Lin Chi-ling

Lin Chi-ling
Lahir29 November 1974 (umur 49)
Taipei, Taiwan
Nama lainSister Chi-ling,[1] 040, Ice-cream,[2] Top Taiwan Model.
Informasi modeling
Tinggi174 cm (5 ft 9 in)
Warna rambutHitam
Warna mataCokelat
ManajerCatwalk Production House
IMDB: nm2258705 Allmovie: p504702
Facebook: chilingjj Instagram: chiling.lin Musicbrainz: 1f217a0a-d790-4a06-af82-15f45ca37b56 Modifica els identificadors a Wikidata
Lin Chi-ling
Hanzi: 林志玲

Lin Chi-ling (lahir 29 November 1974, di Taipei, Taiwan) adalah seorang peragawati dan aktris Taiwan. Ia terkenal karena sikapnya yang lembut, wajahnya yang manis, dan gayanya yang elegan. Lin telah disebut sebagai "Supermodel Taiwan Pertama" oleh anggota media Taiwan,[3] dan telah menjadi juru bicara resmi untuk China Airlines maupun Longines sejak tahun 2006.[4] Meroketnya ketenaran Lin menyebabkan komentator Taiwan dan masyarakat menyebut momen tersebut sebagai "Fenomena Lin Chi-Ling".[5] Kemampuan berbicara Lin sedikit mengandung aksen Kanton, semuanya dapat diucapkannya secara fasih, tetapi yang paling lancar adalah ucapan Lin yang diakhiri dengan kata "噯" ("lihat").

Biografi

Awal kehidupan

Ayah Lin, Lin Fan-nan (Hanzi: 林繁男; Pe̍h-ōe-jī: Lím Hôan-lâm), dan ibunya, Wu Tzu-mei (Hanzi: 吳慈美; Pe̍h-ōe-jī: Ngô Chû-bí), keduanya berasal dari Tainan,[6] di bagian selatan Taiwan. Setelah menikah, mereka pindah ke Taipei, tempat dimana Lin dan kakak laki-lakinya, Lin Chi-hong (Hanzi: 林志鴻; Pe̍h-ōe-jī: Lím Jî-hông) lahir. Lin bersekolah di SMP Zhong Zheng, kotamadya Taipei dan pada usia 15 tahun ditemukan oleh pencari model berbakat, Lin Chien-huan (Hanzi: 林健寰; Pe̍h-ōe-jī: Lím Kiān-Khôan).[7] Dia kemudian melanjutkan pendidikannya di Bishop Strachan School di Toronto, Kanada, kemudian ia masuk Universitas Toronto sampai tahun 1997 ketika ia mendapatkan gelar sarjana, dengan mengambil jurusan ganda yakni sejarah seni Barat dan ekonomi.

Setelah lulus kuliah, Lin kembali ke Taiwan.[8] Ia ingin berkarier dalam bidang seni rupa dan mencari pekerjaan di Museum Seni Rupa Taipei, tetapi ia gagal karena tidak mempunyai salah satu syarat gelar pendidikan pascasarjana dalam bidang seni rupa.[9] Lin lantas melakukan pekerjaan paruh waktu dalam bidang permodelan sebelum meninggalkan bisnis dan pernah bekerja selama beberapa waktu sebagai asisten administrasi untuk Yayasan Pendidikan dan Kebudayaan Fubon. Pada tahun 2000, Lin meninggalkan Fubon dan menghabiskan tiga bulan untuk belajar di Jepang, kemudian kembali ke Taiwan dan memulai karier permodelan dengan bergabung dalam Catwalk Production House. Pada tahun 2001, ia mengikuti kursus privat di Sekolah Seni Hua Gang.[10]

Fenomena Lin Chi-Ling

Lin di Chinese Festival Show (上海电视节) tahun 2006.

