Не упоминай Бруно

Не упоминай Бруно
англ. We Don't Talk About Bruno
Обложка песни «Не упоминай Бруно»
Песня
Исполнители Стефани Беатрис, Каролина Гайтан[вд], Мауро Кастильо[вд], Адасса[вд], Дайан Герреро, Рензи Фелиз и Никка Коста
Дата выпуска 19 ноября 2021
Жанры латин-поп, электронная музыка, джаз
Язык английский
Длительность 3:36
Композитор
Автор слов Лин-Мануэль Миранда
Продюсер

«Не упоминай Бруно» (англ. We Don't Talk About Bruno, дословно — «Мы не говорим о Бруно») — песня из диснеевского мультфильма 2021 года «Энканто», музыку и слова которой написал Лин-Мануэль Миранда. Была выпущена лейблом Walt Disney Records как часть саундтрека к фильму 19 ноября 2021 года. Песню в основном исполняют шесть актеров фильма полными куплетами➤. «Не упоминай Бруно» была названа одной из лучших песен Диснея и самым большим кроссоверным успехом студии➤.

«Не упоминай Бруно» состоит из сплетен и шуток об изгнанном Бруно, дяде Мирабель Мадригаль, чей дар видеть будущее был связан с несчастьем и оставил его отчуждённым от остальной семьи. В песне некоторые из членов семьи Мирабель и горожане объясняют ей, почему они не говорят (не упоминают) о Бруно. Песня предполагает, что Бруно злодей, но избавляется от стилей повествования обычных песен злодеев Диснея, перечисляя точки зрения других персонажей на злодея и намекая на то, что некоторые персонажи ему симпатизируют➤.

В музыкальном плане «Не упоминай Бруно» представляет собой мелодию в среднем темпе, в которой смешаны стили латиноамериканской музыки, такие как сальса и гуахира, с элементами поп-музыки, хип-хопа, танцевальной музыки и мюзикла, характеризованным кульминацией в полифоническом заключении➤.

«Не упоминай Бруно» была встречена с одобрением музыкальных критиков, которые высоко оценили мастерство Лин-Мануэля Миранды и загадочность песни, запоминающийся ритм, универсальную композицию, ансамбль певцов и лирическую индивидуальность➤.

Коммерчески успешная песня «Не упоминай Бруно» провела несколько недель на первом месте в Ирландии, Великобритании и США и достигла пика в пятёрке лучших в Австралии, Канаде и Новой Зеландии. «Не упоминай Бруно» дольше всех занимала первое место в чартах Disney в истории Billboard Hot 100, также она стала первой оригинальной песней студии Disney, которая возглавила UK Singles Chart. Композиция побила небывалый рекорд по количеству исполнителей (6) в чарте Hot 100➤.

Разработка

Lin-Manuel Miranda speaking at the 2019 San Diego Comic Con International, for «His Dark Materials», at the San Diego Convention Center in San Diego, California
Американский актёр, драматург и музыкант Лин-Мануэль Миранда написал оригинальные песни «Энканто», в том числе и «Не упоминай Бруно»

Лин-Мануэль Миранда представил песню как ансамбль, поскольку он хотел создать музыкальные темы, чтобы представить каждого члена семьи, особенно «тех, кто не обязательно получает своё соло»[1]. Он сказал, что смотрел «Выходные в деревне» из мюзикла «Маленькая ночная музыка» и «Рождественские колокола» из мюзикла «Богема»[2]. Миранда назвал «Не упоминай Бруно» номером «сплетен» из-за вещей, о которых члены семьи не говорят друг перед другом.

Первый куплет гласит о тёте Мирабель Пепе и дяде Феликсе, которого Миранда основал на своём отце, Луисе Миранде[3]. Миранда отметил, что «все поют одну и ту же последовательность аккордов с совершенно разным ритмом и совершенно разной интонацией»[4]. Во время ранней разработки фильма субъекта песни — Бруно — изначально звали Оскаром. Миранда выбрал имя Бруно, чтобы он мог включить в песню строчку «Бруно, но, но, но» (англ. Bruno, no, no, no, дословно — «Бруно, нет, нет, нет»)[5].

