 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
24. NZ Top 40 Albums Chart  (неопр.). Recorded Music NZ (7 февраля 2022). Дата обращения: 5 февраля 2022.
25. Soundtrack / Lin-Manuel Miranda — Encanto  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 27 февраля 2022.
26. Soundtrack — Encanto  (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 3 февраля 2022.
27. Soundtrack / Lin-Manuel Miranda — Encanto  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 13 февраля 2022.
28. Official Compilations Chart Top 100  (неопр.). Official Charts Company (7 января 2022). Дата обращения: 15 января 2022. Архивировано 14 января 2022 года.
29. Soundtrack Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard. Дата обращения: 25 января 2022.
30. Soundtrack — Chart History Billboard Independent Albums for Soundtrack  (англ.). Дата обращения: 23 января 2022.
31. Kid Albums Chart – Billboard. Billboard. Архивировано 2022-01-23. Дата обращения: 2022-01-23. {{cite magazine}}: |archive-date= / |archive-url= несоответствие временной метки; предлагается 23 января 2022 (справка)
32. Soundtrack — Chart History Billboard Soundtrack Albums for Soundtrack. Дата обращения: 9 января 2022.
33. Soundtrack — Chart History Billboard Latin Pop Albums for Soundtrack. Дата обращения: 1 февраля 2021.
34. ARIA Top 100 Albums Chart for 2022  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 4 января 2023.
35. Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2022 (нем.). Ö3 Austria Top 40 (8 ноября 2019). Дата обращения: 2 января 2023. Архивировано 2 января 2023 года.
36. Jaaroverzichten 2022 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 13 января 2023.
37. Rapports annuels 2022 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 13 января 2023.
38. Top Canadian Albums – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-02.
39. Jaaroverzichten – Album 2022 (нидерл.). dutchcharts.nl. Дата обращения: 4 января 2023.
40. 2022: La production musicale française toujours au top (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique (6 января 2023). Дата обращения: 8 января 2023.
41. Top 100 Album-Jahrescharts 2022 (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 16 декабря 2022.
42. Top Selling Albums of 2022  (неопр.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 29 декабря 2022. Архивировано 21 декабря 2022 года.
43. Top 100 Albums Annual 2022  (неопр.). El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 26 января 2023.
44. Schweizer Jahreshitparade 2022 (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 27 декабря 2022.
45. Billboard 200 Albums – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-02.
46. Independent Albums – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2022-12-31.
47. Soundtracks – Year-End 2022. Billboard. Дата обращения: 2023-10-15.
48. Billboard 200 Albums – Year-End 2023. Billboard. Дата обращения: 2023-11-23.
49. Independent Albums – Year-End 2023. Billboard. Дата обращения: 2023-11-23.
50. Soundtracks – Year-End 2023. Billboard. Дата обращения: 2023-11-23.
51. Ultratop − Goud en Platina – albums 2022. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 2022-08-30.
52. Canadian album certifications – Encanto Cast – Encanto (англ.). Music Canada. Дата обращения: 2023-01-19.
53. French album certifications – Lin-Manuel Miranda – Encanto (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Дата обращения: 2024-11-19.
54. Italian album certifications – Lin-Manuel Miranda, Germaine Franco & Elenco de Encanto – Encanto (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 2025-04-21. Select "2025" in the "Anno" drop-down menu. Type "Encanto" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
55. New Zealand album certifications – Various – Encanto OST (англ.). Radioscope. Дата обращения: 2025-01-11. Type Encanto OST in the "Search:" field.
56. Spanish album certifications – B.S.O. – Encanto. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 2023-11-11.
57. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Encantó). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 2022-10-25.
58. British album certifications – Encanto – Motion Picture Cast Recording (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 2023-10-13.
59. American album certifications – Lin-Manuel Miranda, Germaine Franco, Encanto - Cast – Encanto (Original Motion Picture Soundtrack) (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 2023-10-10.