日高晤郎

日高 晤郎
本名 細谷 新吾(ほそたに しんご)[1]
ニックネーム 晤郎さん
生年月日 (1944-02-28) 1944年2月28日
没年月日 (2018-04-03) 2018年4月3日(74歳没)
出身地 日本の旗 大阪府大阪市西成区山王
血液型 A型[2]
言語 日本語
師匠 八代目 市川雷蔵
勝新太郎
事務所 日高エージェンシー
活動時期 1961年 - 2018年
過去の代表番組 ウイークエンドバラエティ 日高晤郎ショー
他の活動 ラジオパーソナリティ
テンプレートを表示

日高 晤郎(ひだか ごろう、1944年昭和19年〉2月28日[3] - 2018年平成30年〉4月3日[4])は、日本芸人ラジオパーソナリティ歌手俳優声優。生前は東京都杉並区荻窪に居住していた。

略歴

大阪市西成区山王町(当時)出身。出生後、父親は「新吾」という名前だけを付けて出奔し、以後行方不明となった。家族は母親のほか、妹が1人。極貧の母子家庭に私生児として生まれたため、出生届が提出されていなかった。貧乏で栄養失調で、このままでは生きることが難しいと案じた母親の考えにより、細谷家へ養子に出された9歳の時に、戸籍訂正審判を経て初めて戸籍が作られ1944年2月28日生まれとなった。内田新吾として生まれ、その後「田中」に姓が替わり、そして存命中の本名である「細谷新吾」となった。

養子先も決して裕福ではない万年筆の下請け工場だったため、あくまで「人手」「働き手」として生活を送ることとなった。小学校から高校までは学費が払えず、小学校の時は当時の担任のポケットマネーで通った。この担任は日高が卑屈にならないように学芸会で主役をやらせたり、大勢の生徒の前で歌を歌わせるなどをしたが、これがきっかけで歌や芝居の楽しさに気づくことになった。その先生の勧めもあって学校の図書の本をすべて読み終える事を卒業するまでに達成したことを生のラジオ番組で語っていた。

1960年、コックの見習いをしながら高校に通っていた時、スポーツ新聞で見た、大映主催の「第1回ミス・ミスターフレッシュフェイスコンテスト」に応募。中学校で演劇部だった経歴を活かし、優勝を飾る。大映京都撮影所演技研究所に入所(第2期生)。

1961年、新人俳優「細谷新吾」を名乗り、八代目 市川雷蔵の相手役として、映画『江戸へ百七十里』で1962年にデビューする[5]。雷蔵に才能を認められ、もっと学びたい新吾のためにと、雷蔵の推薦で一時期は劇団くるみ座毛利菊枝の下で、「特待生」として座員と共に演技や台詞の基礎を学んでいる[注釈 1][6][出典無効]。その後、勝新太郎にも目をかけられ、2人の師匠の下で、数々の映画に出演。

1965年、「もっと活動の場を広げて修行したい」との志で、勝とのつてがある人を見つけ出し、上京を決意[6]。大映を退社。活動の場を既に斜陽となっていた映画界から、テレビドラマに移す。芸名を「飛鷹 一(ひだか はじめ)」に改名[7]。勝は新吾の固い意志を理解し、上京に猛反対する新吾の養父に自ら土下座し、説得した。一方、自らの出自と重なる部分に同情したり笑顔を欠かさない新吾を気に入り、レッスン料を負担するなど面倒を見ていた雷蔵も[6]、自分の映画に準主役級の役を用意していたところでの報せで、残念がる一方「確かに、お前にここは狭すぎる」と理解を示した。

こうして上京を果たすが、当然満足に仕事にはありつけず、この頃から弾き語りやクラブのボーイなどで日銭を稼ぎ、食い繋ぐ生活となる。後年ディナーショーなどで披露していたフラメンコギター演奏はこの頃に学んだものである。

