Jean-Luc Pouliquen

Jean-Luc Pouliquen

Portrait de Jean-Luc Pouliquen par Jacques Basse.

Données clés

Naissance	8 décembre 1954 (70 ans) Toulon (Var)

Auteur

Langue d’écriture	Français
Mouvement	École de Rochefort, Poésie de langue d'Oc
Genres	Poésie, Critique littéraire, Récits

modifier

Jean-Luc Pouliquen est un poète et un écrivain français né à Toulon dans le Var le 8 décembre 1954[1].

Éléments de biographie

Comme il l'a dit dans la presse et écrit dans les notices de présentation pour ses éditeurs[2], Jean-Luc Pouliquen a passé son enfance et son adolescence successivement à Toulon, Bordeaux, Martigues et Versailles. Il a suivi des études de commerce et d'administration des entreprises à Rouen et de sociologie à Paris. C'est lorsqu'il enseignait ces disciplines à l’École normale supérieure d’enseignement technique de Douala au Cameroun que s'est imposée à lui une double nécessité à la fois d'enracinement dans un territoire et d'ouverture aux cultures du monde. Elle le décidera à revenir en Provence où commencera son itinéraire poétique et littéraire dont sa bibliographie témoigne des étapes et des orientations.

Activités

Ses poèmes, son activité de critique littéraire (en particulier sur la poétique de Gaston Bachelard), l’édition (il a dirigé les Cahiers de Garlaban de 1987 à 1997), les ateliers d’écriture qu’il anime ainsi que les différents événements culturels auxquels il participe (après avoir été membre de 2001 à 2009 du comité du festival des Voix de la Méditerranée de Lodève, il a été membre du comité international de coordination du festival Voix vives, de Méditerranée en Méditerranée de Sète de 2010 à 2014) s’inscrivent pour lui dans une même tentative pour remettre la poésie au cœur de la Cité. Il a gardé en cela les préoccupations sociologiques qu’il avait développées en suivant les enseignements de Michel Crozier et Henri Mendras à l’institut d'études politiques de Paris.

Bibliographie

Poésie

• Mémoire sans tain - Poésies 1982-2002, préface de François Dagognet[3], L'Harmattan, collection Poètes des cinq continents, Paris, 2009, (ISBN 978-2-296-10783-0).
• Célébrations, CIPP, 2015, (ISBN 978-1518793127).

Vers et proses géographiques

• Le champ, Chroniques de Haute Provence, Digne, 1998.
• Un chemin, Autre Sud, Marseille, 1999.
• Ce rivage où tu accostas, OC, Mouans-Sartoux, 2003.
• Un village dans la ville, Chroniques de Haute Provence, Digne, 2003.
• Les Chants de Vassouras, Revue des Archers, Marseille, 2009.

repris dans :

• La terre du premier regard, L'Harmattan, collection Poètes des cinq continents, Paris, 2011, (ISBN 978-2-296-54152-8).

Chroniques, correspondances, récits

• À la Goutte d'Or, Paris 18^e[4], Éditions AIDDA, Paris, 1997, (ISBN 2-907226-12-6).

• Les Objets nous racontent, Éditions des Vanneaux, 2008, (ISBN 978-2-916071-33-6).
• En souvenir de l'arbre à palabres (avec Yvonne Ouattara[5]), L’Harmattan, collection Écrire l’Afrique, Paris, 2009, (ISBN 978-2-296-08547-3).
• Un griot en Provence[6], L'Harmattan, Paris, 2012, (ISBN 978-2-296-96793-9).
• Sofia en été, L'Harmattan, collection Témoignages poétiques, Paris, 2012, (ISBN 978-2-336-00639-0).
• La fille de la lune, préface de Sevgi Türker-Terlemez, CIPP, 2014, (ISBN 978-1503265134).
• À Rio de Janeiro avec Gaston Bachelard, CIPP, 2015, (ISBN 978-1511638906).
• Dali, son mécène et le président, CIPP, 2016, (ISBN 978-1540869593).
• La plage des comédiens – En souvenir de Simone Berriau[7], CIPP, 2017, (ISBN 978-1546471028).
• Dans le miroir des livres[8], IP, 2019, (ISBN 978-1706967156).
• Vu du parc[9],[10], IP, 2021, (ISBN 979-8712595501).
• Boulevard Frédéric Mistral, IP, 2023, (ISBN 979-8399350875).

