Ubelteso est une divinité de la région d'Oiartzun (Guipuscoa ), à l'époque romaine , d'après l'inscription de la pierre provenant d'Anderregi ou Andrearriaga .
Une légende très connue dans la région, raconte qu'une certaine française passait à cheval par ces lieux, elle s'arrêta à la chapelle et vola le rosaire pendant des mains de la Vierge . Elle s'éloignait avec sa monture lorsqu'une personne lui apparut lui intimant l'ordre de rendre ce qu'elle avait volé. Elle répondit en niant le fait et se parjurant elle dit:
"Arribiyur !" que je me convertisse en pierre si ce que je dis n'est pas la vérité ;
Dieu la punit, comme elle était il la pétrifia . Voir aussi Sakre .
Étymologie
Bibliographie
José Miguel Barandiaran (trad. Olivier de Marliave , préf. Jean Haritschelhar , photogr. Claude Labat ), Mythologie basque [« Mitología vasca »], Toulouse, E.S.P.E.R, coll. « Annales Pyrénéennes », 1989 , 120 p. [détail des éditions ] (ISBN 2907211056 et 9782907211055 , OCLC 489680103 )
Claude Labat , Libre parcours dans la mythologie basque : avant qu'elle ne soit enfermée dans un parc d'attractions , Bayonne; Donostia, Lauburu ; Elkar , 2012 , 345 p. (ISBN 9788415337485 et 8415337485 , OCLC 795445010 )
Anuntxi Arana (trad. Edurne Alegria), De la mythologie basque : gentils et chrétiens [« Euskal mitologiaz : jentilak eta kristauak »], Donostia, Elkar , 2010 , 119 p. (ISBN 9788497838214 et 8497838211 , OCLC 698439519 )
Wentworth Webster (trad. Nicolas Burguete, postface Un essai sur la langue basque par Julien Vinson .), Légendes basques : recueillies principalement dans la province du Labourd [« Basque legends »], Anglet, Aubéron, 1er octobre 2005 (1re éd. 1879), 328 p. [détail de l’édition ] (ISBN 2844980805 et 9782844980809 , OCLC 469481008 )
Jean-François Cerquand , Légendes et récits populaires du Pays Basque : Recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre , Bordeaux, Aubéron, 2006 (1re éd. 1876), 338 p. [détail de l’édition ] (ISBN 2844980937 et 9782844980939 , OCLC 68706678 , lire en ligne )