Музыкальный стиль

«Не упоминай Бруно», основанная на ритмах ча-ча-ча, была описана как песня в стиле латиноамериканской поп-музыки[6] и сальсы[7][8]. Она глубоко укоренена в гуахире и опирается на кубинскую фолку-музыку, хип-хоп и танцевальную музыку[9]. Каждая часть песни отличается своим музыкальным стилем, уникальным для каждого из персонажей[10]. Хуки и куплеты Пепы и Феликса исполняются на классическом кубинском фортепиано монтуно. Куплет же Долорес состоит из вокала с элементами ASMR и мягких электронных битов. Куплет Камило демонстрирует «жуткую» подачу, а после него идёт куплет с ярким голосом Исабелы под щипковые струны пиццикато[11].

Текст и контекст

«Не упоминай Бруно»
Сэмпл песни, включающий куплет Камило Мадригаля (аудиоверсия). В оригинальной версии его озвучил Рензи Фелиз, в русском дубляже — Никита Лелявин
Помощь по воспроизведению файла

Песня описывает персонажа «Энканто» Бруно Мадригаль с точки зрения членов его семьи и местных жителей. У Бруно есть две старшие сестры Джульетта и Пепа. Его отец — Педро Мадригаль, а мать — Альма Мадригаль[5]. Как и остальные члены его семьи, он обладает магическими способностями; это способность видеть будущее. В первой песне «Энканто» Encanto, «Семейство Мадригаль», утверждается, что Бруно не видели уже много лет и что его нельзя обсуждать[12]. Племянница Бруно и единственный член семьи без магического дара Мирабель Мадригаль считает, что одно из пророчеств Бруно может раскрыть причину появления трещин в конструкции их дома, и в «Не упоминай Бруно» она ищет информацию о своём пропавшем дяде.

Песня иллюстрирует, как Бруно часто предсказывал негативные события, а затем его обвиняли те, на кого эти самые предсказывания повлияли. Сестра Бруно Пепа и её муж Феликс рассказывают Мирабель, как предупреждение Бруно о дожде испортило день их свадьбы. Дочь Пепы и Феликса Долорес объясняет, что пророчества Бруно напугали и смутили семью, а её брат Камило изображает Бруно устрашающей фигурой («Он полночный вой, кошмар твой ночной»). Трое горожан рассказывают о различных несчастьях, которые предсказал им Бруно. В то время как сестра Мирабель Исабела утверждает, что Бруно предсказал, что её жизнь будет идеальной, Долорес оплакивает предсказание, говоря, что мужчина, которого она любила, будет обручён с другой. Пока семья готовится к помолвке Исабелы и её парня Мариано, Мирабель собирает осколки последнего пророчества Бруно, сделанного перед его исчезновением, и обнаруживает, что в конце песни видит себя в центре этой трещины[5][13].

Озвучивание

В оригинальной версии Мирабель Мадригаль озвучивает Стефани Беатрис, в русском дубляже — Регина Тодоренко

Песня представляет собой ансамблевый номер в исполнении некоторых участников озвучивания фильма, а также некоторых других актёров, озвучивших второстепенные роли[14].

Критика

Песня «Не упоминай Бруно» получила широкое признание со стороны музыкальных критиков и кинокритиков. В обзорах её часто хвалили за жанровую композицию и элементы мистики[9].

Редактор сайта для женщин Romper Джейми Кенни назвал песню выдающимся произведением «Энканто», «та, которая, прежде всего, восхитительно засела в наших мозгах и жила там без арендной платы с тех пор, как мы смотрели фильм с нашими детьми во время каникул»[15].

Редактор блога о кино /Film Кэролайн Цао оценила эту песню как лучшую в саундтреке к «Энканто», назвав её юмористической и тонкой, а также заявив: «„Не упоминай Бруно“ наполнена ярких личностей семейства Мадригаль — от быстрого шёпота Адассы в роли Долорес до Рэнзи Фелиза, который любит рассказывать истории в образе богатого воображением кузена Камило». Цао сочла песню «идеальным произведением ансамбля, которое освещает каждого персонажа, проливает свет на основные темы истории и предлагает беспрецедентное понимание мира „Энканто“»[16]. Обозреватель веб-сайта Screen Rant Кристен Браун также назвала её лучшей песней фильма[12].

