| juan |
Titel |
Vertaling |
Opmerkingen
|
| 11. |
Liu Xuan Liu Penzi liezhuan (劉玄劉盆子列傳) |
biografieën van Liu Xuan en Liu Penzi |
|
| 12. |
Wang Liu Zhang Li Peng Lu liezhuan (王劉張李彭盧列傳) |
biografieën van: Wang Liu Zhang Li Peng Lu |
Bedoeld zijn:
- Wang Chang (王昌)
- Liu Yong (劉永)
- Zhang Bu (張步)
- Li Xian (李憲)
- Peng Chong (彭寵)
- Lu Fang (盧芳)
|
| 13. |
Wei Ao Gongsun Shu liezhuan (隗囂公孫述列傳) |
biografieën van Wei Ao en Gongsun Shu |
|
| 14. |
zongshi si wang san hou liezhuan (宗室四王三侯列傳) |
biografieën van vier prinsen en drie markiezen van de keizerlijke clan |
Prinsen:
- Liu Yin (Prins Wu van Qi, 齊武王縯)
- Liu Xing (Prins Jing van Beihai, 北海靖王興)
- Liu Liang (Prins Xiao van Zhao, 趙孝王良)
- Liu Zhi (Prins Gong van Changyang, 城陽恭王祉)
- Liu Xi (Prins van Sishui, 泗水王歙).
Markiezen:
- Liu Ci, (Markies Xiao van Ancheng, 安城孝侯賜)
- Liu Shun (Markies Xiao van Chengwu, 成武孝侯順)
- Liu Jia (Markies Huai van Shunyang, 順陽懷侯嘉)
|
| 15. |
Li Wang Deng Lai liezhuan (李王鄧來列傳) |
biografieën van Li, Wang, Deng en Lai |
Bedoeld zijn:
- Li Tong (李通)
- Wang Chang (王常)
- Deng Chen (鄧晨)
- Lai She (來歙)
|
| 16. |
Deng Kou liezhuan (鄧寇列傳) |
biografieën van Deng en Kou |
Bedoeld zijn:
- Deng Yu (鄧禹)
- Deng Xun (鄧訓)
- Deng She (鄧騭)
- Kou Xun (寇恂)
|
| 17. |
Feng Cen Jia liezhuan (馮岑賈列傳) |
biografieën van Feng, Cen en Jia |
Bedoeld zijn:
- Feng Yi (馮異)
- Cen Peng (岑彭)
- Jia Fu (賈復)
|
| 18. |
Wu Gai Chen Zang liezhuan (吳蓋陳臧列傳) |
biografieën van Wu, Gai, Chen en Zang |
Bedoeld zijn:
- Wu Han (吳漢)
- Gai Yan (蓋延)
- Chen Jun (陳俊)
- Zang Gong (臧宮)
|
| 19. |
Geng Yan liezhuan (耿弇列傳) |
biografie van Geng Yan |
Geng Yan (耿弇)
- Geng Guo (耿國)
- Geng Bing (耿秉)
- Geng Kui (耿夔)
- Geng Gong (耿恭)
|
| 20. |
Tiao Qi Wang Ba Zhai Zun liezhuan (銚期王霸祭遵列傳) |
biografieën van Tiao Qi, Wang Ba en Zhai Zun |
Bedoeld zijn:
- Zhao Qi (銚期)
- Wang Ba (王霸)
- Ji Zun (祭遵)
|
| 21. |
Ren Li Wan Pi Liu Geng liezhuan (任李萬邳劉耿列傳) |
biografieën van Ren, Li, Wan, Pi, Liu en Geng |
Bedoeld zijn:
- Ren Guang (任光)
- Li Zhong (李忠)
- Wan You (萬脩)
- Pi Tong (邳彤)
- Liu Zhi (劉植)
- Geng Chun (耿純)
|
| 22. |
Zhu Jing Wang Du Ma Liu Fu Jian Ma liezhuan (朱景王杜馬劉傅堅馬列傳) |
biografieën van Zhu, Jing, Wang, Du, Ma, Liu, Fu, Jian en Ma |
Bedoeld zijn:
- Zhu You (朱祐)