Dialogues

• Le droit des hommes à vivre (avec Jean Bercy[11]), La Pébéo, 1983.
• Fortune du poète (avec Jean Bouhier, fondateur de l'École de Rochefort), Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux, 1988, (ISBN 2-900768-64-0).
• Sur la page chaque jour (avec Daniel Biga), Images de Ernest Pignon-Ernest, Z’éditions, Nice, 1990, (ISBN 2-87720-064-7).
• Entre Gascogne et Provence (avec Serge Bec et Bernard Manciet), Édisud, Aix-en-Provence, 1994, (ISBN 2-85744-700-0).

• La diagonale des poètes (avec Marc Delouze et Danièle Fournier), préface de Henri Meschonnic, La Passe du Vent, Lyon, 2002, (ISBN 2-84562-049-7).
• Bachelard : un regard brésilien (avec Marly Bulcão), préface de François Dagognet, L’Harmattan, collection Ouverture philosophique, Paris, 2007, (ISBN 978-2-296-02310-9).
• Soigner et penser au Brésil (avec Ivan Frias), L’Harmattan, collection Questions contemporaines, Paris, 2009, (ISBN 978-2-296-08559-6).
• Le poète et le diplomate[12] (avec Wernfried Koeffler), Prologue d'Adolfo Pérez Esquivel, L'Harmattan, Paris, 2011, (ISBN 978-2-296-54922-7).
• Paroles de poètes/Poètes sur parole[13] (avec Philippe Tancelin), L'Harmattan, collection Témoignages poétiques, Paris, 2013, (ISBN 978-2-343-00233-0).
• Conversation transatlantique autour de l'art et de la poésie (avec Beth Gersh-Nešić[14]), CIPP, 2018, (ISBN 978-1985119796).
• Autour de la poésie : 30 questions d'un philosophe à un poète, (avec Ivan Frias, préface de Mirian de Carvalho), IP, 2022, (ISBN 979-8832390246).

Ateliers d'écriture

• Un voyage en écriture - Jeu de l'imaginaire (avec Cathy Bion), Éditions Plur'Art, Paris, 1996.
• Un poète dans les écoles de la Goutte d'Or, Les Cahiers Robinson, n^o 11, Arras, 2002.
• Les enfants et les images poétiques : une méthode d’écriture d’inspiration bachelardienne, Figures – Cahiers sur l’image, le symbole et le mythe, n^o 30, Dijon, 2006.
• Les enfants sont des poètes,CIPP, 2015, (ISBN 978-1505900576)[15].

Études critiques

• Gaston Bachelard ou le rêve des origines[16], préface de Marly Bulcão, L’Harmattan, collection Ouverture philosophique, Paris, 2007, (ISBN 978-2-296-03478-5).

• Un petit traité d'émerveillement, préface aux Lettres à Louis Guillaume de Gaston Bachelard, La Part Commune, 2009, (ISBN 978-2-84418-151-0).
• Ce lien secret qui les rassemble, Éditions du Petit Véhicule, collection Sur les chemins de Rochefort-sur-Loire, Nantes, 2010, (ISBN 978-2-84273-782-5), réédité en 2014 chez le même éditeur dans la collection Les Cahiers des Poètes de l’École de Rochefort-sur-Loire, (ISBN 978-2-37145-037-0).
• Robert Louis Stevenson à Hyères[17], CIPP, 2015, (ISBN 978-1508951223).
• Georges Pompidou, un Président passionné de poésie[18], préface du Professeur Alain Pompidou,L'Harmattan, collection Questions contemporaines, Paris, 2016, (ISBN 978-2-343-09940-8).
• Faire vivre la poésie[19],[20],[21], IP, 2019, (ISBN 978-1792639111).
• Itinéraire poétique en étoile[22], IP, 2020, (ISBN 979-8604310298).
• Les 3 B (Gaston Bachelard, Nicolas Berdiaev & Martin Buber) à Pontigny, IP, 2022, (ISBN 979-8415050024).
• Les livres de Gaston Bachelard sous le regard de ses premiers lecteurs, Bulletin de l'Association Internationale Gaston Bachelard, n° 24, 2022, (ISSN 1299-3638), pp 11-131.