Редактор газеты The New York Times Эшли Спенсер написала, что, в отличие от большинства прорывных хитов Диснея, «„Не упоминай Бруно“ — это не „задумчивое соло героя или мощная баллада в третьем акте“, а скорее „ансамбль в бродвейском стиле“. который упивается сплетнями о мужчине средних лет»[1].

Критик онлайн-журнала Slate Крис Уайт объяснил латинский ритм песни, влияние Бродвея, «запоминающиеся и плотные» мелодии, отчётливые куплеты, драматическую кульминацию и загадочный элемент текста её вирусному успеху[11]. Ещё один обозреватель Slate Крис Моланфи утверждал, что «Не упоминай Бруно» — отличная песня не только потому, что она запоминающаяся, но и потому, что она может похвастаться разнообразием звучания и текстов на протяжении всей своей длины, подчёркнутой «ощущением тайны», стоящим за её титульным персонажем, который «обволакивает даже если вы не видели фильм», а её освежающие мелодии и композиция отличаются от шаблонного производства песен Диснея[11].

Обозреватель онлайн-журнала Far Out Magazine Тайлер Позен назвал «Не упоминай Бруно» «непрестанно запоминающейся» латиноамериканской поп-песней со «стилистически разнообразной» композицией и «насыщенной экспозицией» лирикой, что не помешало ей «достичь такого перекрёстного успеха, которого не смогли добиться „Let It Go“ или „Beauty and the Beast“»[10].

Анализ песни

Редактор веб-сайта Mic Ян Кумамото назвал ситуацию с Бруно «острым» напоминанием о том, как лечат психические заболевания в цветных семьях, проанализировав отказ Бруно от собственной семьи как «не просто несправедливый, но и зловещий», сославшись на то, что у персонажа пограничное психическое заболевание или нейроразнообразие. Кумамото сказал, что именно здесь проявляется важность песни «Не упоминай Бруно»: «При внимательном прослушивании песни члены семьи на самом деле не жалуются на то, что Бруно сделал что-то не так, — они просто не знают, что с ним делать»[17]. Обозреватель газеты Sharon Herald Бонни Джин Фельдкамп также высказала мнение по поводу того, что Бруно страдает психическим заболеванием, поскольку он стучит по своей голове как по дереву[18].

В песне различные члены семьи Бруно делятся своими воспоминаниями о его пророчествах и его странных чертах. В журнале для женщин Romper критик Джейми Кенни резюмировал судьбу Бруно как пророка: «Здорово, когда тебе говорят то, что ты хочешь услышать, но если это плохие новости? Что ж, легче демонизировать носителя этой новости, чем принять её»[15]. Редактор блога о кино /Film Кэролайн Цао разделила это мнение: «Настоящий злодей — это неуверенность семьи, их стыд и их неспособность рассказать о своих проблемах. Отрицая эти истины, Мадригалы отгораживают любимого человека, который только пытался помочь»[16].

Когда песня исполняется в фильме, на заднем плане видна снующая фигура, напоминающая Бруно. Обозреватель веб-сайта Screen Rant Джордж Хризостому интерпретировал это как отражение того, где был Бруно: «Хотя это может показаться кинематографическим добавлением к музыкальному номеру, на самом деле это предзнаменование того, что Бруно никогда не уходил, а вместо этого скрывался в своём доме»[19]. Позже ещё один редактор Screen Rant Билл Брэдли прокомментировал, что, поскольку глаза Бруно светились, что происходит только тогда, когда он делает пророчество, это, вероятно, был Камило (который может изменять свою форму)[20]. Персонаж Долорес, обладающая даром сверхслышания, показывает в конце фильма, что она могла все время слышать Бруно в доме, о чём она упоминает в «Не упоминай Бруно» такими строками, как «Слышу, как сейчас…» (англ. I can hear him now, дословно — «Я слышу его сейчас»)[19].

