ja %E5%90%9B%E3%81%AB%E3%82%B5%E3%83%A8%E3%83%8A%E3%83%A9%E3%82%92

「君にサヨナラを」
桑田佳祐のシングル
初出アルバム『MUSICMAN』
B面	声に出して歌いたい日本文学 <Medley>; HONKY JILL 〜69（あいなめ）のブルース〜
リリース	2009年12月9日; 日本
規格	12cmCD; 12インチレコード; デジタル・ダウンロード; ストリーミング
ジャンル	ロック
時間	4分50秒
レーベル	タイシタレーベル; SPEEDSTAR RECORDS
作詞・作曲	桑田佳祐
プロデュース	桑田佳祐
ゴールドディスク
	ゴールド（日本レコード協会）;
チャート最高順位
	オリコン週間1位; 2009年12月度月間5位; 2009年度年間81位; ; Billboard Japan Hot 100 週間1位; 2010年度年間17位; ;
桑田佳祐シングル年表
『MUSICMAN』収録曲
ミュージックビデオ（Full ver.）
	「君にサヨナラを」 - YouTube
ミュージックビデオ（Short ver.）
	「君にサヨナラを」 - YouTube
	テンプレートを表示

桑田佳祐 > 君にサヨナラを

「君にサヨナラを」（きみにサヨナラを）は、桑田佳祐の楽曲。自身の12作目のシングルとして、タイシタレーベル / SPEEDSTAR RECORDSから12cmCD・12インチレコードで2009年 12月9日に発売された。

2016年 2月26日にはダウンロード配信、2019年 12月20日にはストリーミング配信を開始した^[6]^[7]。

背景

ソロ作品としては前作「ダーリン」からほぼ2年ぶりとなるシングル^[8]。

カップリングの2曲は桑田の出演したテレビ番組『桑田佳祐の音楽寅さん〜MUSIC TIGER〜』（フジテレビ系列）の企画で制作されたオリジナル楽曲^[8]。

制作

収録曲数は3曲ながらも総収録時間は26分17秒で過去の桑田、およびサザンのシングルとしては最長（その後次作『本当は怖い愛とロマンス』で抜かれている）であり、公式ページでもそれを前面に押し出している^[9]。

桑田は2010年に発売予定だったアルバム（その後このアルバム『MUSICMAN』は桑田の食道がんによる活動休止を挟み2011年に発売）のレコーディングをこの頃から始めている^[8]。

リリース・アートワーク

本作は初回限定盤・通常盤・アナログ盤の3種類があり、初回限定盤には2010年のカレンダーがデザインされたハンカチが付属されている。ジャケット写真やミュージック・ビデオでは、桑田がメガネをかけている姿で登場している^[10]。

プロモーション

テレビ披露


放送日	番組名	放送局	披露曲	出典
2009年4月27日	桑田佳祐の音楽寅さん〜MUSIC TIGER〜「番組の新テーマ曲を作る」	フジテレビ	「HONKY JILL 〜69（あいなめ）のブルース〜」
2009年6月15日	桑田佳祐の音楽寅さん〜MUSIC TIGER〜「寅さんの大阪案内」		「HONKY JILL 〜69（あいなめ）のブルース〜」
2009年8月3日	桑田佳祐の音楽寅さん〜MUSIC TIGER〜「声に出して歌いたい日本文学」		「声に出して歌いたい日本文学 <Medley>」
2009年12月11日	ミュージックステーション	テレビ朝日	「君にサヨナラを」	^[11]
2009年12月12日	COUNT DOWN TV	TBS	「君にサヨナラを」	^[12]
2009年12月15日	日テレ系音楽の祭典ベストアーティスト2009	日本テレビ	「白い恋人達」「君にサヨナラを」
2009年12月21日	桑田佳祐の音楽寅さん大傑作選～もうすぐ寅年ガオー!スペシャル	フジテレビ	「君にサヨナラを」のミュージック・ビデオを放送した。
2009年12月25日	ミュージックステーション SUPER LIVE 2009	テレビ朝日	「白い恋人達」「君にサヨナラを」	^[13]

