Mina Export Vol. 2

Mina Export Vol. 2
raccolta discografica
ArtistaMina
Pubblicazione1986
Durata38:11
Dischi1
Tracce16
GenereFolk
Pop
EtichettaCarosello 9155
FormatiLP, MC
Altri formatiCD
Mina - cronologia
Album precedente
(1986)
Album successivo
(1987)

Mina Export Vol. 2 è una raccolta della cantante Mina, pubblicata in Italia nel 1986 dall'etichetta discografica Carosello Records.[1]

Il disco

Pubblicato nel 1986 contemporaneamente su LP, audiocassetta e CD sia dalla Carosello Records per la linea 'Orizzonte' (ORL9155, ORK79155 e CDOR9155) e dalla Fonit Cetra ma solo su LP e MC (LPX 161 e MC 410).

Dopo il primo volume, continua e conclude l'antologia che pubblica per la prima volta in Italia alcuni brani dell'artista cantati in lingua straniera e appartenenti alle discografie dei rispettivi paesi.

Lo stesso argomento in dettaglio: Discografia di Mina fuori dall'Italia.

Inediti

  • Tout s'arrange quand on s'aime
Incisa nel 1962 è la versione in francese di Stessa spiaggia, stesso mare con il testo di André Salvet e Claude Carrère. Appare per la prima volta in assoluto in questa raccolta.
  • Talk About Me
Cover della versione originale incisa dai The Raindrops (Ellie Greenwich, Jeff Barry, Beverly Warren) nel 1958 sulla raccolta The complete Raindrops del 1995.[2]
L'incisione di Mina, fin qui rimasta inedita, è del 1959.
  • Makin' Love
Mina canta in inglese il brano originale scritto da Floyd Robinson e pubblicato dallo stesso autore nel 1959 su singolo[3] e nel 1960 sull'album eponimo.[4]
La versione in italiano Making Love col testo di Antonietta De Simone, è presente in un singolo del 1960 e solo nelle raccolte Mina ...Di baci (1993) e Ritratto: I singoli Vol. 1 (2010), ma su nessuno supporto viene mai utilizzato il titolo tradotto: T'amerò dolcemente.
  • Folle girouette
È l'edizione in francese di Folle Bandeuola con il testo di Roger Berthier, inclusa nell'EP per il mercato transalpino del 1963 Folle Girouette/Confettis/Ho paura/Confidenziale (Festival Records IT 45 1013 S)[5] e nella raccolta Notre étoile del 1999.
  • Goodbye Is a Lonesome Sound
Cover di un brano pubblicato negli Stati Uniti nell'aprile del 1963 dall'attrice Carol Lawrence come lato B del singolo Little Bird (Ava Records C-124).[6]
Mai edito su singolo o album da Mina, è disponibile solo qui, nella raccolta Mina canta in inglese del 1995 e, come bonus track, nell'antologia Ritratto: I singoli Vol. 1 del 2010.
  • Y de ahí
È un originale in lingua spagnola, tradotto da Giorgio Calabrese col titolo Da chi. Quest'ultimo inserito nell'album Renato del 1962.
In Spagna si trova nell'EP del 1962 Y de ahí, sottotitolato Mina canta Bossa Nova en Español (Discophon 27.144).[7]
Curiosa la grafia con cui il titolo compare in questa raccolta: ...E DAY? sul disco, ...E DAI'? in copertina.
  • Pensar en ti
Traduzione in spagnolo, autore del testo non conosciuto, della canzone italiana Invoco te.
Incisione reperibile solo qui e nella raccolta Mina canta in spagnolo del 1995.
Lo stesso argomento in dettaglio: Brani musicali di Mina.

Tracce

Lato A
  1. Anata to watashi (Tu ed io) – 3:58 (testo: autore sconosciuto – musica: Bruno Canfora; edizioni musicali Curci) – Inedito su album (singolo, 1961)
  2. Tout s'arrange quand on s'aime (Stessa spiaggia, stesso mare) – 2:07 (testo: André Salvet, Claude Carrère – musica: Piero Soffici; edizioni musicali Peer) – Inedito
  3. Te vulevo scurdà – 2:03 – da Mina canta Napoli, 1966
  4. Qué no, qué no! – 1:47 – da Stessa spiaggia, stesso mare, 1963
  5. Chega de saudade – 2:51 – da Stessa spiaggia, stesso mare, 1963
  6. Talk About Me – 2:16 (Ellie Greenwich, Ben Raleigh; edizioni musicali Peer/Southern Music) – Inedito
  7. Makin' Love – 1:55 (Floyd Robinson; edizioni musicali Francis Day) – Inedito
  8. Julia – 2:18 (testo: Alberico Gentile, Vittorio Mascheroni [8] – musica: Edilio Capotosti; edizioni musicali Melodi) – Inedito su album (singolo, 1959)
Lato B
  1. Sciummo – 2:45 – da Moliendo café, 1962
  2. Folle girouette (Folle banderuola) – 2:18 (testo: Roger Berthier – musica: Gianni Meccia; edizioni musicali S. Cecilia) – Inedito
  3. Goodbye Is a Lonesome Sound – 2:23 (testo: Alan e Marilyn Bergman – musica: Paul Weston[9]; edizioni musicali MPL Comm. Italy) – Inedito
  4. Y de ahí (Da chi) – 1:51 (testo: Rafaelmo [10] – musica: Miguel Gustavo; edizioni musicali INT'L Melodie) – Inedito
  5. Dance Darling Dance – 2:00 (George Kerr Jr., Donald Savitt; edizioni musicali Fono Film) – Inedito su album (singolo, 1959)
  6. Lassame / Let Me Go – 2:24 – da Mina canta Napoli, 1966
  7. Pensar en ti (Invoco te) – 3:05 (testo: ??? – musica: Glauco Masetti; edizioni musicali Accordo) – Inedito
  8. 'O ffuoco – 2:10 – da Mina canta Napoli, 1966

Note

  1. ^ Dal 2012 tutte le raccolte NON fanno più parte della discografia ufficiale Archiviato il 14 gennaio 2020 in Internet Archive..
  2. ^ (EN) The complete Raindrops, su Discogs, Zink Media. URL consultato l'11 marzo 2023.
  3. ^ (EN) Makin' Love (Floyd Robinson), su Discogs, Zink Media. URL consultato il 10 marzo 2023.
  4. ^ (EN) Floyd Robinson, su Discogs, Zink Media. URL consultato il 10 marzo 2023.
  5. ^ (EN) Folle Girouette (EP, Francia), su Discogs, Zink Media. URL consultato il 16 aprile 2023.
  6. ^ (EN) Little Bird (Carol Lawrence), su Discogs, Zink Media. URL consultato il 10 aprile 2023.
  7. ^ (EN) Y de ahí (EP, 1962), su Discogs, Zink Media. URL consultato il 12 aprile 2023.
  8. ^ Si firma con lo pseudonimo "Egwick".
  9. ^ Paul Wetstein, musicista tedesco, arrangiatore.
  10. ^ Pseudonimo di Rafael Smolarchik.

Collegamenti esterni

  Portale Mina