Traduction

(du portugais au français)

• Fagulhas do Tempo/Étincelles du temps, de Pablo Barros, Éditions des Vanneaux, 2010, (ISBN 978-2-916071-58-9).
• Zona de Caça/Zone de chasse, de Jaime Rocha, Éditions Al Manar, 2013, (ISBN 978-2-36426-024-5).

Publications à l'étranger

• Çocuklar Şairdir - Poésie de l’enfance, (entretien avec Azadée Nichapour) et Yanaştiğin bu kiti - Ce rivage où tu accostas, Adam Sanat, n^o 230, Istanbul, Turquie, 2005.

• Préface aux Causeries (1952–54) de Gaston Bachelard, édition bilingue Français-Italien, il melangolo, Genova (Italie), 2005, (ISBN 88-7018-562-1).
• As criancas são poetas, método para despertar a poesia, préface de Marly Bulcão, traduction et postface de Bruno Torres Paraiso, Editora Booklink, Rio de Janeiro, Brésil, 2007, (ISBN 978-85-7729-019-2).
• Bachelard, Berdiaeff et l'imagination, Sapienza - Rivista di Filosofia e di Teologia (Naples), Vol.61, 2008.
• Os cantos do vale do café, Nova Águia n^o 4, Lisboa, (Portugal), 2009.
• As Pierres Vives de Bertrand d'Astorg, Revista Triplov de Artes, Religiões e Ciências, n^o 3, (Portugal/Brésil) [1].
• Louis Guillaume, Gaston Bachelard, une amitié féconde, sur le site russe Экзистенциальная и гуманистическая психология [2].
• Marcel Pagnol : écrivain et cinéaste de la Provence, sur le site de l'Institut d'Études Méditerranéennes de Busan (Corée du sud) [3].
• Ayin kizi (nouvelle), traduction en turc de La fille de la lune par Mustafa Balel, Dünyanın Öyküsü n^o 14, (ISSN 2148-3019), Ankara (Turquie), 2015.
• Robert Louis Stevenson at Hyères, traduction de Brigitte Tilleray, CIPP, États-Unis, 2016, (ISBN 978-1530061211).
• Entrevista Poetica, Contemporaneidades e Resgate da Poesia em lingua d'oc, (entretien de l'auteur avec Gaspar Paz suivi d'un choix de poèmes traduits en portugais), Revista Farol, n^o 15, (ISSN 1517-7858), Espirito Santo (Brésil), 2016 [4].
• Transatlantic conversation about art and poetry[23],(avec Beth Gersh-Nešić), version en anglais de Conversation transatlantique autour de l'art et de la poésie, New York Arts Exchange, États-Unis, 2018, (ISBN 978-1985227699).
• Sobre a poesia: 30 questões de um filósofo a um poeta, (avec Ivan Frias, postface de Mirian de Carvalho), version en langue portugaise du livre Autour de la poésie : 30 questions d'un philosophe à un poète, IP, 2023, (ISBN 979-8372698710).
• Aydan before moonlight, traduction en américain par Beth Gersh-Nešić de La fille de la lune, Za Mir Press, États-Unis, 2024, (ISBN 978-1950191048).

Image & Son

• Água das Origens[24] et Passo a passo, mise en images dans deux vidéodanses, de Eau des origines et de Pas à pas, par le réalisateur et chorégraphe brésilien André Meyer[25].
• Lecture par Anne Claire Bertin de "Bagage"[26].
• Lecture par l'auteur de ses poèmes pour la Fonoteca de poesia[27].