Pada tahun 2002, Lin diundang untuk menjadi model dalam sebuah iklan televisi di Hong Kong. Iklan tersebut mendapat banyak perhatian dan sering didiskusikan di internet, dan minat masyarakat terhadap Lin pun mulai tumbuh.[11] Pada tahun berikutnya, seorang produser televisi ternama, Ge Hongfu menawarkan Lin untuk menempati posisi sebagai pembawa acara dalam program fesyen di Shanghai Oriental Television. Tahun 2004, Lin membintangi serangkaian iklan di Taiwan yang termasuk poster ukuran besar, papan iklan, dan iklan televisi. Hampir dalam semalam, ketenaran Lin mencapai tingkat nasional dan menjadi model selebriti instan. Meningkatnya ketenaran Lin memicu kegemaran masyarakat Taiwan terhadap supermodel, komentator yang terpengaruh menamakannya "Fenomena Lin Chi-Ling" (Hanzi: 林志玲現象; Pinyin: Lín Zhìlínɡ xiànxiànɡ; Pe̍h-ōe-jī: Lím Jî-léng hiān-siōng).[5]

Popularitas Lin meningkat selama akhir tahun 2004 seiring dia mulai menekuni bidang model di Hongkong dan iklan di China, dan terus berlanjut ketika ia mulai membintangi iklan-iklan Jepang tahun 2005. Dari 2004 sampai 2006, Lin menjabat sebagai duta besar Taiwan kepada Asosiasi Pariwisata Jepang.[12] Pada 8 Agustus 2006, Lin berada di Dalian, China untuk menghadiri pengambilan gambar iklan produk P&G. Ketika itu, ia jatuh dari punggung kuda yang ia tunggangi dan tidak sengaja terinjak juga oleh kuda tersebut. Para petugas bergegas membawa Lin ke rumah sakit terdekat di mana dokter mengatakan bahwa ia telah menderita patah tulang pada 6 rusuknya, paru-paru kiri bocor, dan terdapat akumulasi darah dalam rongga pleura.[13] Lin menjalani empat bulan pengobatan dan terapi, dan pada bulan November 2005 barulah ia dinyatakan telah benar-benar pulih.

Pada tahun 2008, ia bersama dengan puluhan seniman lain dari seluruh wilayah China berpatisipasi dalam pembuatan lagu tema untuk Olimpiade Beijing 2008, Beijing Huanying Ni.

Tahun 2009 beredar rumor bahwa bisnis kosmetik adik laki-laki Lin Chi-ling baru-baru ini mengalami masalah keuangan dan terbelit hutang. Untuk mendukung ekonomi keluarganya, Lin tidak hanya menginvestasikan uang dalam bisnis kosmetik kakaknya tetapi juga mengesahkan produk tersebut. Sayangnya, uang senilai NT$50 juta (sekitar SG$2.5 juta atau Rp160 juta) yang ia keluarkan tidak mampu untuk menyelamatkan bisnis kakaknya. Hak distribusi kosmetik tersebut akan ditarik pada bulan Juni.[14]

Tahun 2011, sutradara Taiwan, Chen, mengukur tingkat kepuasan terhadap "twin sisters" yang telah memerankan beragam jenis kepribadian. Kualitas akting Lin diterima dengan baik oleh media, penonton, dan tentunya juga para profesional.[15]

Kerja samanya dengan Andy Lau akhir-akhir ini membuahkan hasil yang sangat baik.

Kisah cinta

Dari awal tahun 2007 sampai tahun 2008, selama sebagian besar waktu shooting film "Red Cliff" di daratan Cina, muncul gosip yang menyatakan ia menjalin hubungan dengan Qiu Shikai, tetapi Lin membantah rumor tersebut.[16] Media Taiwan juga telah mengendus tentang hubungannya dengan Jerry Yan. Mereka menduga ialah yang telah memberikan dukungan finansial kepada Lin.[17]

Karier televisi

Lin telah memiliki banyak peran di televisi dari waktu ke waktu mulai dari sebagai model, menjadi pembawa acara TVBS-G LA Mode News, TVBS-G Fashion Track, presenter Golden Melody Awards dan Top Chinese Music Awards pada tahun 2005.

Serial televisi

Lin membintangi sebagai salah satu dari tiga pemeran utama wanita dalam drama televisi Jepang tahun 2010 yakni Tsuki no Koibito. Ia berperan sebagai Liu Hsiu-mei. Pemeran utama laki-lakinya adalah seorang aktor populer yaitu Takuya Kimura.

