Garolou

Garolou
Autre nom Lougarou
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Genre musical Musique traditionnelle, rock, rock progressif, folk
Années actives 1975-1983, 1993, 1998
Labels Disques Francor, Just a Memory, Kébec-Disque, London Records
Composition du groupe
Anciens membres Marc Lalonde
Michel Lalonde
Michel (Stan) Deguire
Gaston Gagnon
Réginald Guay
Georges Antoniak
Steven Naylor
Gilles Beaudoin
Bobby Lalonde (concerts)

modifier

Garolou est un groupe de rock folklorique canadien formé en 1975 à partir de musiciens franco-ontariens et québécois. À l'origine, le groupe s'était appelé Lougarou, mais à la suite d'une contestation légale d'une troupe folklorique en 1977, le groupe a dû changer de nom. Jusqu'en 1982, Garolou interprète des pièces du répertoire traditionnel français et canadien-français avec des arrangements rock utilisant des instruments électriques et des synthétiseurs.

En 1993, le groupe effectue un retour sur scène et, cinq ans plus tard, enregistre un nouvel album, intitulé Mémoire vive, qui paraît l'année suivante et témoigne d'un retour aux sources folkloriques[1] pour le groupe. Pour Radio-Canada, « Garolou, c'est la Bottine Souriante qui rencontre Jethro Tull[2]. »

L'ingénieur du son Ed Stasium (Ramones, Mick Jagger, The Smithereens) est à l'origine de l'enregistrement et du mixage de quatre albums du groupe Garolou (Lougarou, Garolou, Romancero et Centre-Ville). Ed Stasium a également collaboré avec plusieurs autres groupes et artistes dont le groupe franco-ontarien CANO pour l'album Au Nord de notre vie et le groupe canadien Morse Code pour l'album Codebreaker.

Biographie

Débuts et premier album (1975-1977)

Au milieu des années 1970, à l'heure où le Québec concrétise des grands projets comme la construction d'installations olympiques pour Montréal ou la construction de barrages hydroélectriques à la Baie-James, la création artistique s'émancipe dans un espace fraîchement défriché par la révolution tranquille. Le nationalisme québécois florissant génère un élan populaire de valorisation du patrimoine. Au printemps de 1974, les frères franco-ontariens Marc et Michel Lalonde, tous deux d'anciens instituteurs, se retrouvent au sein d'une troupe de théâtre à l'Île-du-Prince-Édouard. Le soir même de leurs retrouvailles, tous deux assument au pied levé l'animation musicale d'une fête populaire. Ils y obtiennent un succès inattendu dû, entre autres, au naturel de leurs harmonies vocales. Le guitariste Émile Lefebvre se joint au duo, suivi du claviériste Steven Naylor.

En septembre 1975, les musiciens concrétisent le projet d'un groupe rock revisitant les chansons d'un autre âge[3]. Michel (Stan) Deguire, un batteur montréalais de passage à l'Île-du-Prince-Édouard, renoue avec les Lalonde. S'ajoute le guitariste Georges Antoniak et, au bout de quelques semaines de répétitions, le groupe sort un démo. Dans le but d'approcher l'industrie musicale québécoise, les membres déménagent dans les Laurentides. Ils occupent deux chalets au bord du lac Connelly, à Saint-Hippolyte, et « montent des tounes » pendant l'hiver. Mis au courant qu'un studio était situé dans les parages, Michel fouille au hasard le bottin téléphonique pour découvrir un studio à Morin-Heights.

Sans délai, l'ingénieur Ed Statium est chargé de conduire le projet avec les heures perdues du studio. Enregistré au printemps de 1976 et mixé par Nick Blagona (King Crimson), l'album Lougarou suscite un engouement immédiat des radios. Ils diffuseront les extraits À la claire fontaine, Dis-moi Charles et Ah toi, belle hirondelle qui établiront le nom du groupe. Dès lors, le groupe, qui s'était constitué pour un projet, se voit offrir une continuité par London Records.

Changement de nom (1977)

Après cette période, plusieurs événements ébranleront la formation, dont un interdit d'utilisation du nom Lougarou[3],[4]. La cause est irrévocable[5] et contraint le groupe à de tumultueuses discussions, au terme desquelles le nom Garolou est choisi. Par la suite, George Antoniak et Steven Naylor annoncent leur départ pour l'Île-du-Prince-Édouard. Réginald Guay prend alors la relève aux claviers en même temps que Gilles Beaudoin à la guitare électrique, au moment où le groupe amorce la préparation de son deuxième album.