Poèmes en ligne

• Dans l'anthologie subjective de Guy Allix[28].
• Sur le site Arbrealettres[29].

Livres faisant référence à l'auteur

• En français :
  • Histoire de la poésie française – Poésie du XXe siècle – tome 3 par Robert Sabatier (Albin Michel, 1988),
  • Une écriture en archipel par Philippe Gardy (fédérop, 1992),
  • Le Sol et le ciel, chroniques sur la langue picarde 1968-1979 par Pierre Garnier (Éklitra, 1995),
  • Jean Bouhier ou "Croire à la vie" par Christine Chemali (Presses de l'Université d'Angers, 1999),
  • Max Rouquette et le renouveau de la poésie occitane ouvrage collectif sous la direction de Philippe Gardy et Marie-Jeanne Verny (Presses universitaires de la Méditerranée, 2014),
  • Pour l'amour de l'art – Une autre histoire des Pompidou par Alain Pompidou et César Armand (Plon, 2017),
  • Pour Mémoire par André Lombard (La Carde éditeur, 2023),
  • Dictionnaire Pompidou (Robert Laffont/Institut Georges Pompidou, 2024),
• En anglais :
  • The hand of the engraver – Albert Flocon meets Gaston Bachelard par Hans-Jörg Rheinberger (State University of New York Press, 2018) ;
• En portugais :
  • Conhecimento e Devaneio par Marcelo de Carvalho (Mauad Editora, 2013),
  • O gozo do conhecimento e da imaginação par Marly Bulcão (Mauad Editora, 2014).

Sur l'auteur

• Angeles Ciprès Palacin, Acercamiento a la obra poética de Jean-Luc Pouliquen[30], Revista de Filología Francesa, (Volumen II, p. 209-227), Madrid : Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense, 1997, (ISSN 1132-1881).
• Jean-Luc Pouliquen ou le Voyageur de mémoire, n^o 2 de la Revue Chiendents[31], Nantes, Éditions du Petit Véhicule, octobre 2011, (ISBN 978-2-84273-825-9).
• Jacques Basse, Portraits de Jean-Luc Pouliquen, collection Pour Une Terre Interdite, Éditions Rafaël de Surtis, Cordes sur ciel, 2012, (ISBN 978-2-84-672-292-6).
• Gaspar Leal Paz, Langage, sonorité et expérience poétique chez Jean-Luc Pouliquen, n^o 28 de la revue Palimpsestes[32], Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2015, (ISBN 978-2-87854-679-8).
• Interview en anglais par Beth Gersh-Nesic pour le site "Bonjour Paris" en novembre 2017[33].
• Article et vidéo de présentation de l'auteur sur le site de TV 83 d'avril 2019[34].
• Portrait de l'auteur par Nathalie Brun dans les pages magazine de ''Nice-Matin/Var-Matin'' du 31 janvier 2021[35].