- Jing Dan (景丹)
- Wang Liang (王梁)
- Du Mao (杜茂)
- Ma Cheng (馬成)
- Liu Long (劉隆)
- Fu Jun (傅俊)
- Jian Tan (堅鐔)
- Ma Wu (馬武)
|
| 23. |
Dou Rong liezhuan (竇融列傳) |
biografie van Dou Rong |
Dou Rong (竇融)
- Dou Gu (竇固)
- Dou Xian (竇憲)
- Dou Zhang (竇章)
|
| 24. |
Ma Yuan liezhuan (馬援列傳) |
biografie van Ma Yuan |
Ma Yuan (馬援)
- Ma Miu (馬廖)
- Ma Fang (馬防)
- Ma Yan (馬嚴)
- Ma Suo (馬棱)
|
| 25. |
Zhuo Lu Wei Liu liezhuan (卓魯魏劉列傳) |
biografieën van Zhuo, Lu, Wei en Liu |
Bedoeld zijn:
- Zhuo Mao (卓茂)
- Lu Gong (魯恭)
- Wei Ba (魏霸)
- Liu Kuan (劉寬)
|
| 26. |
Fu Hou Song Cai Feng Zhao Mou Wei liezhuan (伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳) |
biografieën van Fu, Hou, Song, Cai, Feng, Zhao, Mou en Wei |
Bedoeld zijn:
- Fu Zhan (伏湛)
- Hou Ba (侯霸)
- Song Hong (宋弘)
- Cai Mao (蔡茂)
- Feng Qin (馮勤)
- Zhao Xi (趙憙)
- Mou Rong (牟融)
- Wei Biao (韋彪)
|
| 27. |
Xuan Zang twee Wang Du Guo Wu Cheng Zheng Zhao liezhuan (宣張二王杜郭吳承鄭趙列傳) |
biografieën van Xuan, Zang, de twee Wang, Du, Guo, Wu, Cheng, Zheng en Zhao |
Bedoeld zijn:
- Xuan Bing (宣秉)
- Zhang Zhan (張湛)
- Wang Dan (王丹)
- Wang Liang (王良)
- Du Lin (杜林)
- Guo Dan (郭丹)
- Wu Liang (吳良)
- Cheng Gong (承宮)
- Zheng Jun (鄭均)
- Zhao Dian (趙典)
|
| 28A + 28B |
Huan Tan liezhuan Feng Yan liezhuan (桓譚列傳馮衍列傳) |
biografie van Huan Tan en biografie van Feng Yan |
Bedoeld zijn:
- Huan Tan (桓譚)
- Feng Yan (馮衍)
|
| 29. |
Shentu Gang Bao Yong Zhi Yun liezhuan (申屠剛鮑永郅惲列傳) |
biografieën van Shentu Gang, Bao Yong en Zhi Yun |
Bedoeld zijn:
- Shentu Gang (申屠剛)
- Bao Yong (鮑永)
- Zhi Yun (郅惲)
|
| 30A + 30B |
Su Jing Yang Hou Lang Yi Xiang Kai liezhuan (蘇竟楊厚郎顗襄楷列傳) |
biografieën van Su Jing, Yang Hou, Lang Yi en Xiang Kai |
Bedoeld zijn:
- Su Jing (蘇竟)
- Yang Hou (楊厚)
- Lang Yi (郎顗)
- Xiang Kai (襄楷)
|
| 31. |
Guo Du Kong Zhang Lian Wang Su Yang Jia Lu liezhuan (郭杜孔張廉王蘇羊賈陸列傳) |
biografieën van Guo, Du, Kong, Zhang, Lian, Wang, Su, Yang, Jia en Lu |
Bedoeld zijn:
- Guo Ji (郭伋)
- Du Shi (杜詩)
- Kong Fen (孔奮)
- Zhang Zhan (張堪)
- Lian Fan (廉范)
- Wang Tang (王堂)
- Su Zhang (蘇章)
- Yang Xu (羊續)
- Jia Cong (賈琮)
- Lu Kang (陸康)
|
| 32. |
Fan Hong Yin Shi liezhuan (樊宏陰識列傳) |
biografieën van Fan Hong en Yin Shi |
Bedoeld zijn:
- Fan Hong (樊宏)
- Fan Shu (樊鯈)
- Fan Zhun (樊準)