雷蔵の「売れてないと思うと売れてない顔になる。まだ売り出してないと言え」の言葉を胸に[6]、雷蔵を安心させようと「某局のプロデューサーから目をかけてもらった」などと嘘の手紙を書いていたが、当の雷蔵は周囲の後輩俳優に「新吾は偉いやっちゃなぁ。毎月、こうして手紙をくれるが、喰えていない事くらい俺にもわかる、しかし喰えない時に、こうして見栄を張れるというのは立派なもんや。見栄があるから保っていられるんや」と話し、しっかり見抜きながらその姿勢を褒め、撮影で上京する度に新吾に会いに行った。

1967年、クラウンレコードから「流れ者小唄 (B面:東京阿呆鳥)」で、歌手デビュー。「飛鷹だと読みにくい」との理由で付けられた芸名が「日高吾郎」で、これがその後の芸名となる(のちに晤郎と改名)。以後、3年間で、LP盤を含め10枚のレコードを発売。

1969年7月17日、役者としての日高を認め、その後も支え続けた師匠、市川雷蔵が転移性肝がんのため37歳の若さで死去。日高はその訃報を、仕事で疲れて帰宅した新宿の自宅に配達された夕刊で知り、その夕刊を抱き締め涙を流した[6]。「役者」でなく「歌手」として師匠の死を知ることとなった事に大きな衝撃を受け、これを契機にレコード歌手を断念。その後は俳優として、テレビドラマの出演、ワイドショーのレポーター、声優として洋画の吹き替え、ラジオドラマの出演などの活動を続ける[注釈 2]。テレビドラマは、大河ドラマ元禄太平記』(1975年)の片岡源五右衛門役。『特別機動捜査隊』(NETテレビ)の日高刑事(高倉班)・田代刑事(日高班)役などのレギュラー出演で知られた。

1977年、かつての役者仲間が、北海道札幌市西区琴似のキャバレーでショーステージのための出演契約などのブッキング担当である「箱入屋」(はこいれや)をしており、「1週間でも、3日間でもいいから……」と懇願され、ステージを務める。その話芸の巧みさ、誠実な仕事ぶりや人柄が、キャバレーのオーナーに気に入られ、3日間のステージを務め上げたあとは「オーナーの遊興仲間」として、1か月間滞在。オーナーからは「すっかり長居をさせて申し訳なかった。来月も来い」と再び札幌に呼ばれたものの、仕事のあてもない日々を過ごしていた。そんな時「本当のところ、何をやりたいのか」と問われ、「今までやったことが無い、自分のラジオ番組がやってみたい」と話したところ、紹介されたのが、札幌テレビ放送ラジオ局(現・STVラジオ)のディレクター(当時)、岩本芳修[注釈 3]だった。これをきっかけにSTVラジオへの継続的な出演がスタートする[10]

1983年4月、『ウイークエンドバラエティ 日高晤郎ショー』がスタート。ユーモア、ウイットに富み、知性や暖かみを感じさせる一方、シニカルで歯に衣着せぬ毒舌は時として、STVテレビやキー局である日本テレビの番組自体にも向けられるが、リスナーの支持を集め、翌年、放送時間を3時間から8時間に拡大。4年目の1987年には9時間に拡大するなどした。その後、日高が死去する2018年まで放送開始から35年間、メインパーソナリティを務めた。

1989年10月にはラジオでの人気を受けてテレビに進出。トークバラエティー『日高晤郎のスーパーサンデー』をスタートさせ、5年3カ月にわたり司会をつとめる。

舞台やショーに限らず、テレビやラジオの視聴者を「お客様」と表現し、自らを「話芸人(わげいにん)」と称した。

「ひとり語り」公演、ディナーショー[注釈 4]、テレビ・ラジオの広告など、STVを主な舞台として北海道内で精力的に活動、独り語りでは「峠道」にて昭和60年 日本民間放送連盟賞 番組部門 ラジオ娯楽番組 最優秀を受賞[11] している。