Karier film

Lin telah berhasil membuat debut film bersejarahnya dalam film yang disutradarai oleh John Woo berjudul Red Cliff.[18] Memainkan peran sebagai Xiaoqiao, itu adalah pertama kalinya ia berakting. Pada tahun 2009, ia bersama Jay Chou membintangi film aksi petualangan berjudul The Treasure Hunter.[19]

Filmografi

Lin Chi-ling menghadiri Vogue Fashion's Night Out, 10 September 2009, Taiwan
Tahun Judul versi Inggris Judul versi asli Peran Catatan
2008 Red Cliff: Part 1 赤壁 Xiao Qiao
2009 Red Cliff: Part 2 赤壁 Xiao Qiao Kedua bagian film tersebut juga sudah dirilis dalam versi tunggal yang sudah dipotong menjadi 2½ jam pada 2009
The Magic Aster 馬蘭花 Da Lan Akting suara
The Treasure Hunter 刺陵 Lan Ting
2010 Moon Lovers 月の恋人 Liu Xiu Mei Seri TV Jepang
Welcome to Sha Ma Town 決戰刹馬鎮 Chun Niang
2011 Love on Credit 幸福額度
2012 Sweetheart Chocolate
Accidental Hero 偶然英雄
2013 Say Yes! 101次求婚
Switch 富春山居圖 Lisa
2014 Who is Undercover 王牌
2015 Beijing, New York 北京,紐約
Monk Comes Down the Mountain 道士下山
2017 This Is Not What I Expected 喜歡·你 Chef privat
Didi's Dream 吃吃的愛 Shangguan Lingling Sebagai bintang tamu
2018 The Monkey King 3 西遊記·女兒國 Dewi sungai
The Faces Of My Gene 祖宗十九代

[18] [20]

Tambahan

Iklan

Lin Chi-ling pada peluncuran telepon genggam LG Chocolate yang baru, 4 November 2009, Hong Kong.

Lin adalah duta besar untuk berbagai produk dan organisasi,[21] yakni:

Amal

Lin juga menjadi ikon dalam beberapa acara kemanusiaan, antara lain:

  • Menjadi duta besar filatelis, Chunghwa Post menerbitkan prangko yang bergambar foto Lin sebanyak 2500 kopi pada tahun 2004. Chunghwa Post merupakan kantor pos pertama yang mengeluarkan perangko yang bergambarkan foto artis. Dari hasil penjualan sekitar 500000 buah perangko, Chunghwa Post meraup keuntungan sebesar 60 juta dan menyumbangkan hasil penjualannya sebanyak 10 juta kepada korban bencana angin topan.[24]
  • Menjadi ambasador "Visit Japan Campaign" tahun 2004 - 2006.[25]
  • Menjadi juru bicara dalam acara pameran perangko internasional se-asia (Asian International Stamp Exhibition) tahun 2005. Chunghwa Post kembali mengundang Lin untuk menjadi juru bicara dan menerbitkan jutaan kopi pos pribadi Chiling (termasuk pos dan perangko), lalu meraup kuntungan sekitar 120 juta Yuan dan sebagian besar disumbangkan kepada anak-anak di Yunlin dan Chiayi.[26]
  • Menjadi ambasador acara “6 Minutes for Life” tahun 2005-2011 (Taiwan). Dimana ia diundang oleh perusahaan Procter & Gamble tersebut untuk mempromosikan perawatan dan pencegahan kanker, sekaligus meningkatkan kesadaran masyarakat tentang kanker ginekologi yang sering menyerang perempuan sekaligus menghimbau agar membiasakan diri melakukan cek rutin ke rumah sakit.[27]
  • Menjadi juru bicara dalam Pameran Sains - Exploring the Physical tahun 2005.[28]
  • Lin diundang untuk menjadi juru bicara "World Vision AIDS Orphan Project (HOPE)" oleh World Vision Taiwan. Pada 7 Mei 2006 menjadi orang ke-13 yang mengunjungi Swaziland, merawat yatim piatu lokal yang terkena AIDS, dan di saat yang sama berusaha untuk membangkitkan kesadaran publik akan masalah AIDS di seluruh dunia dan dampak dari penyakit tersebut.[29]
  • Ambasador film dalam Golden Horse Awards ke-45 tahun 2008.[30]
  • Menjadi ambasador "Beautiful Bo Flower" dalam Taipei International Flora Exposition tahun 2010.[31]
  • Zhiling Sister Charity Foundation (Yayasan Kemanusiaan Zhiling) didirikan tahun 2011. Yayasan ini didirikan dan didanai secara langsung dari Lin yang menjabat sebagai ketua dewan, ia mengharapkan kerjasama semua orang untuk berkontribusi kepada masyarakat, sehingga memberikan kesempatan bagi orang yang miskin dan kurang beruntung untuk bangkit dan berkarya.[1][32][33][34]