Garolou (1978-1983)

Après deux mois de répétitions dans un chalet de Lac-Guindon et un mois de production au studio de Morin Heights, Garolou livre, en 1978, un deuxième album intitulé Garolou, qui suscite l'engouement critique[3]. Les titres comme La complainte du Maréchal Biron, Victoria et Germaine connaissent un grand succès et Garolou gagne un prix Félix au tout premier gala de l'ADISQ[6].

S'ensuit une série de spectacles à travers le Québec, l'Ontario, le Canada, les États-Unis, l'Europe et le Moyen-Orient. Au terme de cette tournée, Gilles Beaudoin tire sa révérence et Gaston Gagnon prend le relais. Garolou s'installe dans un studio du Vieux-Québec pour enregistrer son troisième disque intitulé Romancero, dont ressortent les pièces La danse de la limonade, une chanson de source louisianaise, Sur le bout du pont et Dans Paris. Cette dernière se classe dans le top 50 de CKOI 96,9[7]. Lancé en 1980, l'album vaut à Garolou un deuxième prix Félix au gala de l'ADISQ[8]. À la suite de la sortie de l'album Romancero en 1980, le groupe est réclamé pour une tournée américaine de 19 dates dans neuf États (plus Washington). Le groupe se produit, entre autres, au légendaire Carnegie Hall de New York ainsi qu'au Arie Crown Theatre de Chicago.

Quatrième et dernier album de cette série, Centre-ville est produit par Kébec-Disque. Passant outre à la tradition folklorique pour révéler les compositions des membres du groupe, l'album fait l'objet d'un long et méticuleux processus de production, mais les ventes sont beaucoup plus faibles que pour les albums précédents, ce qui entraîne la dissolution temporaire du groupe après une tournée d'adieu en 1983[4].

Entre-temps, une compilation intitulée Profil parait en 1981, regroupant les meilleures pièces de leurs trois premiers albums[9]. Cette même année, ils participent une méga-tournée présentée par le populaire magazine Québec-Rock réunissant, pour la première fois, les groupes Garolou et Offenbach ainsi que Zachary Richard et Joe Cocker (lors des concerts à Sherbrooke, Québec et Montréal).

Retour (1993-1998)

En 1993, le groupe effectue un retour sur scène. À l'été 1998, après une tournée estivale, le groupe se réunit pour commencer un nouveau projet et mettre en œuvre le prochain album de Garolou. Après avoir enregistré un démo, le groupe consacra les mois de juillet et d'août suivant à la confection de Mémoire vive, cinquième album en studio. Le disque est composé de pièces du folklore de diverses parties du Canada et sort le .

En 2005, la chanson La Complainte du maréchal Biron apparaît dans la compilation Pure Laine[10].

Membres

Derniers membres

Anciens membres

  • Georges Antoniak - guitare, voix (album Lougarou)
  • Steven Naylor - claviers, voix (album Lougarou)
  • Gilles Beaudoin - guitare, voix (album Garolou)

Musiciens additionnels

  • Robert (Bobby) Lalonde (en) - violon (albums Garolou et Romancero)
  • Reynald Wiseman - saxophone (albums Romancero et Centre-Ville)
  • Bruno Dumont - saxophone

Discographie

Toutes les pièces sont du répertoire traditionnel sauf indications contraires[11].

Albums studio

1976 : Lougarou[12] (London LFS-9022)
  1. Dis-moi Charles - 2:15
  2. La belle Françoise - 5:53
  3. La partance - 5:52
  4. La complainte de mon frère - 3:48
  5. La Vendée - 2:51
  6. Ah, toi belle hirondelle! - 4:10
  7. Un bon matin - 3:23
  8. À la claire fontaine - 7:02
  9. Éclipse (Steven Naylor) - 4:20
1978 : Garolou (London LFS-9027)
  1. Aux Illinois - 3:42
  2. La complainte du maréchal Biron - 5:24
  3. Le départ pour les États - 5:32
  4. Je me suis habillé en plumes - 3:46
  5. Alouette - 2:06
  6. Victoria - 2:55
  7. La retraite de Bonaparte - 2:44
  8. Wing-tra-la - 4:27
  9. Germaine - 10:30
1980 : Romancero (London LFS-9032)
  1. Le Mariage anglais - 5:34
  2. Sur le bout du pont - 3:30
  3. Damon et Henriette - 4:42
  4. Nicholas - 5:43
  5. Dr. Mason - 2:58
  6. Dans Paris - 3:55
  7. La danse de la limonade - 3:23
  8. Quand j'étais garçon - 2:33
  9. D'où reviens-tu, mon fils Jacques - 6:00
  10. Le condamné - 4:13
1982 : Centre-Ville (Kébec-disque KD-526)
  1. Tu ouvres la porte (Michel H. Lalonde) - 3:47
  2. Je deviens fou (Réginald Guay) - 5:47
  3. Aller-retour (Alain Roberge / Michel H. Lalonde) - 4:04
  4. Terre (Alain Roberge / Michel H. Lalonde / Réginald Guay) - 6:26
  5. Pleine lune (Alain Roberge / Michel H. Lalonde / Réginald Guay) - 4:14
  6. Peine perdue (Gaston Gagnon) - 4:22
  7. Parle-moi (Alain Roberge / Marc Lalonde) - 4:15
  8. Je savais pas (Michel H. Lalonde) - 4:23
  9. Seul au centre-ville (Alain Roberge / Marc Lalonde) - 5:33
1999 : Mémoire vive (Francor FRA 1208-2)
  1. Quand l'amour n'y est pas - 4:58
  2. La fille du roi d'Espagne - 4:08
  3. Le soleil s'en va se coucher - 4:59
  4. Le flambeau d'amour - 3:27
  5. La fille-soldat de Montcontour - 4:56
  6. Le cheval en peinture - 3:50
  7. Mes souliers sont ronds - 3:10
  8. Déline - 4:12
  9. Cherchant ses amours - 3:58
  10. Blanche comme la neige - 5:47
  11. Nanon - 6:51