チャート成績

2009年12月21日付のオリコン週間ランキングで初週7.1万枚を売り上げて、1位を獲得した^[14]。同ランキングでは「波乗りジョニー」から7作連続・通算8作目の首位を獲得した^[15]。オリコンによる累計売上枚数は11万枚を記録している^[16]。

オリコンによる本作の登場週数は12週である^[2]。

収録曲

収録時間：26:15

君にサヨナラを (4:50)
（作詞・作曲・編曲：桑田佳祐 / 弦編曲：佐橋佳幸）

自身出演の大塚製薬「UL・OS（ウルオス）」CMソング。ユニクロ「Life Wear/旅するダウン編」CMソング^{[注釈 1]}。

大人の男の優しさと哀愁が描かれたナンバー^[18]。

曲自体は2009年1月の鎌倉バンド合宿^{[注釈 2]}で既に出来ていたが、『音楽寅さん』への出演があったためにその間はレコーディングに時間が割けず、本格的な作業に入ったのは番組が終了した2009年10月以降であったという^[22]。

ミュージック・ビデオは、桑田が映画の撮影現場のような不思議な世界に入り込み、カップル、ダンサー、ウェイトレス、ホームレスなどさまざまな人物が登場する内容である。撮影は2009年11月初旬に行われ、計2日間費やしている^[18]。

アルバムバージョンでは音のバランスが一部変更されている^[22]。
声に出して歌いたい日本文学 <Medley> (18:45)
（作詞：後述 / 作曲・編曲：桑田佳祐）

近代の日本文学作品10作品に桑田が曲を書き下ろしメドレーにしたもの。本楽曲の演奏時間は18分を超え、曲の長さはかなり長いものになっている。タイトルは齋藤孝の著書『声に出して読みたい日本語』のオマージュである。なお、齋藤は文章の抜き出しや資料作りなどのサポートで本楽曲の制作に関わっていることを述べている^[23]^{[注釈 3]}。

もともとは『音楽寅さん』2009年8月3日放送分用に制作された楽曲。この曲のレコーディングは同年8月に発売された原由子のソロシングル「夢をアリガトウ」のカップリング曲「潮風のエトランゼ」のアレンジ・コーラスダビングと並行して行われており、その作業の間に降下のスタジオで文学作品を並べ、歌詞に使う部分を抜粋し、その場で曲をつけた^[25]。桑田は使用した文学作品をほとんど読んでおらず、メロディは顔写真で決めたものも多かった。使用された文学作品と作者^{[注釈 4]}は以下の通りである。
1. 汚れつちまつた悲しみに（中原中也）
2. 智恵子抄（高村光太郎の『智恵子抄』に収録される短詩「あどけない話」より）
3. 人間失格（太宰治）
4. みだれ髪（与謝野晶子の『みだれ髪』より）
5. 蜘蛛の糸（芥川龍之介）
6. 蟹工船（小林多喜二）
7. たけくらべ（樋口一葉）
8. 汚れつちまつた悲しみに（REPRISE）
9. 一握の砂（石川啄木の『一握の砂』の「我を愛する歌」より）
10. 吾輩は猫である（夏目漱石）
11. 銀河鉄道の夜（宮沢賢治）
「たけくらべ」では発売年の春に死去した忌野清志郎^{[注釈 5]}の物真似が挿入された。桑田はこのことについて作品特設ページのインタビューで「最初から考えているわけじゃなくて、やっているうちに、そうなってしまったんですよ。CDだけの企画だったら清志郎さんになっていなかったかもしれない。メイクやコスプレ込みの曲でもあったので、そういうところではテレビ番組って力があるなってすごく思いました」と述べている^[28]。

音楽評論家の岩田由記夫は本楽曲に対し、「『声に出して歌いたい日本文学』で彼（桑田）は己の根っこと大人になると何が大切か僕達に教えたかったのだ。これを愛国心と言う」と評価している^[29]。