Популярность

Популярность в чартах

Песня «Не упоминай Бруно» имела международный успех[1]. В течение недели после того, как мультфильм «Энканто» стал доступен для потоковой передачи на Disney+[21], песня заняла первое место на Spotify в США, а музыкальное и лирическое видео собрали более 30 млн просмотров и 10 млн просмотров за первую неделю соответственно. Вплоть до 7 января 2022 года песня «Не упоминай Бруно» оставалась самым популярным музыкальным видео на YouTube с момента его выпуска 28 декабря и стала вирусной песней в приложении для обмена видео TikTok[21][22]. 12 февраля 2022 года песня заняла первое место в чарте Billboard Global 200.

США

«Не упоминай Бруно» возглавила Billboard Hot 100, став второй песней из анимационного фильма Диснея после «A Whole New World» из «Аладдина», занявшей первое место в чарте. Песню послушали более 29 млн раз[23]. «Не упоминай Бруно» была на первом месте в течение пяти недель, став первой песней из диснеевского фильма, которая возглавляла чарт в течение стольких недель, превзойдя «All for Love» из фильма 1993 года «Три мушкетёра». Сингл оставался на вершине чарта пять недель подряд, пока его не превзошла песня «Heat Waves» от Glass Animals в выпуске от 12 марта 2022 года[24].

В чарте Hot 100 от 8 января 2022 года песня заняла первое место среди новых записей под номером 50 с 12,4 млн прослушиваний[25] вместе с другой песней «Энканто» «Surface Pressure» под номером 54[26].

На следующей неделе «Не упоминай Бруно» поднялось на 5-е место с 25,2 млн прослушиваний, в результате чего все шесть признанных исполнителей заняли первые 10 мест в чарте. Миранда также впервые попал в десятку лучших авторов; ранее он достиг 20-го места в октябре 2017 года как художник и писатель с благотворительным синглом «Almost Like Praying»[27]. На следующей неделе песня поднялась на четвёртое место, обогнав песню из «Холодного сердца» «Отпусти и забудь» и став самой популярной песней из диснеевского фильма со времён «Цвета ветра» из фильма 1995 года « Покахонтас»[28][29].

Когда песня возглавила чарт Hot 100 от 5 февраля 2022 года, она вытеснила с первого места песню Адель «Easy On Me» (2021) с более чем 34 млн прослушиваний и 12 000 проданных цифровых загрузок. Песня установила рекорд среди самых известных записывающихся исполнителей (6) и заняла первое место в чарте. Песня также стала первой записью Hot 100 № 1 для Walt Disney Records и второй для Disney Music Group[30]. Этот момент также ознаменовал собой первый раз, когда саундтрек к анимационному фильму Диснея и одна из его песен одновременно возглавили Billboard 200 и Hot 100 соответственно. Они также отметили первый саундтрек и соответствующую песню, которые возглавляли два чарта одновременно в течение нескольких недель, начиная с саундтрека к фильму «Восьмая миля» (2002) и его трека «Lose Yourself» от Эминема (2003). Кроме того, «Не упоминай Бруно» является первым саундтреком, который возглавлял Hot 100 за несколько недель после «See You Again» рэпера Уиза Халифа с участием Чарли Пута из фильма «Форсаж 7»[31].

Европа

Песня попала в чарты различных европейских стран. В Великобритании «Не упоминай Бруно» семь недель возглавляла чарт UK Singles Chart[32]. Она взлетела с 66-го места до четвёртого на второй неделе чарта[33] и достигла первого места на четвёртой неделе чарта[34]. Песня стала первой оригинальной песней Диснея, которая возглавила чарт; в остальном это первая песня Диснея, которая возглавила чарт после кавер-версии песни «Suspicious Minds» Гарета Гейтса из мультфильма «Лило и Стич» (2002)[35].

«Не упоминай Бруно» также стала самым продолжительным синглом № 1 2022 года в Великобритании (по состоянию на март 2022 года)[32]. Французская версия песни «Ne parlons pas de Bruno»[36] заняла 166-е место в чартах Франции.

