Langues en Arménie

Langues en Arménie
Langues officielles	Arménien oriental
Langues principales	Arménien   98 [N 1]
Principales langues étrangères	Russe   94 Anglais   40 [N 2]
Langues des signes	Langue des signes arménienne
modifier

La langue officielle de l'Arménie est l'arménien, qui est la langue maternelle de 98 % des habitants du pays.

Statistiques

Langues maternelles

Population par langue maternelle (2011)[1]

Langue	Population	%
Arménien	2 956 615	97,94
Kurmandji	30 973	1,03
Russe	23 484	0,78
Assyrien	2 402	0,08
Kurde	2 030	0,07
Ukrainien	733	0,02
Anglais	491	0,02
Géorgien	455	0,02
Persan	397	0,01
Grec	332	0,01
Autre	913	0,03
A refusé de répondre	29	0,00
Total	3 018 854	100,00

Arménien

L'arménien est la langue officielle du pays.

Russe

Le russe est une langue ayant une présence conséquente en Arménie[2]. Les Arméniens scolarisés avant 1991, et scolarisés pendant l'ère Soviétique parlent souvent très bien le Russe, qui était enseigné obligatoirement dès l'école primaire, et souvent, dès la maternelle.

Anglais

L'anglais est une langue ayant une présence conséquente en Arménie[2]. L'anglais s'est surtout très développé après 1991, et l'indépendance du pays.

Français

Le français est une langue ayant une certaine présence en Arménie[2],[3],[4]. En 2010, on estimait le nombre de francophones à 20 000 (0,6 % de la population totale arménienne) et le nombre de francophones partiels à 180 000 (6 % de la population totale arménienne)[5]. En 2010, 25,4 % des élèves du primaire, 9,6 % des élèves du secondaire et 16,5 % des étudiants apprenaient le français comme deuxième ou troisième langue[5].

Cet attachement à la langue française s'explique en partie par une francophilie présente de longue date au sein des élites arméniennes. Ainsi, au dix-neuvième siècle, les théoriciens du nationalisme arménien se sont beaucoup inspirés des philosophes des Lumières français et de la Révolution française[6]. De plus, cette place de la langue française s'explique aussi par la place importante de la diaspora arménienne dans les pays francophones tel que la France, la Belgique ou le Canada[6]. Enfin, le français est associé à une langue de prestige dans le cadre de l'enseignement supérieur, notamment pour les études de droit : ainsi, l'Université Française en Arménie basée à Erevan est une des universités les plus prisées du pays, en partie en raison de l'effondrement de l'enseignement supérieur public après la dislocation de l'URSS[6].

Sur Internet

Langues d'édition de Wikipédia (%, 2013)[7] :

Arménien	78
Russe	13
Anglais	7

Langues de consultation de Wikipédia (%, 2013)[8] :

Russe	53
Anglais	27
Arménien	17

Langues des sites en .am (%, 2015)[9] :

Anglais	60
Arménien	22
Russe	14

Langues d'interface d'Avast! (%, 2015)[10],[N 3] :

Russe	83
Anglais	16
Autres	1

Langues d'interface de Google Arménie[11],[N 4] : 1. Arménien, 2. Russe

Notes et références

Notes

1. Langue maternelle (%, 2011) ; source : (en) [PDF] http://armstat.am/file/doc/99486258.pdf
2. Connaissance des langues de niveau débutant à avancé en pourcentage de la population en 2012 ; Source: (en) [PDF] Caucasus Research Resource Centers. Caucasus Barometer 2012 (representative nationwide sample excluding territories affected by military conflicts) http://www.css.ethz.ch/publications/pdfs/CAD-51-52.pdf
3. Avast! est le logiciel antivirus ayant le plus d'utilisateurs actifs au monde : en mars 2015, il regroupe 233 millions d'utilisateurs actifs à travers le monde, répartis dans 184 pays ou 222 territoires et est disponible en 46 langues.
4. Les langues proposées sont en ordre d'importance dans le pays.

Références

1. (en) [PDF] http://armstat.am/file/doc/99486258.pdf
2. http://stats.wikimedia.org/archive/squid_reports/2014-06/SquidReportPageViewsPerCountryBreakdownHuge.htm#Armenia
3. https://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/SquidReportPageEditsPerCountryBreakdown.htm#Armenia
4. https://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/SquidReportPageViewsPerCountryTrends.htm#Armenia
5. http://www.francophonie.org/IMG/pdf/Pacte_armenie.pdf
6. Christian Rioux, « En Arménie, un vieil amour de la langue française », sur le Devoir, 9 octobre 2018.
7. (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown. ».
8. (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown. ».
9. (en) « Distribution of content languages among websites that use .am. ».
10. « Démographie de l'Utilisateur > Langues parlées par les utilisateurs Avast > Rwanda. »^(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
11. « Google Arménie », sur google.am (consulté le 19 novembre 2015).

Voir aussi