桑田は後年本楽曲を制作したことが、のちの楽曲制作に大きく影響を与えたことを述べており、同時に日本語の美しさや、ニュアンスの持たせ方、先達の表現力の豊かさに驚いた旨も述べている^[30]。また、2012年の全国ツアーで愛媛県松山市に滞在した際に道後温泉本館を訪れ、夏目漱石を偲んで作られた「坊つちやんの間」を見学した際には「現代のアートなんかでもそうだけど、相当、ぶっ飛んでるものだったんじゃないですかね、ある程度理解不能でも、民衆はそこが魅力でね、喰いついたに違いないと思うんですよ。日本人の言語感覚なり思考回路っていうか、僕は誇らしげに感じましたけどね」と発言している^[31]。

ベスト・アルバム『I LOVE YOU -now & forever-』に収録されたほか、2012年に行われた桑田の全国ツアーでは中盤に19分弱のこの曲がフルで披露された。
HONKY JILL 〜69（あいなめ）のブルース〜 (2:39)
（作詞・作曲・編曲：桑田佳祐 / 管編曲：山本拓夫）

自身の冠番組のフジテレビ系番組『桑田佳祐の音楽寅さん〜MUSIC TIGER〜』オープニング曲。

タイトルは「本気汁」を英語風にしたものであり、歌詞がついていない時点から桑田が口ずさんで決めていた^[32]^[33]。曲中にはBINGO BONGOなどの固有名詞や、サザンの「女呼んでブギ」のフレーズを引用している。歌詞にある「もろ摩羅」^[34]は「音楽寅さん」では「もろ真裸」という表記になっていた^[32]。曲の最後に桑田が田中角栄のものまね、ユースケ・サンタマリアがアントニオ猪木の「1! 2! 3!ダァ〜!」をしている^[32]。

同番組の1期のオープニング「MUSIC TIGER」と同じく、共演者のユースケ・サンタマリアが合いの手で参加している。ただし、この曲では桑田一人での演奏ではなく、サポートミュージシャン率いるバックバンドを従えて制作された。ユースケは、アドリブで叫んだ合いの手を容認する桑田に対して「こんなことで喜んでくれるのは桑田さんとBINGO BONGOのリーダーくらいですよ」と笑いを交えて語っていた^[32]。

2009年4月27日放送の同番組ではレコーディング風景を放送。あたかもユースケの思いつきに振り回された桑田が放送当日にレコーディングしたかのように編集され、このVTRの直後にスタジオアルタ屋上での生中継に切り替わった^[32]。レコーディングは実際には2009年3月に行われている^[35]。

参加ミュージシャン

君にサヨナラを
- 桑田佳祐:Vocal, Chorus, Tambourine
- 佐橋佳幸:Electric & Acoustic Guitars
- 井上富雄:Bass
- 鎌田清:Drums
- 原由子:Keyboards, Chorus
- 西村浩二:Trumpet
- 金原千恵子ストリングス:Strings
- 清水美恵:Chorus
- 安奈陽子:Chorus
- 角谷仁宣:Computer Programming

声に出して歌いたい日本文学 <Medley>
- 桑田佳祐:Vocal, Chorus, Bass, Harmonica, Tambourine, Hand Craps, Reading Aloud
- 斎藤誠:Electric & Acoustic Guitars, Reading Aloud
- 小田原豊:Drums
- 片山敦夫:Keyboards
- 斎藤ネコ:Violin, Synthesizer & Strings Arrangement
- 安奈陽子:Chorus, Reading Aloud
- 原由子:Chorus, Reading Aloud
- 田中康太朗:Reading Aloud
- 角谷仁宣:Computer Programming
  - 斎藤誠 by the courtesy of tearbridge production／AVEX ENTERTAINMENT INC.