Популярность в Интернете

«Не упоминай Бруно» стала вирусной сенсацией в Интернете, которую журналисты расценили как явление поп-культуры. Критики и зрители назвали её одной из лучших оригинальных песен Диснея. Различные репортёры и музыковеды публиковали статьи, «пытавшиеся объяснить, как ансамблевая песня в бродвейском стиле из анимационного фильма, исполненная в основном колумбийскими вокалистами, не имеющими опыта создания хитов, смогла попасть в чарты»[11].

«Не упоминай Бруно» — самый успешный кроссовер Диснея[10]. Журналист The Times Харриет Уокер назвала «Не упоминай Бруно» запоминающимся «культурным моментом» медицинского уровня[37]. Критик литературного журнала The Atlantic Спенсер Корнхабер написал, что в песне есть все черты, которые нравятся TikTok: «театральность, конкретность, юмор, неожиданность и приглашение к ролевой игре»[8].

Обозреватель веб-сайта Vox Аджа Романо заявил, что песня во многом зависит от музыкального контекста, что отличает её от «типичных диснеевских лидеров чартов», таких как «Can You Feel the Love Tonight» (1994) и «Colors of the Wind» (1995), которые «были намеренно обычными, чтобы стать хитами для их фильмов»[7]. Редактор журнала Variety Клейтон Дэвис задался вопросом, мол, почему песня не была номинирована на премию Оскар за лучшую песню к фильму, объяснив это тем, что Дисней не ожидал положительной реакции на песню. Крайний срок подачи песен в Академию датировался 1 ноября. Вместо этого для «Энканто» был представлена песня «Dos Oruguitas», , которая, по словам Дэвиса, могла бы быть «надёжным выбором», поскольку она вызвала эмоциональный отклик у публики[22].

Песня «Не упоминай Бруно» возглавила Billboard Hot 100 на пятой неделе чарта, сделала это с незначительной трансляцией и не имела версии для поп-радио, как многие другие песни Диснея в прошлом, благодаря своей популярности в Интернете[38][39].

16 марта 2022 года журнал Variety сообщил, что «Не упоминай Бруно» впервые будет исполнена вживую на 94-й церемонии вручения премии «Оскар», несмотря на то, что не была номинирована. Актёры фильма исполнили песню с американской певицей Бекки Джи, пуэрто-риканским певцом Луисом Фонси, американской перкуссионисткой Шейлой И., и американским рэпером Megan Thee Stallion, что сделало её первой рэпершой, выступившей на церемонии[40][41]. Спектакль был неоднозначным, что вызвало критику за лирические изменения «об Оскаре», а не «о Бруно», как изначально были написан текст песни[42].