2017年に入り、番組内で冗談を交えながら、自身の体調変化、体調不良の話題が出てくるようになる。この頃には身体の痛みや腫れに悩まされていたという。

2018年1月、「医者嫌い」の日高だったが、体調が戻らず市立札幌病院に検査入院。この時に悪性腫瘍と判明し、1月22日に1回目の手術。2月3日には2回目の手術のため番組を休演。翌週2月10日、STVホールからの公開生放送で復帰した。病気判明時には既に末期であったがラジオ出演や3月に開催予定だった『日高晤郎ショー特別公演 明日への贈り物 Part3.』を優先し、強い治療は行わなかった[12]。2月中旬には札幌医科大学附属病院に転院。3月23日には札幌市教育文化会館で行われた『明日への贈り物 Part3.』(昼・夜の部)に司会として参加した[13] が、既に身体は痩せ細り、その腹部は腹水で膨らみ、立っているのもやっとの状態だった。翌日3月24日放送分の『日高晤郎ショー』が最後の番組出演となった[注釈 5]。数時間おきに点滴を打ち、不測の事態に備えて局アナをスタンバイさせるなどの厳戒態勢の中、9時間の放送をこなしている。この時、番組内で病名についての明言は一切無かったものの、2017年11月24日あたりから目に見えて症状が出始めた事、「10万人に3人」と、自らの病が「希少がん」である事や現時点での病状について既に告知を受けている主旨のコメントをしている。

2018年4月3日10時48分、悪性腫瘍脂肪肉腫)のため札幌医科大学附属病院で死去[1][4][14]。74歳没。

4月5日に北海道で葬儀が行われた後[15]、4月7日にはSTVラジオにて『日高晤郎追悼特番〜良く笑えた日は佳い一日だ〜』、STVテレビにて『追悼 日高晤郎さん 良く笑えた日は佳い一日だ』の追悼番組が放送された。5月23日には札幌パークホテルで関係者向けの「お別れの会」[16] が、7月29日には札幌プリンスホテルで、一般向けの「お別れの会」が行われた[17]

没後も2019年3月31日までSTVラジオHP内にプロフィールが掲載されていた。

個人事務所であった合資会社日高エージェンシーは2019年6月に清算の結了等により登記記録が閉鎖されている[18]

2020年4月に日高の晩年の様子と思い出を綴った『日高晤郎フォーエバー』が刊行された[19]

人物

自身の意思転換や善し悪しの判断を曖昧にせず、明確にし、貫徹するために「激しい気性」とも誤解される。しばしば鋭い舌鋒で、相手が何(誰)であれ「良い物は絶賛し、駄目なものは駄目」と良くも悪くも躊躇なく批評し、「筋を通す」ことを徹底していた。

それを承知の上で「8割の人に嫌われてもいい。残りの2割の人を大事にしていきたい」と、度々番組内で語っていた。

人気俳優・タレント、同時期デビューの役者に対しても「芸があること・実力があることと人気があるとは違う」と再三、発言していた。一方、天童よしみ島津亜矢市川由紀乃など、当初から実力を評価していた芸能人もいる。

活動拠点の北海道に対しても例外ではなく「北海道は新しい物に対して何にでも飛びつくが育てることが出来ない」「YOSAKOIソーラン祭りはダンスコンクールのようなもので、『祭』ではない」とも発言していた[20]

「芸人とお客様の間は一線を引くべき」との考えを強く持ち、ラジオなど仕事の中で自らのプライベートについて明かすことは無かった。また、晩年は北海道でのみ仕事をしていたが、移住はせず、東京・荻窪の自宅から毎週飛行機(日本航空を愛用していた)で通っていた。

札幌市内には個人事務所が入居するマンションと、書籍や贈り物などの保管目的の「勉強部屋」と称する住居用マンションを所有していたが、宿泊することはなく、STV最寄りのホテル(東京ドームホテル札幌、札幌パークホテルなど)を札幌滞在時の定宿として利用していた。

妻との出会いは、まだ弾き語りで生計を立てていた頃に客としてきていた妻の親にその話芸を認められたことがきっかけ(お見合いに近い形で結婚)。プライベートでは仲の良い夫婦で、毎週北海道から東京の自宅に戻ると妻の手料理をこよなく好んでいた[21]

1985年にSTV近くの居酒屋で有志が集まり「新吾の集い」というファンクラブを作り、年1~2回の会報、ショーや抽選会、旅企画などを行っていた。会報は2002年1月の34号まで続いた[21]