Video musik

Lin Chi-ling hadir dalam acara Asia Model Festival Awards di Korea Selatan tahun 2009.

Ikut serta dalam:

  • "Everybody", Leslie Cheung, 1998.
  • "春泥", Harlem, 2003.
  • "そっと きゅっと", SMAP, 2009.
  • "畅一首歌" (Sing a song), Zheng Yuan Chang, 2009.
  • "我愿意" (I am willing), ATSUSHI, 2011.

Dipimpin olehnya:

  • "目光" (Eyes), Wei Ru Yun, 2009.

Konser:

  • "带我飞" (Take me fly), lagu tema dari film "Treasure Hunter" tahun 2009.
  • "美丽的力量" (Beautiful strength), lagu tema dari "Taipei Flower Expo" tahun 2010.

Pembawa acara

  • Presenter "Popular Track" (流行追蹤) di Azio TV
  • Presenter "Discover Japan" (日本再發現) di CTS & TVBS-G
  • Presenter "Zhi Yong Yong Power School" (志永智勇電力學校) di TVBS-G
  • Pembawa acara dalam "Golden Horse Awards" ke-41 pada 4 Desember 2004
  • Pembawa acara dalam "Golden Melody Awards" ke-16 pada 28 Mei 2005
  • Pembawa acara dalam "Golden Bell Awards" ke-40 pada 12 November 2005
  • Pembawa acara dalam "Shanghai TV Festival" ke-12 pada 18 Juni 2006
  • Pembawa acara dalam "Asia Pasific Film Festival" ke-51 pada 14 November 2006

Penampilan

Lin hadir di sebuah pesta fashion internasional yang diselenggarakan oleh Majalah WestEast di Taipei 101 pada 2 Juli 2005.
  • "Taipei New Year's Eve Countdown Party", yang ditayangkan di TVBS joy Taiwan pada 31 Desember 2009 (pukul 19:00) sampai 1 Januari 2010 (pukul 01:00).
  • "Taipei Flora Expo Concert", yang ditayangkan di TVBS joy Taiwan ("Taipei colorful flower Bo concert") pada 18 Oktober 2010.
  • "Lunar Chinese New Year's Eve", yang ditayangkan di CCTV ("CCTV New Year's Gala" / "Spring Festival Gala") pada 2 Februari 2011.

Teater

  • "Red Cliff - Love & War", pada tahun 2011. Berperan sebagai Little Joe.

Sutradara

  • "Six minutes to save your life, is not too late to Say I Love You", dirilis 1 Maret 2011.[35]

DVD Foto

Diskografi

Singel

  • "Fly Away" (2009) - ditulis oleh Jay Chou dan Lin Chi-ling[36]
  • "The Power of Beauty" (2010)[37]
  • "Me and The Moon" (2015)[38]

Penghargaan

  • Menempati peringkat kedua dalam bidang International Artist Credibility Award (Artis yang berkredibilitas internasional) pada acara International Television Commercial Arts Festival tahun 2006.
  • Finalis Best Moderator Award dalam Golden Bell Award pada 20 Desember 2006.
  • "Hong Kong Style Icons" (Ikon gaya Hong Kong), pada Hong Kong Trade Development Council tahun 2006.
  • "Top Ten China Beauty" (Sepuluh wanita China tercantik), menempati posisi kelima pada International Beauty Week tahun 2006.
  • "Best Fashion Icon" (Ikon mode terbaik), menempati posisi kedua pada Entertainment Award di Beijing tahun 2007.
  • "Most popular New Actress" (Aktris pendatang baru terpopuler), pada Baidu Award tahun 2008.
  • "Best New Actress" (Aktris pendatang terbaik), pada Sina Award tahun 2008.
  • "Best Asia Star Award" (Bintang Asia terbaik), pada penghargaan di Asia Model Festival bertempat di Korea tahun 2009.
  • "Most Influential Charity Icon" (Ikon amal yang paling berpengaruh), pada Charity Star Award tahun 2009.
  • "2017 University College Alumni of Influence Award" (Alumni universitas paling berpengaruh tahun 2017), Universitas Toronto di Kanada tahunn 2017