Чарты

Сертификаты

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[77] Платиновый 70 000double-dagger
 Канада (Music Canada)[78] Платиновый 80 000double-dagger
 Мексика (AMPROFON)[79] Золотой 70 000double-dagger
 Новая Зеландия (RMNZ)[80] Золотой 15 000double-dagger
 Испания (PROMUSICAE)[81] Золотой 30 000double-dagger
 Великобритания (BPI)[82] Платиновый 600 000double-dagger
 США (RIAA)[83] 2× Платиновый 2 000 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Spencer, Ashley (2022-01-13). "We're Going to Talk About 'Bruno,' Yes, Yes, Yes". The New York Times. Архивировано 25 января 2022. Дата обращения: 15 января 2022.
  2. ↑ Desowitz. How Lin-Manuel Miranda Channeled Disney Legend Howard Ashman for the 'Encanto' Animated Musical. IndieWire (18 ноября 2021). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
  3. ↑ Tangcay. Lin-Manuel Miranda on Creating Disney Magic With the Music of 'Encanto'. Variety (3 декабря 2021). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  4. ↑ Lussier. This Encanto Song Will Be Stuck in Your Head All Day. Gizmodo (24 ноября 2021). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  5. ↑ 1 2 3 Cannioto. We Won't Talk About Disney's Anti-Bruno Agenda. Inside the Magic (5 января 2022). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  6. ↑ Brodsky. With Disney's 'Encanto' Soundtrack Surging, We Need To Talk About Bruno. Stereogum (17 января 2022). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 22 января 2022 года.
  7. ↑ 1 2 How "We Don't Talk About Bruno" turned Encanto into a sleeper hit. Vox (27 января 2022). Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 31 января 2022 года.
  8. ↑ 1 2 Kornhaber. The Biggest Reason 'We Don't Talk About Bruno' Is a Hit. The Atlantic (3 февраля 2022). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 3 февраля 2022 года.
  9. ↑ 1 2 Janin, Alex (2022-01-19). "How 'Encanto's' 'We Don't Talk About Bruno' Became Bigger Than 'Let It Go'". Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Архивировано 25 января 2022. Дата обращения: 19 января 2022.
  10. ↑ 1 2 3 The Week in Number Ones: We talk about Bruno & Stevie Wonder. Far Out (27 января 2022). Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 White. Why "We Don't Talk About Bruno" Is the Biggest Disney Hit Since "Let It Go". Slate (13 января 2022). Дата обращения: 14 января 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
  12. ↑ 1 2 Brown. Encanto Spoiled Its [SPOILER] Twist Twice In Its Best Song. Screen Rant (30 декабря 2021). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  13. ↑ Weekes. We Should Talk About Encanto's Bruno Madrigal. The Mary Sue (30 декабря 2021). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  14. ↑ Dominick. 35 "Encanto" Details That Are Small, Brilliant, And Prove It's One Of The Best Disney Movies Ever. BuzzFeed. Дата обращения: 29 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
  15. ↑ 1 2 Kenney. "We Don't Talk About Bruno" From 'Encanto' Is All We Can Talk About. Romper (3 января 2022). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
  16. ↑ 1 2 Cao. Every Song In Encanto Ranked Worst To Best. /Film (14 декабря 2021). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 22 января 2022 года.
  17. ↑ Kumamoto. We should talk about Bruno — and how families reject their own. Mic (6 января 2022). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
  18. ↑ Feldkamp. Let's talk about Bruno: Lessons from Disney's 'Encanto'. Sharon Herald (9 января 2022). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 16 января 2022 года.
  19. ↑ 1 2 Chrysostomou. Encanto: 10 Character Details You Didn't Notice. Screen Rant (7 декабря 2021). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
  20. ↑ Bradley. A Tiny Detail Debunks Encanto's Best Bruno Theory. Screen Rant (13 января 2022). Дата обращения: 18 января 2022. Архивировано 14 января 2022 года.
  21. ↑ 1 2 Dellato. Music From Disney's Animated Film 'Encanto' Surges On Billboard Charts. Forbes (4 января 2022). Дата обращения: 10 января 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  22. ↑ 1 2 Davis. 'Encanto's' 'We Don't Talk About Bruno' Is Topping the Charts. So Why Didn't Disney Submit It for Oscars? Variety (6 января 2022). Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 10 января 2022 года.