- Yin Shi (陰識)
|
| 33. |
Zhu Feng Yu Zheng Zhou liezhuan (朱馮虞鄭周列傳) |
biografieën van Zhu, Feng, Yu, Zheng en Zhou |
Bedoeld zijn:
- Zhu Fu (朱浮)
- Feng Fang (馮魴)
- Yu Yan (虞延)
- Zheng Hong (鄭弘)
- Zhou Zhang (周章)
|
| 34. |
Liang Tong liezhuan (梁統列傳) |
biografie van Liang Tong |
Liang Tong (梁統)
- Liang Song (梁松)
- Liang Song (梁竦)
- Liang Shang (梁商)
- Liang Ji (梁冀)
|
| 35. |
Zhang Cao Zheng liezhuan (張曹鄭列傳) |
biografieën van Zhang, Cao en Zheng |
Bedoeld zijn:
- Zhang Chun (張純)
- Cao Bao (曹褒)
- Zheng Xuan (鄭玄)
|
| 36. |
Zheng Fan Chen Jia Zhang liezhuan (鄭范陳賈張列傳) |
biografieën van Zheng, Fan, Chen, Jia en Zhang |
Bedoeld zijn:
- Zheng Xing (鄭興)
- Fan Sheng (范升)
- Chen Yuan (陳元)
- Jia Kui (賈逵)
- Zhang Ba (張霸)
- Zhang Kai (張楷)
- Zhang Ling (張陵)
- Zhang Xuan (張玄)
|
| 37. |
Huan Rong Ding Hong liezhuan (桓榮丁鴻列傳) |
biografieën van Huan Rong en Ding Hong |
- Huan Rong (桓榮)
- Huan Yu (桓郁)
- Huan Yan (桓焉)
- Huan Dian (桓典)
- Huan Luan (桓鸞)
- Huan Ye (桓曄)
- Huan Bin (桓彬)
- Ding Hong (丁鴻)
|
| 38. |
Zhang Fa Teng Feng Du Yang liezhuan (張法滕馮度楊列傳) |
biografieën van Zhang, Fa, Teng, Feng, Du en Yang |
Bedoeld zijn:
- Zhang Zong (張宗)
- Fa Xiong (法雄)
- Teng Fu (滕撫)
- Feng Kun (馮緄)
- Du Shang (度尚)
- Yang Xuan (楊琁)
|
| 39. |
Liu Zhao Chunyu Jiang Liu Zhou Zhao liezhuan (劉趙淳于江劉周趙列傳) |
biografieën van Liu, Zhao, Chunyu, Jiang, Liu, Zhou en Zhao |
Bedoeld zijn:
- Liu Ping (劉平)
- Wang Wang (王望)
- Wang Fu (王扶)
- Zhao Xiao (趙孝)
- Chunyu Gong (淳于恭)
- Jiang Ge (江革)
- Liu Ban (劉般)
- Zhou Pan (周磐)
- Zhao Zi (趙咨)
|
| 40A + 40B |
Ban Biao liezhuan (班彪列傳班彪列傳!) |
biografie van Ban Biao |
Ban Biao (班彪)
|
| 41. |
Diwu Zhongli Song Han liezhuan (第五鍾離宋寒列傳) |
biografieën van Diwu, Zhongli, Song en Han |
Bedoeld zijn:
- Diwu Lun (第五倫)
- Zhongli Yi (鍾離意)
- Song Jun (宋均)
- Han Lang (寒朗)
|
| 42. |
Guangwu shi wang liezhuan (光武十王列傳) |
biografieën van tien prinsen van Guangwu |
Bedoeld zijn tien zonen van keizer Guangwu:
- Liu Jiang, prins Gong van Donghai (東海恭王彊)
- Liu Fu, prins Xian van Pei (沛獻王輔)
- Liu Ying, prins van Chu (楚王英)
- Liu Kang, prins An van Jinan (濟南安王康)
- Liu Cang, prins Xian van Dongping (東平憲王蒼)
- Liu Yan, prins Zhi van Fuling (阜陵質王延)
- Liu Jing, prins Si van Guangling (廣陵思王荊)
