Our Town (песня Джеймса Тейлора)

Our Town
Сингл Джеймса Тейлора
с альбома Cars: The Soundtrack
Дата выпуска 2006
Жанр кантри
Язык английский
Длительность 4:07
Автор песни Рэнди Ньюман
Продюсер Рэнди Ньюман
Лейбл Walt Disney Records
Хронология синглов Джеймса Тейлора
«September Grass»
(2003)		 «Our Town»
(2006)		 «It’s Growing»
(2008)
Видеоклип
«Our Town» на YouTube

«Our Town» — песня, использованная в мультфильме «Тачки». Она была написана давним композитором Pixar Рэнди Ньюманом и записана Джеймсом Тейлором.

Предыстория

Песня представляет собой балладу, которая рассказывает об экономическом упадке вымышленного города Радиатор-Спрингс после создания I-40.

Награды и номинации

На 49-й церемонии вручения премии «Грэмми» (проведённой 11 февраля 2007 года) песня одержала победу в номинации «Лучшая песня, написанную для визуальных медиа. На 34-й церемонии вручения премии Энни мультфильм одержал победу в номинации «Лучшая музыка в анимационном полнометражном фильме[1]. Песня также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую песню к фильму, но проиграла песне «I Need to Wake Up» из фильма «Неудобная правда».

International version

Поскольку песня является фоновой, а не ключом к пониманию сюжета, «Our Town» осталась непереведённой в большинстве зарубежных дубляжов. Тем не менее, у неё есть несколько переводов на различные языки.

Язык Исполнитель Название Перевод
Немецкий OleSoul «Unsere Stadt» «Наш город»
Португальский (Европейский) «A Nossa Cidade» «Наш город»

Примечания

  1. ↑ "'Cars' wins best animated feature award". USA Today. 2007-02-12. Архивировано 3 февраля 2014. Дата обращения: 31 января 2014.