Langues en Azerbaïdjan

Langues en Azerbaïdjan
Langues officielles	Azéri, Azerbaïdjanais
Langues principales	Azéri   92 [1]
Principales langues étrangères	Russe   68 Anglais   22 Français   11 [Note 1]
Langues des signes	Langue des signes azérie
Disposition des touches de clavier	QWERTY[Note 2],[2]
modifier

Ethnies d'Azerbaïdjan (2024, après l'effondrement de la République séparatiste du Haut-Karabagh et la fuite des Arméniens du Haut-Karabagh en 2023)[3],[4]

Ethnies d'Azerbaïdjan (1994-2020, après la Première guerre du Haut-Karabagh et avant la Deuxième guerre du Haut-Karabagh).

La langue officielle de l'Azerbaïdjan est l'azéri, qui est la langue maternelle de 92 % des habitants du pays[1].

Langues maternelles

Population par langue maternelle (2009)[1]

Langue	Population	%
Azéri	8 172 800	92,09
Lezguien	162 540	1,82
Arménien[Note 3]	120 180	1,34
Russe	119 300	1,33
Talysh	112 000	1,25
Avar	49 800	0,56
Turc	38 000	0,42
Tatar	25 900	0,29
Tat	25 200	0,28
Ukrainien	21 500	0,24
Tsakhur	12 300	0,14
Géorgien	9 900	0,11
Judéo-tat	9 100	0,10
Kurde	6 100	0,07
Kryz	4 400	0,05
Oudi	3 800	0,04
Khinalug	2 200	0,02
Autre	9 500	0,11
Total	8 922 400	100,00

Enseignement

La part des élèves dans les écoles publiques selon la langue d'enseignement au début de l'année scolaire 2007/2008 était de 92 % en langue azéri, de 7,2 % en langue russe et de 0,1 % en langue géorgienne[5].

Azéri

L'azéri est la langue officielle du pays et la langue maternelle de 92 % des habitants du pays[1].

Russe

Le russe, bien que n'étant la langue maternelle que de 1,33 % de la population selon le recensement de 2009, est une langue ayant une présence conséquente en Azerbaïdjan[6] en raison de l'héritage de la domination tsariste et soviétique : il est ainsi parlé en seconde langue par 68 % des habitants du pays. Il est considéré comme étant la seconde plus importante langue du pays après l'azéri et est largement utilisé dans la plupart des grandes villes[5].

Avant 1991, du temps de l'URSS, la langue russe était obligatoire dans l'enseignement, dès la maternelle. Donc, les Azéris scolarisés avant 1991 parlent le russe. Après 1991, le russe ne sera plus obligatoire, et sera en rude concurrence avec l'anglais, une langue peu répandue en Azerbaïdjan, avant 1991. Les chaînes de télévision russes sont beaucoup regardées en Azerbaïdjan. L'écriture en cyrillique a été abandonné au profit de l'écriture latine, au grand dam de Vladimir Poutine.^[style à revoir]

Anglais

L'anglais est une langue ayant une présence conséquente en Azerbaïdjan[6], quand, après l'indépendance de l'Azerbaïdjan, l'anglais est devenu obligatoire dans les écoles[7].

Turc

Le turc est une langue ayant une présence conséquente en Azerbaïdjan[6].

Français

Le français est une langue ayant une très petite présence en Azerbaïdjan[6],[8].

Notes et références

Notes

1. Connaissance des langues de niveau débutant à avancé en pourcentage de la population en 2012 ; Source: (en) [PDF] http://www.css.ethz.ch/publications/pdfs/CAD-51-52.pdf Caucasus Research Resource Centers. Caucasus Barometer 2012 (representative nationwide sample excluding territories affected by military conflicts)
2. Pour l'Azéri en alphabet latin, qui est le seul officiel depuis 1991 (anciennement alphabet cyrillique).
3. Presque tous les Arméniens vivent dans la république autoproclamée du Haut-Karabakh et par conséquent, l'arménien est parlé seulement là.

Références

1. (en) [PDF] http://www.stat.gov.az/source/demoqraphy/en/001_11-12en.xls
2. « unicode.org/cldr/charts/dev/ke… »^(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
3. (en) « As Ethnic Armenian Exodus Tops 100,000, UN Readies For Nagorno-Karabakh Visit » [archive du 30 septembre 2023], sur Radio Free Europe/Radio Liberty, 30 septembre 2023 (consulté le 30 septembre 2023)
4. (en) « More than 80% of Nagorno-Karabakh's population flees as future uncertain for those who remain » [archive du 30 septembre 2023], sur The Canadian Press, Yahoo! Finance, 29 septembre 2023 (consulté le 29 septembre 2023)
5. (en) [PDF] http://www.culturalpolicies.net/down/azerbaijan_112014.pdf, page 33.
6. (en) http://stats.wikimedia.org/archive/squid_reports/2015-01/SquidReportPageViewsPerCountryBreakdownHuge.htm#Azerbaijan
7. (en) http://www.visions.az/culture,370/
8. (en) https://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/SquidReportPageEditsPerCountryBreakdown.htm#Azerbaijan