- Liu Heng, hertog Huai van Linhuai (臨淮懷公衡)
- Liu Yan, prins Jian van Zhongshan (中山簡王焉)
- Liu Jing, prins Xiao van Langxie (琅邪孝王京)
|
| 43. |
Zhu Yue He liezhuan (朱樂何列傳) |
biografieën van Zhu, Yue en He |
Bedoeld zijn:
- Zhu Yun (朱暉)
- Yue Hui (樂恢)
- He Chang (何敞)
|
| 44. |
Deng Zhang Xu Zhang Hu liezhuan (鄧張徐張胡列傳) |
biografieën van Deng, Zhang, Xu, Zhang en Hu |
Bedoeld zijn:
- Deng Biao (鄧彪)
- Zhang Yu (張禹)
- Xu Fang (徐防)
- Zhang Min (張敏)
- Hu Guang (胡廣)
|
| 45. |
Yuan Zhang Han Zhou liezhuan (袁張韓周列傳) |
biografieën van Yuan, Zhang, Han en Zhou |
Bedoeld zijn:
- Yuan An (袁安)
- Yuan Jing (袁京)
- Yuan Chang (袁敞)
- Yuan Hong (袁閎)
- Zhang Fu (張酺)
- Han Suo (韓棱)
- Zhou Rong (周榮)
|
| 46. |
Guo Chen liezhuan (郭陳列傳) |
biografieën van Guo en Chen |
Bedoeld zijn:
- Guo Gong (郭躬)
- Chen Chong (陳寵)
|
| 47. |
Ban Liang liezhuan (班梁列傳) |
biografieën van Ban en Liang |
Bedoeld zijn:
- Ban Chao (班超)
- Liang Qin (梁慬)
|
| 48. |
Yang Li Di Ying Huo Yuan Xu liezhuan (楊李翟應霍爰徐列傳) |
biografieën van Yang, Li, Di, Ying, Huo, Yuan en Xu |
Bedoeld zijn:
- Yang Zhong (楊終)
- Li Fa (李法)
- Di Pu (翟酺)
- Ying Feng (應奉)
- Huo Xu (霍諝)
- Yuan Yan (爰延)
- Xu Miao (徐璆)
|
| 49. |
Wang Chong Wang Fu Zhongchang Tong liezhuan (王充王符仲長統列傳) |
biografieën van Wang Chong, Wang Fu en Zhongzhang Tong |
- Wang Chong (王充)
- Wang Fu (王符)
- Zhongzhang Tong (仲長統)
|
| 50. |
Xiaoming ba wang liezhuan (孝明八王列傳) |
biografieën van acht prinsen van Xiaoming |
Bedoeld zijn acht zonen van keizer Ming:
- Liu Jian, prins Ai van Qiancheng (千乘哀王建)
- Liu Xian, prins Jing van Chen (陳敬王羨)
- Liu Gong, prins Jing van Pengcheng (彭城靖王恭)
- Liu Dang, prins Jing van Lecheng (樂成靖王黨)
- Liu Yan, prins Hui van Xiapi (下邳惠王衍)
- Liu Chang, prins Jie van Liang (梁節王暢)
- Liu Bing, prins Qing van Huaiyang (淮陽頃王昞)
- Liu Chang, prins Dao van Jiyin (濟陰悼王長)
|
| 51. |
Li Chen Pang Chen Qiao liezhuan (李陳龐陳橋列傳) |
biografieën van Li, Chen, Pang, Chen en Qiao |
Bedoeld zijn:
- Li Xun (李恂)
- Chen Shan (陳襌)
- Pang Can (龐參)
- Chen Gui (陳龜)
- Qiao Xuan (陳龜)
|
| 52. |
Cui Yin liezhuan (崔駰列傳) |
biografie van Cui Yin |
Cui Yin (崔駰)
- Cui Yuan (崔瑗)
- Cui Shi (崔寔)
|
| 53. |
Zhou Huang Xu Jiang Shentu liezhuan (周黃徐薑申屠列傳) |
biografieën van Zhou, Huang, Xu, Jiang en Shentu |