HONKY JILL 〜69（あいなめ）のブルース〜
- 桑田佳祐:Vocal, Chorus
- ユースケ・サンタマリア:合いの手 & お囃子
- 斎藤誠:Electric Guitar
- 角田俊介:Bass
- 小田原豊:Drums
- 片山敦夫:Piano
- 西村浩二:Trumpet
- 菅坡雅彦:Trumpet
- 村田陽一:Trombone
- 山本拓夫:Tenor & Baritone Sax
- 角谷仁宣:Computer Programming

収録アルバム


曲名	作品名
君にサヨナラを	MUSICMAN
	I LOVE YOU -now & forever-
	いつも何処かで
声に出して歌いたい日本文学 <Medley>	I LOVE YOU -now & forever-

ミュージック・ビデオ収録作品


曲名	作品名	備考
君にサヨナラを	MUSICMAN	初回限定盤のみ収録。
君にサヨナラを	MVP
声に出して歌いたい日本文学 <Medley>	未収録
HONKY JILL 〜69（あいなめ）のブルース〜	未収録

ライブ映像作品


曲名	作品名	備考
君にサヨナラを	未収録
声に出して歌いたい日本文学 <Medley>	桑田佳祐 LIVE TOUR & DOCUMENT FILM 「I LOVE YOU -now & forever-」完全盤
HONKY JILL 〜69（あいなめ）のブルース〜	桑田佳祐の音楽寅さん〜MUSIC TIGER〜あいなめBOX	DISC 1「♯02 番組の新テーマ曲を作る」及びDISC 2「♯09 寅さんの大阪案内②」に収録。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ CMが放送された2021年に使用^[17]。
^ 桑田は『MUSICMAN』の制作にあたり、サポートミュージシャンと共に2008年12月から2010年2月まで5回に渡り鎌倉市にあるリハーサルスタジオで合宿を行った。そこでのセッションから大半の収録曲の原型が生まれている^[19]^[20]^[21]。
^ 一方で文藝春秋 2018年10月号のサザンオールスターズ特集に収録された寄稿では「『音楽寅さん』という番組の企画でディレクターから引用文候補を相談された記憶がある(貢献は無い)」としている^[24]。
^ 実質的に作詞者であるが、一部の作品には桑田によるアレンジが加えられている。
^ 桑田は忌野と数回共演した経験があり、2009年に忌野が死去した際には告別式に原由子と共に参列した。自身のラジオ番組でも「高速で渋滞中に虹を見て、清志郎さんのことを考えた。数えるほどしか会ったことないけどワクワクする人でした」と敬意と追悼の念をコメントした^[26]^[27]。