自身は大の野球ファンであり、大阪出身ながらも巨人ファンであった。

水道橋博士からは「北海道のたかじん」と呼ばれ[22]小倉智昭からは『情報プレゼンター とくダネ!』で、やしきたかじんとともに紹介されたが[23] 、日高は水道橋に対して憤慨する様子を見せたり[24]、『日高晤郎ショー』で「私をたかじんと一緒にしないでください」と述べたりするなど[25]、否定的な姿勢を取っていた[26]

出演作品

テレビドラマ

  • あゝ同期の桜 第5話(1967年、NET
  • 特別機動捜査隊(NET)[27](NET)
    • 第303話「兄ちゃんの馬鹿」(1967年)
    • 第345話「濁った大都会の天使」(1968年) - 花房
    • 第626話「女のみち」 - 高倉班・日高刑事(1973年 - 1974年)、日高班・田代刑事(1976年 - 1977年)
  • キイハンター 第49話「宝石と女と殺し屋」(1969年、TBS) - 菊村
  • プレイガール東京12チャンネル
    • 第22話「女の戦は夜ひらく」 (1969年) - ヤクザ
    • 第60話「女の火遊び」 (1970年) - 秘密クラブのホスト
    • 第171話「勢揃いやわ肌仁義」 (1972年)- エイジ
    • 第199話「女は裸に命を賭ける」(1973年) - 佐野
    • 第226話「さすらいの逃亡者」(1973年) - 平尾
  • 江戸川乱歩シリーズ 明智小五郎 (1970年、東京12チャンネル)
    • 第19話「呪いの黄金仮面」 - 黄金仮面の配下
    • 第23話「紅い血をなめる女たち妖虫より」 - 秋山
  • ゴールドアイ 第22話「地下大金庫潜入」(1970年、NTV)- 警備員
  • 刑事くん(TBS)
    • 第1部 第16話「負けてたまるか!」 (1971年) - 朝倉
    • 第2部 第27話「愛の沈黙」 (1973年) - 黒川
  • さすらいの狼 第23話「幕末ガンマン」(1972年、NET)
  • 荒野の用心棒 第28話「虐殺の丘に女の復讐が燃えて…」(1973年、NET) - 蒲生竜之進
  • 非情のライセンス 第1シリーズ 第19話「兇悪の夢」(1973年、NET) - 男(ヤクザ)
  • ロボット刑事 第25話「兇悪ガトリングマンのバドービールス作戦!!」(1973年、フジテレビ) - バドー戦闘工作員 Y8
  • 新書太閤記(1973年、NET) - 斎藤龍興
  • 元禄太平記(1975年、NHK) - 片岡源五右衛門
  • 快傑ズバット 第5話「花売り少女と白い粉」(1977年、東京12チャンネル) - 必殺ハスラー
  • 人形佐七捕物帳 第15話「火事を出した幽霊」(1977年、ANB) - 峰吉
  • 桃太郎侍 第48話「黒い鼠に数え唄」(1977年、NTV) - 幸助
  • 新幹線公安官 第1シリーズ 第7話「秘密の中の顔」(1977年、ANB) - 箱師
  • 刑事犬カール 第2話(1977年、TBS)
  • 消えた巨人軍 (1978年、NTV)- ナレーター

ラジオ

STVラジオ

その他の放送局

映画

  • 江戸へ百七十里(1962年、大映) - 中橋茂太郎
  • 座頭市物語(1962年、大映)
  • 駿河遊侠伝 賭場荒し(1964年、大映)
  • これからのセックス 三つの性(1964年、大映) - 田沢太郎
  • 哀愁のサーキット(1972年、日活) - 哲也

テレビ番組

STV

その他の局

吹き替え

俳優

洋画

テレビアニメ

広告(テレビ・ラジオ)