Bedoeld zijn:
- Zhou Xie (周燮)
- Huang Xian (黃憲)
- Xu Zhi (徐稚)
- Jiang Hong (姜肱)
- Shentu Chi (申屠蟠)
|
| 54. |
Yang Zhen liezhuan (楊震列傳) |
biografie van Yang Zhen |
Yang Zhen (楊震)
- Yang Bin (楊秉)
- Yang Ci (楊賜)
- Yang Biao (楊彪)
- Yang You (楊脩)
|
| 55. |
Zhangdi ba wang liezhuan (章帝八王傳) |
biografieën van acht prinsen van keizer Zhang |
Bedoeld zijn acht zonen van keizer Zhang:
- Liu Kang, prins Zhen van Qiancheng (千乘貞王伉)
- Liu Quan, prins Dao van Pingchun (平春悼王全)
- Liu Qing, prins Xiao van Qinghe (清河孝王慶)
- Liu Shou, prins Hui van Jibei (濟北惠王壽)
- Liu Kai, prins Xiao van Hexian (河閒孝王開)
- Liu Shu, prins Huai van Chengyang (城陽懷王淑)
- Liu Wansui, prins Shang van Guangzong (廣宗殤王萬歲)
- Liu Sheng, prins Huai van Pingyuan (平原懷王勝)
|
| 56. |
Zhang Wang Zhong Chen liezhuan (張王種陳列傳) |
biografieën van Zhang, Wang, Zhong en Chen |
Bedoeld zijn:
- Zhang Hao (張皓)
- Wang Gong (王龔)
- Zhong Gao (种暠)
- Zhong Dai (种岱)
- Zhong Fo (种佛)
- Zhong Shao (种劭)
- Chen Qiu (陳球)
|
| 57. |
Du Luan Liu Li Liu Xie liezhuan (杜欒劉李劉謝列傳) |
biografieën van Du, Luan, Liu, Li, Liu en Xie |
Bedoeld zijn:
- Du Gen (杜根)
- Luan Ba (欒巴)
- Liu Tao (劉陶)
- Li Yun (李雲)
- Liu Yu (劉瑜)
- Xie Bi (謝弼)
|
| 58. |
Yu Fu Gai Zang liezhuan (虞傅蓋臧列傳) |
biografieën van Yu, Fu, Gai en Zang |
Bedoeld zijn:
- Yu Yu (虞詡)
- Fu Xie (傳燮)
- Gai Xun (蓋勳)
- Zang Hong (臧洪)
|
| 59. |
Zhang Heng liezhuan (張衡列傳) |
biografie van Zhang Heng |
Zhang Heng (張衡)
|
| 60A + 60B |
Ma Rong liezhuan Cai Yong liezhuan (馬融列傳蔡邕列傳) |
biografie van Ma Rong en biografie van Cai Yong |
|
| 61. |
Zuo Zhou Huang liezhuan (左周黃列傳) |
biografieën van Zuo, Zhou en Huang |
Bedoeld zijn:
- Zuo Xiong (左雄)
- Zhou Ju (周舉)
- Huang Qiong (黃瓊)
|
| 62. |
Xun Han Zhong Chen liezhuan (荀韓鍾陳列傳) |
biografieën van Xun, Han, Zhong en Chen |
Bedoeld zijn:
- Xun Shu (荀淑)
- Xun Shuang (荀爽)
- Xun Yue (荀悅)
- Han Shao (韓韶)
- Zhong Hao (鍾皓)
- Chen Shi (陳寔)
|
| 63. |
Li Du liezhuan (李杜列傳) |
biografieën van Li en Du |
Bedoeld zijn:
|
| 64. |
Wu Yan Shi Lu Zhao liezhuan (吳延史盧趙列傳) |
biografieën van Wu, Yan, Shi, Lu en Zhao |
Bedoeld zijn:
- Wu You (吳祐)
- Yan Du (延篤)
- Shi Bi (史弼)
- Lu Zhi (盧植)
- Zhao Qi (趙岐)
|
| 65. |
Huangfu Zhang Duan liezhuan (皇甫張段列傳) |
biografieën van Huangfu, Zhang en Duan |