Bacaan lebih lanjut

  • (Tionghoa Taiwan) Catwalk beautiful supermodel declaration (凯渥名模美丽宣言). Taipei: TTV Culture. 2004. ISBN 9575656032. 
  • (Tionghoa Taiwan) Popular track to see a show in Paris (流行追踪——到巴黎去看秀). Taipei: Age of the new world. 2004. ISBN 9572862227. 
  • (Tionghoa Taiwan) Lin, Zhiling (2004). Hug ‧To Share 2005 (拥抱‧To Share 2005). Taipei: Shi Zhou culture. ISBN 9867586158. 
  • (Tionghoa Taiwan) Lin, Zhiling (2005). Lin Zhiling Japan discovery (林志玲日本再發現). Taipei: Shi Zhou culture. ISBN 9867586182. 
  • Lin, Zhiling (2006). Dating Zhiling (约会志玲). Shanghai: Shanghai Book Store Publishing House. ISBN 9787806783870. 
  • (Tionghoa Taiwan) Dad's camera (爸爸的照相機). Taipei: Kirin Art. 2006. ISBN 9868255309. 
  • (Jepang) Lin Chi Ling Visual Fan Book (林志玲(リン・チーリン)ビジュアルファンブック). Tōkyo: Learning Research society. 2009. ISBN 4056055025. 

Catatan kaki

  • (Tionghoa Taiwan) Chiling research: social style & beauty. Taipei: style & beauty research team. 2004. ISBN 9572989537. 