ひとり語り「芸談」これまでの演目

著作

ディスコ グラフィ

シングル

  • 日高吾郎名義
    • 流れ者小唄(レコード、デビュー曲)[27]
      • 東京阿呆鳥
    • 流れ者ブルース / 夜の酒場で
    • 砂の香り / すてきな別れ(砂の香りは東宝の同名映画の主題歌)
    • 酒場の女 / 男の花
    • さむらい / 男一匹売り物さ(さむらいはNETの同名時代劇の主題歌)
    • 唇がかわくの / あきらめてはいるけど
    • 赤坂の雨 / 酒は女の溜息か(1968年)
    • 星のかけら / たった一言(1969年)
  • つづれ織り(作詞:山上路夫 作曲:堀内孝雄) / 街の灯り(1990年、CD[27]
  • 札幌ふれあい・めぐり逢い(作詞:津城ひかる 作曲:若草恵)※松原のぶえとのデュエット[27]

アルバム

書籍

  • 『日々幸せ感じ上手 : 日高晤郎のトーク・グラフィティ』中西印刷出版事業部、1987年12月。ISBN 4-931204-08-2 
  • 『こころによりくもりのちはれ』日刊スポーツ出版社、1988年12月。ISBN 4-8172-0104-5 
  • 『こころ折々つづれ織り』日刊スポーツ出版社、1991年8月。ISBN 4-8172-0120-7 
  • 『こころ日めくり人ごよみ : 人生来楽夢』日刊スポーツ出版社、1993年3月1日。ISBN 4-8172-0127-4 
  • 『日高晤郎名言集 言葉のビタミン』中西出版、2004年4月。ISBN 4-89115-125-0 

VHS・DVD

  • 日高劇場 晤郎七色八面体(1989年/VHSビデオ)
  • 日高晤郎・語りの世界(二)(1994年/VHSビデオ)
  • 日高晤郎 語り芸の世界 紺屋高尾 -こうやたかお-(2005年2月28日/DVD 番組公式サイト内で、通信販売を実施)
  • 日高晤郎DVD2012「上方寄席芸人伝 桂文京」(2012年12月14日/DVD)

脚注

注釈

  1. ^ その際の「レッスン料」を陰で負担していたのは雷蔵だった。一時期さぼりがちになった際、毛利の口からこの事実を聞かされ、雷蔵からの書状を見せられた新吾は、自分の心根を大いに恥じたという。
  2. ^ 1974年4月7日、NETテレビ(現・テレビ朝日)の『日曜洋画劇場』で、映画『007シリーズ』のテレビ初放映である『007 ゴールドフィンガー』が放送された際、主演のショーン・コネリーの吹き替えを担当したのは日高である。翌年4月、TBSの『月曜ロードショー』で初放映となった『007 ロシアより愛をこめて』でも吹き替えを担当したが以降は若山弦蔵に替わっている[8]
  3. ^ その後、STVラジオのプロデューサーとなり、日高の番組を担当。定年退職後は、フリーで活動する一方、日高の主宰する語り手、表現者養成のための私塾「志塾 日高塾」の運営に携わった。2022年9月1日に死去[9]
  4. ^ ディナーショーについて、「毎年、命を削るような思いで、『今年で最後』というつもりでやっている」とコメントしている。
  5. ^ 翌週3月31日の放送は欠席し、STVアナウンサー吉川典雄が代理のパーソナリティを務めた。