Bedoeld zijn:
- Huangfu Gui (皇甫規)
- Zhang Huan (張奐)
- Duan Ying (段熲)
|
| 66. |
Chen Wang liezhuan (陳王列傳) |
biografieën van Chen en Wang |
Bedoeld zijn:
- Chen Fan (陳蕃)
- Wang Yun (王允)
|
| 67. |
danggu liezhuan (黨錮列傳) |
biografieën van de danggu (factieverbod) |
Bedoeld zijn:
- Liu Shu (劉淑)
- Li Ying (李膺)
- Li Mi (杜密)
- Liu You (劉祐)
- Wei Lang (魏朗)
- Xia Fu (夏馥)
- Song Ci (宗慈)
- Ba Su (巴肅)
- Fan Pang (范滂)
- Yin Xun (尹勳)
- Cai Yan (蔡衍)
- Yang She (羊陟)
- Zhang Jian (張儉)
- Cen Zhi (岑晊)
- Chen Xiang (陳翔)
- Kong Yu (孔昱)
- Yuan Kang (苑康)
- Tan Bao (檀鲍)
- Liu Ru (劉儒)
- Jia Biao (賈彪)
- He Yong (何顒)
|
| 68. |
Guo Fu Xu liezhuan (黨錮列傳) |
biografieën van Guo, Fu en Xu |
Bedoeld zijn:
- Guo Tai (郭太)
- Fu Rong (符融)
- Xu Shao (許劭)
|
| 69. |
Dou He liezhuan (竇何列傳) |
biografieën van Dou en He |
Bedoeld zijn:
|
| 70. |
Zheng Kong Xun liezhuan (鄭孔荀列傳) |
biografieën van Zheng, Kong en Xun |
Bedoeld zijn:
- Zheng Tai (鄭太)
- Kong Rong (孔融)
- Xun Yu (荀彧)
|
| 71. |
Huangfu Song Zhu Jun liezhuan (皇甫嵩朱□列傳!!!) |
biografieën van Huangfu Song en Zhu Jun |
Bedoeld zijn:
- Huangfu Song (皇甫嵩)
- Zhu Jun (朱㒞)
|
| 72. |
Dong Zhuo liezhuan (董卓列傳) |
biografie van Dong Zhuo |
Dong Zhuo (董卓)
|
| 73. |
Liu Yu Gongsun Zan Tao Qian liezhuan (劉虞公孫瓚陶謙列傳) |
biografieën van Liu Yu, Gongsun Zan en Tao Qian |
Bedoeld zijn:
- Liu Yu (劉虞)
- Gongsun Zan (公孫瓚)
- Tao Qian (陶謙)
|
| 74A + 74B |
Yuan Shao Liu Biao liezhuan (袁紹劉表列傳) |
biografieën van Yuan Shao en Liu Biao |
Bedoeld zijn:
- Yuan Shao (袁紹)
- Liu Biao (劉表)
|
| 75. |
Liu Yan Yuan Shu Lü Bu liezhuan (劉焉袁術吕布列傳) |
biografieën van Liu Yan, Yuan Shu en Lü Bu |
Bedoeld zijn:
- Liu Yan (劉焉)
- Yuan Shu (袁術)
- Lü Bu (呂布)
|
| 76. |
xunli liezhuan (循吏列傳) |
biografieën van oprechte functionarissen |
Vermeld zijn:
- Wei Su (衛颯)
- Ren Ting (任延)
- Wang Jing (王景)
- Qin Peng (秦彭)
- Wang Huan (王渙)
- Xu Jing (許荊)
- Meng Chang (孟嘗)
- Diwu Fang (第五訪)
- Liu Ju (劉矩)
- Liu Chong (劉寵)
- Jiu Lan (仇覽)
- Tong Hui (童恢)
|
| 77. |
kuli liezhuan (酷吏列傳) |
biografieën van meedogenloze functionarissen |
Vermeld zijn:
- Dong Xuan (董宣)
- Fan Ye (樊曄)
- Li Zhang (李章)
- Zhou Yu (周䊸)
- Huang Chang (黃昌)
- Yang Qiu (陽球)
- Wang Ji (王吉)
|
| 78. |
huanzhe liezhuan (宦者列傳) |
biografieën van eunuchen |