Notes et références

1. « Jean-Luc Pouliquen - Biographie, publications (livres, articles) », sur harmattan.fr (consulté le 4 août 2020).
2. https://lepetitvehicule.com/index-de-nos-auteurs/jean-luc-pouliquen/
3. « Mémoire & Poésie », sur blogspot.fr (consulté le 3 août 2020).
4. « Jean-Luc Pouliquen, A la Goutte d’Or, Paris 18ème, Chroniques pour un quartier AIDDA éditions, 1997, 189 pages. », sur quartmonde.org, Jean Tonglet, 24 mai 2020 (consulté le 21 septembre 2020).
5. « Yvonne Tavi Ouattara : "Penser les maux" », sur transversalmag.fr (consulté le 3 août 2020).
6. « Retour aux sources », sur blogspot.com (consulté le 3 août 2020).
7. https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/loire-atlantique/le-destin-de-simone-berriau-raconte-dans-un-livre-5176654
8. « Dans le miroir des livres de Jean-Luc Pouliquen », sur linternaute.com, 23 janvier 2020 (consulté le 3 août 2020).
9. « Vu du Parc », sur parcsetjardins.fr (consulté le 16 octobre 2023).
10. http://salon-litteraire.linternaute.com/fr/r-cit/review/1952369-vu-du-parc-de-jean-luc-pouliquen
11. « Jean Bercy, il y a 25 ans déjà », sur loiseaudefeudugarlaban.blogspot.fr (consulté le 16 octobre 2023).
12. http://fondationsaintjohnperse.fr/html/Souffle_15_CR_Koeffler_Pouliquen.pdf
13. « Paroles de poètes, poètes sur parole de Jean-Luc Pouliquen et Philippe Tancelin », sur Recours au poème, 10 novembre 2013 (consulté le 3 août 2020).
14. « Beth S. Gersh-Nesic, Ph.D. », sur ThoughtCo (consulté le 3 août 2020).
15. Brigitte Maillard, « Les enfants sont des poètes, Jean-Luc Pouliquen », sur mondeenpoesie.net, Blogger, 8 juin 2015 (consulté le 3 août 2020).
16. « A la découverte de Bachelard » [vidéo], sur YouTube (consulté le 3 août 2020).
17. Voir l'article de Mohammed Aïssaoui dans Le Figaro du 21 juillet 2022 intitulé "Hyères la seule ville où Stevenson fut heureux"
18. Jean-Marc Laurent, « Essai - Georges Pompidou, la poésie au cœur du pouvoir », sur www.leberry.fr, 16 décembre 2016 (consulté le 3 août 2020).
19. « Faire vivre la poésie par Jean-Luc Pouliquen », sur linternaute.com, 9 mai 2019 (consulté le 3 août 2020).
20. « Your june in bloom annogram », sur blogspot.com (consulté le 3 août 2020).
21. Brigitte Maillard, « Faire vivre la poésie, Jean-Luc Pouliquen », sur mondeenpoesie.net, Blogger, 29 juillet 2019 (consulté le 3 août 2020).
22. « L'Itinéraire poétique en étoile de Jean-Luc Pouliquen », sur linternaute.com, 19 juin 2020 (consulté le 3 août 2020).
23. « Your nor'easter annogram », sur blogspot.fr (consulté le 3 août 2020).
24. « Água das Origens » [vidéo], sur YouTube (consulté le 3 août 2020).
25. (pt) « André Meyer Alves de Lima », sur dancaufrj.com.br via Wikiwix (consulté le 16 octobre 2023).
26. (en) « Bagage », sur SoundCloud (consulté le 16 octobre 2023).
27. (es) « Jean-Luc Pouliquen », sur Poesía Recitada, 17 mars 2017 (consulté le 16 octobre 2023).
28. Guy Allix, « Jean-Luc Pouliquen », sur canalblog.com, Anthologie subjective de G. Allix, 12 juillet 2013 (consulté le 16 octobre 2023).
29. « (Jean-Luc Pouliquen) - Arbrealettres », sur Arbrealettres (consulté le 16 octobre 2023).
30. (es) « Acercamiento a la obra poética de Jean-Luc Pouliquen », sur Dialnet, Thélème: Revista complutense de estudios franceses, Servicio de Publicaciones, 1997 (ISSN 1989-8193, consulté le 3 août 2020), p. 209–227.
31. https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxlZGl0aW9uc2R1cGV0aXR2ZWhpY3VsZXxneDo0NWFmYTBmMGE2MzBjMzIx
32. http://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/28-traduire-la-poesie-sonorites-oralite-et-sensations#
33. https://bonjourparis.com/interviews/french-poet-jean-luc-pouliquen/
34. http://www.tv83.info/2019/04/05/jean-luc-pouliquen-un-poete-pour-le-temps-present/
35. « PORTRAIT. Jean-Luc Pouliquen, le Varois défenseur des poètes de Provence », sur Var-Matin, 30 janvier 2021 (consulté le 25 octobre 2021)

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Pays-Bas
  • NUKAT
  • WorldCat
• Le blog de Jean-Luc Pouliquen.