Setiap bahasa memiliki karakteristik tersendiri, termasuk kekhasan aturan bahasa di dalamnya. Maka dalam rangka menerjemahkan kalimat bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia memiliki aturan masing-masing yang berbeda. Ketika menerjemahkan kalimat bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia, selain menggunakan model dan teknik menerjemahkan, perlu juga tetap memperhatikan aturan rangkaian katanya dalam kalimat bahasa Arab yang berbeda dengan kalimat bahasa Indonesia. Selanjutnya kalimat hasil terjemahan terpaku pada aturan kalimat dalam bahasa Indonesia. Meskipun aturan kalimat dalam bahasa Arab diabaikan tetapi pesan dan makna yang ada di dalamnya tetap tersampaikan dalam kalimat bahasa Indonesia.
Published by | Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati Bandung |
Journal Name | Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam |
Contact Phone | - |
Contact Name | Dr. Asep Supianudin, M.Ag. |
Contact Email | asepsupianudin@uinsgd.ac.id |
Location | Kota bandung, Jawa barat INDONESIA |
Website | jat| http://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jat| |
ISSN | ISSN : 02165937, EISSN : 26544598, DOI : -, |
Core Subject | Humanities, Art, Social, |
Meta Subject | Arts, Humanities, Social Sciences, |
Meta Desc | |
Penulis | Akmaliyah, Akmaliyah |
Publisher Article | Fakultas Adab dan Humaniora UIN Sunan Gunung Djati Bandung |
Subtitle Article | Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam Vol 13, No 01 (2016) |
Scholar Google | http://scholar.google.com/scholar?q=%2Bintitle%3A&… |
View Article | http://journal.uinsgd.ac.id/in… |
DOI | |
DOI Number | |
Download Article [1] | http://journal.uinsgd.ac.id/index.php/ja… |
Download Article [2] |
Informasi yang terkait dengan MODEL DAN TEKNIK PENERJEMAHAN KALIMAT BAHASA ARAB KE DALAM BAHASA INDONESIA
Peragawan Men Universe Model Model OSI Model DARPA Model puding prem Model Bohr Elite Model Management Business Model Canvas Model air terjun Model Standar Model dasar komunikasi Model Lambda-CDM Model Ising Model Nordik Model Mundell–Fleming Model transendental (teologi) ADDIE Model Winchester Model 1887/1901 Model United Nations Model Heckscher–Ohlin Asia's Next Top Model Model Holyland Yerusalem Model organon Model 7S Model kulit nuklir Model kepemimpinan dalam Perjanjian Lama Tahun Model Ford Model T Model Indonesia Model mental Boeing Model 2 Model Lange Remington Model 7600 Model sti…
mulus–respon Boeing Model 95 Model tas-kata-kata Capability Maturity Model Model (serial TV) Boeing Model 306 Model teks-ke-gambar Mister Model International Boeing Model 64 Model praksis (teologi) Indonesia's Next Top Model (musim 1) Indonesia's Next Top Model (musim 2) Model Markov tersembunyi Miss World Top Model Boeing Model 6D Convair Model 116 MIN Model Slatri Larangan Lockheed Model 18 Lodestar Model penerimaan teknologi Boeing Model 8 Model kemungkinan Fiedler Boeing Model 204 Walter Model Audi model S dan RS Model bisnis Model hiperpersonal Boeing Model 81 Asia's Next Top Model, Siklus 4 Lockheed Model 14 Super Electra Boeing Model 203 Model ekonomi Teori model America's Next Top Model Cessna Model A Model Creighton Model relasional Boeing Model 42 Gadis Foto Model Asia's Next Top Model, Siklus 3 Convair Model 58-9 Boeing Model 15 Daftar pesawat terbang model Cessna Document Object Model Puşcă Automată model 1986 Asia's Next Top Model, Siklus 5 Model kit Model Spiral Model Incremental Model (makanan) Model V Allison Model 250 Model (disambiguasi) Boeing Model 360 Pekerja model Lockheed Model 44 Excalibur Model komunikasi Model jaringan Lockheed Model 8 Sirius ITM Mode