出典

  1. ^ a b “日高晤郎さん死去 74歳 ラジオ番組で活躍:どうしん電子版(北海道新聞)”. 北海道新聞. (2018年4月3日). https://www.hokkaido-np.co.jp/article/177388/ 2018年4月3日閲覧。 
  2. ^ 日高 晤郎 | パーソナリティ | STVラジオ”. 2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月12日閲覧。
  3. ^ a b c DJ名鑑 1987三才ブックス、1987年2月15日、128頁。
  4. ^ a b 訃 報”. STVラジオ (2018年4月3日). 2018年4月3日閲覧。
  5. ^ 日高晤郎さん死去、北海道の名物パーソナリティー STVラジオが訃報伝える”. J-CASTニュース (2018年4月3日). 2019年12月13日閲覧。
  6. ^ a b c d e 日高晤郎追悼特番〜よく笑えた日は佳い一日だ〜 市川雷蔵伝(1991年語りの再録) 2018年4月7日放送
  7. ^ "ウイークエンドバラエティ 日高晤郎ショー". 語源・雑学・縦横無尽. 4 May 2013. STVラジオ. 2019年5月6日閲覧[リンク切れ]
  8. ^ 007 TV吹替初収録 特別版DVDシリーズ”. TV吹替コラム. 2013年3月28日閲覧。
  9. ^ hiroki.maruyama.54の投稿(pfbid023Kh9wKMTJKiNXhE5CgyZTcvSN4GfoQkxJTMZWj488LnqvRfpNq6Z3n1DCJuYdqxcl) - Facebook
  10. ^ 以上、「日々幸せ感じ上手 - 日高晤郎のトーク・グラフィティ」(1987年、中西出版) から抜粋の上、参照。
  11. ^ 日本民間放送連盟『日本民間放送年鑑'86(昭和61年版)』コーケン出版、1986年11月10日、169-170頁。 
  12. ^ 折原 寿一”. www.facebook.com. 2020年4月15日閲覧。
  13. ^ 緊急追悼特集 ありがとう日高晤郎さん”. どさんこワイド179. 札幌テレビ放送 (2018年4月4日). 2019年5月6日閲覧。
  14. ^ “ラジオパーソナリティー・日高晤郎さん死去 74歳 北海道STVで35年間冠番組”. オリコンニュース. (2018年4月3日). https://www.oricon.co.jp/news/2108847/full/ 2018年4月3日閲覧。 
  15. ^ こおり健太 (2018年4月6日). “『日高晤郎』さんからいただいた言葉達を胸に…『健太!!いつの時も歌って歌って歌い続けろよ!!』晤郎さん本当に本当にありがとうございました…”. 唄心・こおり健太. livedoor Blog. 2019年5月6日閲覧。
  16. ^ 小竹ともこ (2018年5月25日). “日高晤郎さん「お別れの会」”. 札幌市議会議員 小竹ともこ オフィシャルブログ Powered by Ameba. サイバーエージェント. 2019年5月6日閲覧。
  17. ^ 吉川典雄(@norionamaran)による2018年7月29日のツイート2019年5月6日閲覧。
  18. ^ 合資会社日高エージェンシー | 北海道札幌市中央区 | 法人番号:2430003000142 の詳細 - 法人.info”. www.houjin.info. 2022年10月25日閲覧。
  19. ^ 日高晤郎フォーエバー
  20. ^ 日経テレコン21 / 北海道新聞記事データベース / 2002/06/18、北海道新聞朝刊全道、4ページ、写、2892文字(2013年3月6日閲覧)
  21. ^ a b 「日高晤郎フォーエバー」(エイチエス) 川島博行著
  22. ^ s_hakaseの2013年2月13日のツイート2019年5月6日閲覧。
  23. ^ たかじんにできて、なぜテレビはできない 「とくダネ!」小倉、無言で下を向く”. J-CASTニュース. ジェイ・キャスト (2014年1月8日). 2019年5月6日閲覧。
  24. ^ s_hakaseの2018年2月24日のツイート2021年10月3日閲覧。
  25. ^ "ウイークエンドバラエティ 日高晤郎ショー". 語源・雑学・縦横無尽. 11 January 2014. 2019年5月6日閲覧
  26. ^ なお、小倉とは長い付き合いがあり、小倉の結婚式の司会は日高が務めた。その後、小倉は2018年4月4日放送の『とくダネ!』のエンディングで前日に他界した日高の訃報に触れ、追悼のコメントをした。
  27. ^ a b c d e f g h i j STV RADIO PERSONALITY 日高晤郎”. STVラジオ. 2015年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月24日閲覧。
  28. ^ 放送ライブラリー program番号:137664
  29. ^ 放送ライブラリー program番号:177420
  30. ^ BBほっかいどうTOPページ”. BBほっかいどう. 2003年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。
  31. ^ BBほっかいどうTOPページ”. BBほっかいどう. 2004年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月5日閲覧。

参考文献

  • 川島博行『日高晤郎フォーエバー』エイチエス、2020年4月。ISBN 4-9037-0793-8 

外部リンク

 

Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve 
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9