出典

^ The Record vol.603 p14 日本レコード協会 2020年11月28日閲覧
^ ^a ^b 君にサヨナラをオリコン 2015年12月2日閲覧
^ 2009年度CDシングルランキング81位〜90位オリコン 2015年12月2日閲覧
^ Billboard Japan Hot 100 2009.12.21付 Billboard Japan 2018年7月12日閲覧
^ 2010年 Billboard Japan Hot 100 Year End 2018年8月31日閲覧
^ 桑田佳祐“還暦記念” ついにソロ全211曲配信解禁オリコン 2016年2月26日配信・閲覧
^ サザン関連全972曲サブスク一斉解禁メンバーソロ曲も対象にオリコン 2019年12月20日配信, 2019年12月20日閲覧
^ ^a ^b ^c 桑田佳祐がレコーディングに突入、12月に新曲発表オリコン 2009年9月28日配信, 2020年11月28日閲覧
^ 君にサヨナラを特設サイト 2017年1月2日閲覧
^ 桑田佳祐、新曲の音楽ビデオでメガネ顔のキャラ演じるオリコン 2009年11月20日配信, 2020年11月28日閲覧
^ ミュージックステーション 2009年12月11日テレビ朝日 2015年12月3日閲覧
^ 2009年12月12日ゲストライブ CDTV 2015年12月17日閲覧
^ ミュージックステーション 2009年12月25日放送テレビ朝日 2015年12月3日閲覧
^ 桑田佳祐、前人未到の5年代連続シングルTOP3入り2015年6月23日閲覧。
^ 桑田佳祐、歴代最年長1位&史上初の4年代シングル連続1位オリコン 2019年1月8日閲覧、配信
^ “桑田佳祐『上質なコメディ！？あきれるほど贅沢！？“本当にすごい”桑田佳祐に迫る！』”. ORICON STYLE. オリコン. 2011年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月21日閲覧。
^ 綾瀬はるか出演、ユニクロ新TVCM公開！楽曲は桑田佳祐「君にサヨナラを」 THE FIRST TIMES 2021年10月13日配信, 2021年10月13日閲覧。
^ ^a ^b 桑田佳祐「君にサヨナラを」ビデオクリップついに解禁音楽ナタリー 2009年11月20日配信, 2021年6月25日閲覧。
^ 桑田佳祐『MUSICMAN』タワーレコードオンライン 2011年2月16日配信 2021年4月21日閲覧。
^ 桑田佳祐『やっぱり、ただの歌詩じゃねえか、こんなもん』P231 – P239 新潮社、2012年。
^ 「BRUTUS」2011年3月1日号に記載された楽曲制作に関する記録より。
^ ^a ^b 『MUSICMAN』初回限定盤付録『MUSIC MANS NOTE』p62より。
^ 「別冊カドカワ　総力特集　桑田佳祐」P126より、角川書店 2011年
^ 文藝春秋 2018年10月号 P178より。
^ 原由子『あじわい夕日新聞～夢をアリガトウ～』30頁、朝日新聞出版、2013年
^ 桑田がＦＭで「ぼくの好きな先生」を生歌スポニチアネックス 2009年5月10日配信 2021年8月31日閲覧。
^ 甲本、竹中、しのぶが清志郎さんに弔辞スポニチアネックス 2009年5月10日配信 2021年8月31日閲覧。
^ 君にサヨナラを（作品特設ページ）
^ 岩田由記夫 @IWATAYUKIO 2014年3月5日7:30のツイート
^ サザンオールスターズ2015 official site
^ 「桑田佳祐 LIVE TOUR & DOCUMENT FILM 「I LOVE YOU -now & forever-」完全盤」DISC2　DOCUMENT FILM 「I LOVE YOU -now & forever-」より。
^ ^a ^b ^c ^d ^e 「桑田佳祐の音楽寅さん〜MUSIC TIGER〜あいなめBOX」（アミューズソフトエンタテインメント、2010年）DISC-1。
^ 「BRUTUS」2011年3月1日号 p.35
^ 「君にサヨナラを」歌詞カード p5より。
^ 『MUSICMAN』初回限定盤付録『MUSIC MANS NOTE』p38より。

外部リンク

君にサヨナラを - SOUTHERN ALL STARS OFFICIAL SITE
君にサヨナラを - 特設サイト

[18] CMが放送された2021年に使用^[17]。

[23] 桑田は『MUSICMAN』の制作にあたり、サポートミュージシャンと共に2008年12月から2010年2月まで5回に渡り鎌倉市にあるリハーサルスタジオで合宿を行った。そこでのセッションから大半の収録曲の原型が生まれている^[19]^[20]^[21]。

[27] 一方で文藝春秋 2018年10月号のサザンオールスターズ特集に収録された寄稿では「『音楽寅さん』という番組の企画でディレクターから引用文候補を相談された記憶がある(貢献は無い)」としている^[24]。

[29] 実質的に作詞者であるが、一部の作品には桑田によるアレンジが加えられている。

[32] 桑田は忌野と数回共演した経験があり、2009年に忌野が死去した際には告別式に原由子と共に参列した。自身のラジオ番組でも「高速で渋滞中に虹を見て、清志郎さんのことを考えた。数えるほどしか会ったことないけどワクワクする人でした」と敬意と追悼の念をコメントした^[26]^[27]。