Vermeld zijn:
- Zheng Zhong (鄭眾)
- Cai Lu (蔡倫)
- Sun Cheng (孫程)
- Cao Teng (曹騰)
- Shan Chao (單超)
- Hou Lan (侯覽)
- Cao Jie (曹節)
- Lü Qiang (呂強)
- Zhang Rang (張讓)
|
| 79A + 79B |
rulin liezhuan (儒林列傳) |
biografieën uit het woud der geleerden |
Vermeld zijn:
- Liu Kun (劉昆)
- Wa Dan (洼丹)
- Ren An (任安)
- Yang Zheng (楊政)
- Zhang Xing (張興)
- Dai Ping (戴憑)
- Sun Qi (孫期)
- Ouyang Xi (歐陽歙)
- Mou Chang (牟長)
- Song Deng (宋登)
- Zhang Xun (張馴
- Yin Min (尹敏)
- Zhou Fang (周防)
- Kong Xi (孔僖)
- Yang Lun (楊倫)
- Gao Xu (高詡)
- Bao Xian (包咸)
- Wei Ying (魏應)
- Fu Gong (伏恭)
- Ren Mo (任末)
- Jing Luan (景鸞)
- Xue Han (薛漢)
- Du Fu (杜撫)
- Zhao Xun (召馴)
- Yang Ren (楊仁)
- Zhao Ye (趙曄)
- Wei Hong (衛宏)
- Dong Jun (董鈞)
- Ding Gong (丁恭)
- Zhou Ze (周澤)
- Zhong Xing (鍾興)
- Zhen Yu (甄宇)
- Lou Wang (樓望)
- Cheng Ceng (程曾)
- Zhang Xuan (張玄)
- Li Yu (李育)
- He Xiu (何休)
- Fu Qian (服虔)
- Ying Rong (潁容)
- Xie Gai (謝該)
- Xu Shen (許慎)
- Cai Xuan (蔡玄)
|
| 80A + 80B |
wenyuan liezhuan (文苑列傳) |
biografieën uit de tuin der literaten |
22 korte biografieën van:
- Du Du (杜篤)
- Wang Long (王隆)
- Xia Gong (夏恭))
- Fu Yi (傅毅)
- Huang Xiang (黃香)
- Liu Yi (劉毅)
- Li You (李尤)
- Su Shun (蘇順)
- Liu Zhen (劉珍)
- Ge Gong (葛龔)
- Wang Yi (王逸)
- Cui Qi (崔琦)
- Bian Shao (邊韶)
- Zhang Sheng (張升)
- Zhang Yi (張壹)
- Liu Liang (劉梁)
- Bian Rang (邊讓)
- Li Yan (酈炎)
- Hou Jin (侯瑾)
- Gao Biao (高彪)
- Zhang Shao (張超)
- Mi Heng (禰衡)
|
| 81. |
duxing liezhuan (獨行列傳) |
biografieën van niet gehuwden |
Eigenlijk 24 personen die “afwijkend gedrag” vertoonden, dit wil zeggen zonder nakomelingen:
- Qiao Xuan (譙玄)
- Li Ye (李業)
- Liu Mao (劉茂)
- Wen Xu (溫序)
- Peng You (彭脩)
- Suo Lufang (索盧放)
- Zhou Jia (周嘉)
- Fan Shi (范式)
- Li Shan (李善)
- Wang Tun (王忳)
- Zhang Wu (張武)
- Ling Xu (陵續)
- Dai Feng (戴封)
- Li Chong (李充)
- Miao Rong (繆肜)
- Chen Zhong (陳重)
- Lei Yi (雷義)
- Fan Ran (范冉)
- Dai Jiu (戴就)
- Zhao Bao (趙苞)
- Xiang Xu (向栩)
- Liang Fu (諒輔)
- Liu Yi (劉翊)
- Wang Lie (王烈)
|
| 82A + 82B |
fangshu liezhuan (方術列傳) |
biografieën van magiërs |
biografieën van 34 magiërs en genezers:
- Ren Wengong (任文公)
- Guo Xian (郭憲)
- Xu Yang (許楊)
- Gao Huo (高獲)
- Wang Qiao (王喬)
- Xie Yiwu (謝夷吾)
- Yang You (楊由)
- Li Nan (李南)
- Li He (李郃)
- Duan Yi (段翳)
- Liao Fu (廖扶)
- Zhe Xiang (折像)