  23. ↑ Дарья Мельникова. Песня из «Энканто» стала самой популярной композицией Disney за 26 лет. Афиша (19 января 2022). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  24. ↑ Trust, Gary (2022-02-22). "'We Don't Talk About Bruno,' From 'Encanto,' Tops Billboard Hot 100 for Fourth Week". Billboard. Архивировано 22 февраля 2022. Дата обращения: 22 февраля 2022.
  25. ↑ Caulfield, Keith; Trust, Gary (2021-01-05). "Disney's 'Encanto' Soundtrack Enchants Billboard Charts". Billboard. Архивировано 11 января 2022. Дата обращения: 10 января 2022.
  26. ↑ Grein, Paul (2022-01-06). "Here's Why the Buzzy 'Encanto' Hit 'We Don't Talk About Bruno' Won't Be Nominated for an Oscar". Billboard. Архивировано 7 января 2022. Дата обращения: 10 января 2022.
  27. ↑ Trust, Gary (2022-01-10). "Adele Back Atop Hot 100, 'Bruno,' Elton John & Dua Lipa, Kodak Black Hit Top 10". Billboard. Архивировано 24 января 2022. Дата обращения: 10 января 2022.
  28. ↑ 'Encanto': "We Don't Talk About Bruno" Becomes Billboard's Highest-Charting Disney Song in 26 Years. Collider (18 января 2022). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 19 января 2022 года.
  29. ↑ Trust, Gary (2022-01-31). "'We Don't Talk About Bruno,' From 'Encanto,' Hits No. 1 on Billboard Hot 100". Billboard. Архивировано 31 января 2022. Дата обращения: 31 января 2022.
  30. ↑ Trust, Gary (2022-01-31). "'Encanto' Song "We Don't Talk About Bruno" Hits No. 1 on Billboard Hot 100". The Hollywood Reporter. Архивировано 11 мая 2022. Дата обращения: 1 февраля 2022.
  31. ↑ Trust, Gary (2022-02-07). "'We Don't Talk About Bruno,' From 'Encanto,' Tops Billboard Hot 100 for Second Week". Billboard. Архивировано 7 февраля 2022. Дата обращения: 7 февраля 2022.
  32. ↑ 1 2 We Don't Talk About Bruno dominates Official Singles Chart with seventh consecutive week at Number 1. Official Charts Company (4 марта 2022). Дата обращения: 15 апреля 2022. Архивировано 4 марта 2022 года.
  33. ↑ Brandle, Lars (2022-01-09). "Adele Returns to No. 1 In U.K. With 'Easy On Me'". Billboard. Архивировано 10 января 2022. Дата обращения: 10 января 2022.
  34. ↑ We Don't Talk About Bruno becomes first original Disney song to reach Number 1. Official Charts Company. Дата обращения: 21 января 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
  35. ↑ Encanto's We Don't Talk About Bruno becomes first Disney song to reach UK No 1. the Guardian (21 января 2022). Дата обращения: 21 января 2022. Архивировано 25 января 2022 года.
  36. ↑ Tops de la Semaine (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique (31 января 2022). Дата обращения: 31 января 2022. Архивировано 31 мая 2021 года.
  37. ↑ Walker, Harriet. "Encanto's We Don't Talk About Bruno is medical-grade catchy — and I'm addicted". The Times. ISSN 0140-0460. Архивировано 31 января 2022. Дата обращения: 31 января 2022.
  38. ↑ Encanto's We Don't Talk About Bruno Is Disney's Most Popular Song In 29 Years. ScreenRant (31 января 2022). Дата обращения: 1 февраля 2022. Архивировано 1 февраля 2022 года.
  39. ↑ 'Encanto's "We Don't Talk About Bruno" Becomes First Disney Song to Top Billboard 100 in Almost 30 Years. Collider (31 января 2022). Дата обращения: 1 февраля 2022. Архивировано 1 февраля 2022 года.
  40. ↑ Rubin. The Oscars Will Talk About 'Bruno'. Variety (16 марта 2022). Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
  41. ↑ Hammond. Oscars: 'Encanto' Smash Hit Confirmed For Prime Production Number On 94th Academy Awards, Performers From Film To Appear. Deadline Hollywood (24 марта 2022). Дата обращения: 24 марта 2022. Архивировано 24 марта 2022 года.
  42. ↑ Willman. 'We Don't Talk About Bruno' Performance Featuring Megan Thee Stallion Electrifies Oscar Show. Variety (28 марта 2022). Дата обращения: 28 марта 2022. Архивировано 31 марта 2022 года.
  43. ↑ ARIA Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association (14 февраля 2022). Дата обращения: 11 февраля 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
  44. ↑ "Austriancharts.at – {{{artist}}} – We Don't Talk About Bruno"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  45. ↑ "Ultratop.be – {{{artist}}} – We Don't Talk About Bruno"  (нид.). Ultratop 50.
  46. ↑ "Billboard Canadian Hot 100: February 12, 2022". Billboard. Архивировано 12 мая 2022. Дата обращения: 8 февраля 2022.