[1] The Record vol.603 p14 日本レコード協会 2020年11月28日閲覧

[Oricon-2] 君にサヨナラをオリコン 2015年12月2日閲覧

[3] 2009年度CDシングルランキング81位〜90位オリコン 2015年12月2日閲覧

[4] Billboard Japan Hot 100 2009.12.21付 Billboard Japan 2018年7月12日閲覧

[5] 2010年 Billboard Japan Hot 100 Year End 2018年8月31日閲覧

[6] 桑田佳祐“還暦記念” ついにソロ全211曲配信解禁オリコン 2016年2月26日配信・閲覧

[7] サザン関連全972曲サブスク一斉解禁メンバーソロ曲も対象にオリコン 2019年12月20日配信, 2019年12月20日閲覧

[oricon20090928-8] 桑田佳祐がレコーディングに突入、12月に新曲発表オリコン 2009年9月28日配信, 2020年11月28日閲覧

[9] 君にサヨナラを特設サイト 2017年1月2日閲覧

[10] 桑田佳祐、新曲の音楽ビデオでメガネ顔のキャラ演じるオリコン 2009年11月20日配信, 2020年11月28日閲覧

[11] ミュージックステーション 2009年12月11日テレビ朝日 2015年12月3日閲覧

[12] 2009年12月12日ゲストライブ CDTV 2015年12月17日閲覧

[13] ミュージックステーション 2009年12月25日放送テレビ朝日 2015年12月3日閲覧

[14] 桑田佳祐、前人未到の5年代連続シングルTOP3入り2015年6月23日閲覧。

[15] 桑田佳祐、歴代最年長1位&史上初の4年代シングル連続1位オリコン 2019年1月8日閲覧、配信

[16] “桑田佳祐『上質なコメディ！？あきれるほど贅沢！？“本当にすごい”桑田佳祐に迫る！』”. ORICON STYLE. オリコン. 2011年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月21日閲覧。

[17] 綾瀬はるか出演、ユニクロ新TVCM公開！楽曲は桑田佳祐「君にサヨナラを」 THE FIRST TIMES 2021年10月13日配信, 2021年10月13日閲覧。

[natalie20091120-19] 桑田佳祐「君にサヨナラを」ビデオクリップついに解禁音楽ナタリー 2009年11月20日配信, 2021年6月25日閲覧。

[合宿-20] 桑田佳祐『MUSICMAN』タワーレコードオンライン 2011年2月16日配信 2021年4月21日閲覧。

[pops-21] 桑田佳祐『やっぱり、ただの歌詩じゃねえか、こんなもん』P231 – P239 新潮社、2012年。

[BRUTUS-22] 「BRUTUS」2011年3月1日号に記載された楽曲制作に関する記録より。

[sayonara-24] 『MUSICMAN』初回限定盤付録『MUSIC MANS NOTE』p62より。

[25] 「別冊カドカワ　総力特集　桑田佳祐」P126より、角川書店 2011年

[26] 文藝春秋 2018年10月号 P178より。

[28] 原由子『あじわい夕日新聞～夢をアリガトウ～』30頁、朝日新聞出版、2013年

[30] 桑田がＦＭで「ぼくの好きな先生」を生歌スポニチアネックス 2009年5月10日配信 2021年8月31日閲覧。

[31] 甲本、竹中、しのぶが清志郎さんに弔辞スポニチアネックス 2009年5月10日配信 2021年8月31日閲覧。

[33] 君にサヨナラを（作品特設ページ）

[34] 岩田由記夫 @IWATAYUKIO 2014年3月5日7:30のツイート

[souteitei-35] サザンオールスターズ2015 official site

[36] 「桑田佳祐 LIVE TOUR & DOCUMENT FILM 「I LOVE YOU -now & forever-」完全盤」DISC2　DOCUMENT FILM 「I LOVE YOU -now & forever-」より。

[真裸-37] 「桑田佳祐の音楽寅さん〜MUSIC TIGER〜あいなめBOX」（アミューズソフトエンタテインメント、2010年）DISC-1。

[asobi-38] 「BRUTUS」2011年3月1日号 p.35

[39] 「君にサヨナラを」歌詞カード p5より。

[40] 『MUSICMAN』初回限定盤付録『MUSIC MANS NOTE』p38より。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[注釈 1]

[18]

[注釈 2]

[22]

[23]

[注釈 3]

[25]

[注釈 4]

[注釈 5]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[17]

[19]

[20]

[21]

[24]

[26]

[27]

君にサヨナラを

背景

制作