- Fan Ying (樊英)
- Tang Tan (唐檀)
- Gong Shamu (公沙穆)
- Xu Man (許曼)
- Zhao Yan (趙彥)
- Fan Zhizhang (樊志張)
- Shan Yang (單颺)
- Han Yue (韓說)
- Dong Fu (董扶)
- Guo Yu (郭玉)
- Hua Tuo (華佗)
- Xu Deng (徐登)
- Fei Changfang (費長房)
- Ji Zixun (薊子訓)
- Liu Gen (劉根)
- Zuo Ci (左慈)
- Ji Zixun (計子勳)
- Shangchenggong (上成公)
- Jie Nugu (解奴辜)
- Gan Shi (甘始)
- Wang Zhen (王真)
- Wang Heping (王和平)
|
| 83. |
yimin liezhuan (逸民列傳) |
biografieën van kluizenaars |
korte biografieën van 17 kluizenaars:
- Yewang er laozhe (野王二老者)
- Xiang Chang (向長)
- Feng Meng (逢萌)
- Zhou Dang (周黨)
- Wang Ba (王霸)
- Yan Guang (嚴光)
- Jing Dan (井丹)
- Liang Hong (梁鴻)
- Gao Feng (高鳳)
- Wei Tong (臺佟)
- Han Kang (韓康)
- Jiao Shen (矯慎)
- Dai Liang (戴良)
- Fa Zhen (法真)
- Hanyin Laofu (漢陰老父)
- Chenliu Laofu (陳留老父)
- Peng Gong (龐公)
|
| 84. |
lienü zhuan (列女傳) |
biografieën van voortreffelijke vrouwen |
biografieën van 17 voorbeeldige vrouwen:
- Bao Xuan qi (鮑宣妻)
- Wang Ba qi (王霸妻)
- Jiang Shi qi (姜詩妻)
- Zhou Yu qi (周郁妻)
- Cao Shishu qi (曹世叔妻)
- Ban Zhao (班昭)
- Yue Yangzi qi (樂羊子妻)
- Cheng Wenqu qi (程文矩妻)
- Xiaonü Cao E (孝女曹娥)
- Xu Sheng qi (許升妻)
- Yuan Wei qi (袁隗妻)
- Pang Yu mu (龐淯母)
- Liu Changqing qi (劉長卿妻)
- Huangfu Gui qi (皇甫規妻)
- Yin Yu qi (陰瑜妻)
- Cheng Dao qi (盛道妻)
- Xiaonü Shu Xianxiong (孝女叔先雄)
- Dong Si qi (董祀妻, inclusief Cai Yan
|
| 85. |
dongyi liezhuan (東夷列傳) |
kronieken van de oostelijke barbaren |
- Fuyu (夫餘), oud Koreaans koninkrijk
- Yilou (挹婁), huidige benaming Sushen (Toengoezisch volk ten noordoosten van het huidige Noord-Korea)
- Gaojuli (高句驪), Koguryo
- Dong Woju (東沃沮), Okjeo , oud Koreaans koninkrijk
- Hui (濊), Yemaek, oud Koreaans koninkrijk
- Samhan (三韓), de drie stammenconfederaties van Byeonhan, Jinhan en Mahan op het Koreaans schiereiland
- Wo (倭) Japan
|
| 86. |
nan man ximan yi liezhuan (南蠻西南夷列傳) |
kronieken van de zuidelijke en zuidwestelijke barbaren |
Nanman
|
| 87. |
xi qiang zhuan (西羌傳) |
kronieken van de westelijke Qiang |
Qiang
|
| 88. |
xi yu zhuan (西域傳) |
kronieken van de westelijke territoria |
onder andere:
|
| 89. |
nan xiongnu liezhuan (南匈奴列傳) |
kronieken van de zuidelijke Xiongnu |
Xiongnu
|
| 90. |
wuhuan xianbei liezhuan (烏桓鮮卑列傳) |
kronieken van de Wuhuan en de Xianbei |
|
· 
· 