  47. ↑ "Adassa Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  48. ↑ "Adassa Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  49. ↑ "Musicline.de – {{{artist}}} Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  50. ↑ billboardcharts. The #Global200 top 10 (chart dated Feb. 12, 2022). [твит]. Твиттер (7 февраля 2022). Дата обращения: 8 февраля 2022.
  51. ↑ "Billboard Global 200: February 12, 2022". Billboard. Архивировано 12 мая 2022. Дата обращения: 8 февраля 2022.
  52. ↑ IFPI Charts. ifpi.gr. Дата обращения: 14 февраля 2022. Архивировано 20 сентября 2021 года.
  53. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  54. ↑ Tónlistinn – Lög (исл.). Plötutíðindi. Дата обращения: 12 мая 2022. Архивировано 13 февраля 2022 года.
  55. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  56. ↑ 2022 6-os savaitės klausomiausi (Top 100) (лит.). AGATA (11 февраля 2022). Дата обращения: 11 февраля 2022. Архивировано 11 февраля 2022 года.
  57. ↑ "Dutchcharts.nl – {{{artist}}} – We Don't Talk About Bruno"  (нид.). Single Top 100.
  58. ↑ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ (14 февраля 2022). Дата обращения: 12 февраля 2022. Архивировано 31 мая 2022 года.
  59. ↑ Philippines Songs February 19 2022. Billboard (15 февраля 2022). Дата обращения: 19 февраля 2022. Архивировано 12 мая 2022 года.
  60. ↑ "Portuguesecharts.com – {{{artist}}} – We Don't Talk About Bruno". AFP Top 100 Singles.
  61. ↑ RIAS Top Charts Week 3. Recording Industry Association (Singapore). Архивировано 25 января 2022 года.
  62. ↑ Local & International Streaming Chart Top 100 Week 06-2022. The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. Дата обращения: 18 февраля 2022. Архивировано 6 мая 2022 года.
  63. ↑ Top 100 Canciones: Semana 9. Productores de Música de España. Дата обращения: 9 марта 2022. Архивировано 8 марта 2022 года.
  64. ↑ Veckolista Singlar, vecka 6. Sverigetopplistan. Дата обращения: 11 февраля 2022. Архивировано 24 марта 2022 года.
  65. ↑ "Swisscharts.com – {{{artist}}} – We Don't Talk About Bruno". Swiss Singles Chart.
  66. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2022-01-21.
  67. ↑ Trust, Gary (2022-01-31). "'We Don't Talk About Bruno,' From 'Encanto,' Hits No. 1 on Billboard Hot 100". Billboard. Архивировано 31 января 2022. Дата обращения: 31 января 2022.
  68. ↑ "Adassa Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  69. ↑ "Adassa Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  70. ↑ "Adassa Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  71. ↑ Billboard Vietnam Hot 100, CHART DATE 2022-02-17 (вьет.). Billboard Việt Nam. Дата обращения: 23 февраля 2022. Архивировано 17 февраля 2022 года.
  72. ↑ "Lescharts.com – {{{artist}}} – Ne parlons pas de Bruno"  (фр.). Les classement single.
  73. ↑ Billboard Argentina Hot 100: Semana del 06 de marzo. Billboard Argentina. Дата обращения: 3 марта 2022. Архивировано 30 марта 2022 года.
  74. ↑ "Colombia Songs: The Week of March 5, 2022". Billboard. 2022-02-15. Архивировано 30 марта 2022. Дата обращения: 1 марта 2022.
  75. ↑ "Global Excl. US: The Week of March 5, 2022". Billboard. Архивировано 1 марта 2022. Дата обращения: 3 марта 2022.
  76. ↑ Total Streams Peru: Semana 6 (04/02/2022 to 10/02/2022) (исп.). Unión Peruana de Productores Fonográficos. Дата обращения: 12 мая 2022. Архивировано 22 февраля 2022 года.
  77. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 4 апреля 2022.
  78. ↑ Canadian single certifications – Encanto Cast – We Don't Talk About Bruno (англ.). Music Canada. Дата обращения: 9 февраля 2022.
  79. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 20 апреля 2022. Type Encanto Elenco, Carolina Gaitan, La Gaita in the box under the ARTISTA column heading and No Se Habla de Bruno in the box under the TÍTULO column heading.
  80. ↑ New Zealand single certifications – Various – We Don't Talk About Bruno (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
  81. ↑ Spanish single certifications – Carolina Gaitan - La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenz – We Don't Talk About Bruno. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 12 мая 2022.
  82. ↑ British single certifications – Gaitan/Castillo/Adassa/Feliz – We Don't Talk About Bruno (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 3 апреля 2022.
  83. ↑ American single certifications – Encanto Cast – We Don't Talk About Bruno (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 25 марта 2022.

Ссылки