Album en spectacle

1997 : Réunion (Francor FK-2701)
Enregistré les 30 et 31 décembre 1994 en direct du Théâtre de la Ville à Longueuil.
  1. Quand j'étais garçon - 3:05
  2. La belle Françoise - 6:17
  3. Dis-moi Charles - 2:34
  4. Ah, toi belle hirondelle! - 6:19
  5. La danse de la limonade - 2:47
  6. La retraite de Bonaparte - 2:53
  7. Wing-tra-la - 4:35
  8. Je me suis habillé en plumes - 3:42
  9. La partance - 6:30
  10. Aux Illinois - 3:41
  11. Sur le bout du pont - 4:08
  12. Victoria - 2:55
  13. Germaine - 11:09
  14. La complainte du maréchal Biron - 5:27
  15. À la claire fontaine - 7:34

Compilations officielles

1981 : Profil (Kébec-disque KD-526)
Une compilation des grands succès.
  1. La belle Françoise - 5:53
  2. La complainte du maréchal Biron - 5:24
  3. Germaine - 10:30
  4. Victoria - 2:55
  5. La danse de la limonade - 2:58
  6. Dans Paris - 3:55
  7. Ah, toi belle hirondelle! - 4:10
  8. Sur le bout du pont - 3:30
  9. Aux Illinois - 6:00
1991 : Tableaux d'hier Vol. 1 (Just A Memory JAM-9101-2 (CD), JAM-9101-4 (cassette))
Une réédition des 1er et 3e disques sur un seul CD.

Par manque d'espace, les pièces Éclipse †, Damon et Henriette ‡ et Dr. Mason ‡ ont été omises.

Lougarou †

  1. Dis-moi Charles - 2:15
  2. La belle Françoise - 5:53
  3. La partance - 5:52
  4. La complainte de mon frère - 3:48
  5. La Vendée - 2:51
  6. Ah, toi belle hirondelle! - 4:10
  7. Un bon matin - 3:23
  8. À la claire fontaine - 7:02

Romancero ‡

  1. Le mariage anglais - 5:34
  2. Sur le bout du pont - 3:30
  3. Nicholas - 5:43
  4. Dans Paris - 3:55
  5. La danse de la limonade - 3:23
  6. Quand j'étais garçon - 2:33
  7. D'où reviens-tu mon fils Jacques? - 6:00
  8. Le condamné - 4:13
1991 : Tableaux d'hier Vol. 2 (Just A Memory JAM-9102-2 (CD), JAM-9102-4 (cassette))
Une réédition des 2e et 4e disques sur un seul CD.

Par manque d'espace, les pièces Alouette †, Pleine lune ‡ et Peine perdue ‡ ont été omises.

Garolou †

  1. Aux Illinois - 3:42
  2. La complainte du maréchal Biron - 5:24
  3. Le départ pour les États - 5:32
  4. Je me suis habillé en plumes - 3:46
  5. Victoria - 2:55
  6. La retraite de Bonaparte - 2:44
  7. Wing-tra-la - 4:27
  8. Germaine - 10:30

Centre-ville ‡

  1. Tu ouvres la porte (Michel H. Lalonde) - 3:47
  2. Je deviens fou (Réginald Guay) - 5:47
  3. Aller-retour (Alain Roberge / Michel H. Lalonde) - 4:04
  4. Terre (Alain Roberge / Michel H. Lalonde / Réginald Guay) - 6:26
  5. Parle-moi (Alain Roberge / Marc Lalonde) - 4:15
  6. Je savais pas (Michel H. Lalonde) - 4:23
  7. Seul au centre-ville (Alain Roberge / Marc Lalonde) - 5:33

