La sonate en ré mineur, K. 516, est notée Allegro et forme une paire avec la sonate suivante. Le manuscrit de Parme présente celle-ci (no 4), après la K. 517 (no 3), en indiquant qu'il faut jouer la no 4 d'abord, contrairement à Venise[1],[2] que suivent Ralph Kirkpatrick et les autres sources. La K. 516 est une pièce dansante qui module dans des tonalités éloignées[3].
Premières mesures de la sonate en ré majeur K. 516, de Domenico Scarlatti.
Manuscrits
Le manuscrit principal est le numéro 6 du volume XIII de Venise (1753), copié pour Maria Barbara ; les autres sont Parme XV 4, Münster I 59, Vienne D 9[4].
Les dates indiquées sont celles de l'édition des Essercizi et de la copie des volumes — et non la date de composition des œuvres.Les accolades figurent les paires ou les triptyques des manuscrits de Venise, Parme, Madrid et Saragosse, etc.Voir aussi : Concordances des catalogues et manuscrits des sonates