Lihat pula

Referensi

  1. ^ a b "林志玲成立基金會親筆感言" (dalam bahasa Tionghoa). 志玲姊姊慈善基金會. 2011-11-10. Diakses tanggal 2011-11-15 查閱. 
  2. ^ 林志玲:我的小名叫冰淇淋 联合早报网 Diarsipkan 2010-09-27 di Wayback Machine. zaobao.com (Chinese).
  3. ^ tw.epochtimes.com/bt/5/4/9/n883234.htm Diarsipkan 2009-04-14 di Wayback Machine..
  4. ^ a b "Longines – Ambassadors of Elegances Personalities Page" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2010-08-21. Diakses tanggal 11 November 2010. 
  5. ^ a b Zhan Weixiong 詹伟雄, (2008). Meixue de Jingji – Taiwan Shehui Bianqian de 60 ge Weixing Guancha 美學的經濟—臺灣社會變遷的60個微型觀察, harfiah: 'The Economy of Aesthetics – 60 Microscopic Observations of Taiwan's Societal Changes'. Taipei: Feng Ge Zhe. ISBN 957-29895-2-9.
  6. ^ 原來- 地圖日記[pranala nonaktif permanen]
  7. ^ 林健寰慧眼識英雄 發掘張鳳書、林志玲等女星 |娛樂新聞 |NOWnews 今日新聞網. Nownews.com (26 March 2006).
  8. ^ "積極、樂觀,林志玲", harfiah: 'Active and Optimistic Lin Chi-Ling', in Vogues Taiwan, 1998, issue 24, 180.
  9. ^ 林志玲鳳凰變身五重奏 光速走紅娛樂圈大揭秘-海峽兩岸-人民網 Diarsipkan 2016-03-03 di Wayback Machine.. Tw.people.com.cn.
  10. ^ 林志玲老師教台步 華岡藝校畢演哭成淚人兒,今日新聞網,2010-05-17
  11. ^ 林志玲价码三级跳 千万续约费让唐安麒傻眼, Ent.163.com, 10 September 2004,
  12. ^ 林志玲忙配對 連任親善大使.
  13. ^ 中國評論新聞:林志玲傷得不輕 真的6根肋骨骨折 Diarsipkan 2016-03-04 di Wayback Machine.. China Review News.
  14. ^ "Lin Chi-ling financial difficult". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-06-19. Diakses tanggal 2012-10-29. 
  15. ^ "林志玲<幸福额度>演技受赞: 男星成了她的"绿叶"". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-12-24. Diakses tanggal 2012-10-26. 
  16. ^ 否認將和邱士楷結婚!林志玲嬌羞坦承陷入熱戀
  17. ^ "Lin Chi-Ling In Financial Difficulties?". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-12-03. Diakses tanggal 2012-10-29. 
  18. ^ a b "Lin Chi-ling". imdb.com. Diakses tanggal 12 March 2010. 
  19. ^ The Treasure Hunter on IMDB
  20. ^ "Lin Chi-ling". chinesemov.com. Diakses tanggal 12 March 2010. 
  21. ^ "Longines – Ambassadors of Elegances Personalities Page (Archive)" (DOC). Diakses tanggal 10 November 2010. 
  22. ^ 林志玲 Kose Salon Style di YouTube
  23. ^ 林志玲 代言夢龍悅享殿 雪糕廣告 di YouTube
  24. ^ 葉卉軒 (2004-08-04). "搶啊!林志玲登上個人化郵票 一口氣捐60萬展愛心". 今日新聞網 (dalam bahasa Tionghoa). 台北市: 今日傳媒. Diakses tanggal 2010-10-18. 
  25. ^ 楊明珠 (2006-06-26). "JAPAN觀光 林志玲任台灣親善大使". 中央社即時新聞 (dalam bahasa Tionghoa). 台北市: 中央社. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-08-05. Diakses tanggal 2010-10-18. 
  26. ^ "與名模林志玲小姐合作發行「郵政公益郵札」活動". 中華郵政全球資訊網 (dalam bahasa Tionghoa). 中華郵政. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-03-17. Diakses tanggal 2010-10-18. 
  27. ^ "「六分鐘護一生」大事記". 寶僑家品官方網站 (dalam bahasa Tionghoa). 寶僑家品. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-08-23. Diakses tanggal 2010-10-18. 
  28. ^ 謝蓉倩 (2005-06-30). "探索物理博覽會北中南同步". 中央日報 (dalam bahasa Tionghoa). 台北市: 中央日報社. 
  29. ^ 思嘎亞‧曦谷 (2006-04-26). "林志玲代言展望會愛滋遺孤關懷 五月赴非". 中央社即時新聞 (dalam bahasa Tionghoa). 台北市: 中央社. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-23. Diakses tanggal 2010-10-18. 
  30. ^ 陳淑芬 (2008-11-28). "金馬盛會林志玲開場表演 海角七號樂團獻唱". 中央社即時新聞 (dalam bahasa Tionghoa). 台北市: 中央社. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-03-17. Diakses tanggal 2010-10-18. 
  31. ^ "花博親善大使齊聚「繽紛花博演唱會」 花精靈與S.H.E共舞 「香草寶貝」情侶檔同台現身 獻給周杰倫" (Siaran pers) (dalam bahasa Tionghoa). 臺北市政府產業發展局. 2010-10-18. Diakses tanggal 2010-10-18.  "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-03-17. Diakses tanggal 2012-10-27. 
  32. ^ 志玲姊姊出千萬 成立慈善基金會 2010-11-11 聯合新聞網
  33. ^ 林志玲自掏千萬 成立慈善基金會 2010-11-11 華視新聞TBSCTS (含影音報導)
  34. ^ "Lin Chi-ling hopes to establish charity for needy children" February 8, 2011 Taipei Times
  35. ^ 代言「6分鐘護一生」 林志玲為癌友掌鏡[pranala nonaktif permanen]
  36. ^ Chi-ling Lin Jay Chou Fly with Me official music video
  37. ^ Chi-ling Lin The power of beauty official music video
  38. ^ Chi-ling Lin Me And The Moon music video

Pranala luar

Media sosial

Blog

Lainnya

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: wikipedia/wikipediareadmore.php

Line Number: 5

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Trying to get property of non-object

Filename: wikipedia/wikipediareadmore.php

Line Number: 70

 

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined index: HTTP_REFERER

Filename: controllers/ensiklopedia.php

Line Number: 41