Autres compilations

Singles

  • 1977 : La Vendée / Un bon matin (London, LF-1081)
  • 1977 : Ah, toi belle hirondelle! / Dis-moi Charles (London, LF-1085)
  • 1978 : Victoria / Alouette (London, LF-1096)
  • 1978 : La Retraite de Bonaparte / Je me suis habillé en plumes (London, LFX-1099)
  • 1979 : La Complainte du maréchal Biron / Aux Illinois (London, LFX-1100)
  • 1980 : La Danse de la limonade / Dr. Mason (London, LFX-1105)
  • 1980 : Dans Paris / Quand j’étais garçon (London, LFS-9032)
  • 1982 : Seul au centre-ville / Je savais pas (Kébec-Disc, KD-9131 DJ)
  • 1982 : Tu ouvres la porte / Parle-moi (Kébec-Disc, KD-9146 DJ)[9]

Tournées notables

  • Tournée américaine de l'automne 1980
  • Mini-tournée québécoise Garolou / Maneige de 1980
  • Tournée Québec Rock de 1981
  • Tournée 1983
  • Tournée québécoise de l'été 1993
  • Tournée Aller-Retour de l'été
  • Tournée Mémoire Vive de 2000

Nominations et récompenses

  • 1978 : Disque d'or pour l'album Garolou
  • 1979 : Gagnant d'un Prix Félix à l'ADISQ pour l'album Garolou dans la catégorie « folklore et traditionnel »
  • 1979 : Nomination à l'ADISQ dans la catégorie « groupe de l'année »
  • 1980 : Gagnant d'un Prix Félix à l'ADISQ pour l'album Romancero dans la catégorie « folklore et traditionnel »
  • 1980 : Nomination à l'ADISQ pour l'album Romancero dans la catégorie « pochette de l'année »[13]
  • 1980 : Nomination à l'ADISQ dans la catégorie « groupe de l'année »[8]
  • 1982 : Nomination à l'ADISQ pour l'album Centre-ville dans la catégorie « rock »[14]
  • 1998 : Nomination à l'ADISQ pour l'album Réunion dans la catégorie « folk »[15]
  • 2000 : Nomination à l'ADISQ pour l'album Mémoire vive dans la catégorie « traditionnel »[16]

Notes et références

  1. ↑ Répertoire Des Artistes Et Compagnies de Tournée Au Canada, (lire en ligne), p. 180.
  2. ↑ « 25 artistes franco-ontariens pour célébrer le 25 septembre », sur ici.radio-canada.ca, (consulté le ).
  3. ↑ a b et c Pierre Harel, « Retour aux sources avec Garolou (ou Lougarou?) »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur fr.canoe.ca (consulté le ).
  4. ↑ a et b « Fiche de Garolou », sur Québec Info Musique (version du sur Internet Archive).
  5. ↑ « Communiqué », sur crccf.uottawa.ca (consulté le ).
  6. ↑ (en) David Cox, « The Rise And Fall Of The Quebec Sound, 1972-1980 », sur rootsworld.com (consulté le ).
  7. ↑ « Le Top 50 de 1980 », sur ckoi.com, CKOI 96,9, (version du sur Internet Archive).
  8. ↑ a et b « Gala de l'ADISQ - 1980 (Nommés et gagnants) », sur adisq.com, ADISQ, (version du sur Internet Archive)
  9. ↑ a et b Le Parolier
  10. ↑ « Various - Pure Laine », sur Discogs (consulté le ).
  11. ↑ « ProgQuebec : Garolou (aka Lougarou) », sur progquebec.com (consulté le ).
  12. ↑ « Garolo », sur cyberus.ca.
  13. ↑ « Gala de l'ADISQ - 1979 (Nommés et gagnants) », sur adisq.com, ADISQ, (version du sur Internet Archive)
  14. ↑ « Gala de l'ADISQ - 1982 (Nommés et gagnants) », sur adisq.com, ADISQ, (version du sur Internet Archive)
  15. ↑ « Gala de l'ADISQ - 1998 (Nommés et gagnants) », sur adisq.com, ADISQ, (version du sur Internet Archive)
  16. ↑ « Gala de l'ADISQ - 2000 (Nommés et gagnants) », sur adisq.com, ADISQ, (version du sur Internet Archive)

Lien externe

v · m
Franco-Ontariens ou Ontarois
Communautés
Est
Nord
Sud
Histoire
Politique et droit
Culture
Éducation
Société