| Negara |
Perusahaan |
Tanggal mengudara |
Judul |
Bahasa sulih suara
|
 Finlandia
|
YLE
Nelonen
|
6 November 1982
|
Kolmannen planeetan arvoitus
|
Finlandia
|
 Amerika Serikat
|
Touchstone Pictures
|
23 Mei 1987 (versi pertama)
4 Desember 1998 (versi kedua)
|
Alice and the mystery of the third planet (versi Amerika)
|
Inggris
|
 Estonia
|
Tallinnfilm
Kanal 2
|
3 Juli 1987 (sinema)
5 Maret 2007 (Festival)
|
Kolmanda planeedi saladus
|
Estonia
|
 Swedia
|
TV3 (Sweden)
|
1 April 1998
|
Mysteriet med två kaptener
|
Swedia
|
 Spanyol
|
Telecinco
Clan TVE
|
1998 (versi film oleh Jove)
2016 (sulih suara)
|
El misterio del tercer planeta
|
Spanyol
|
 Lituania
|
TV3 Lithuania
|
14 Maret 2000
|
Trečiojo planetos paslaptis
|
Lithuania (suara latar)
|
 Italia
 San Marino
|
Rai 3
|
|
Alice e Il Mistero della Terzo Pianeta
|
Italia
|
 Latvia
|
TV3 Latvia
|
|
Alice: Sāciet piedzīvojumu
|
Latvia (suara latar)
|
 Bulgaria
|
BNT
|
2016
|
Мистерията на третата планета
|
Bulgaria (versi sulih suara dengan subtitel)
|
 Polandia
|
Polsat
|
4 Juli 2001
|
Tajemnica Trzeciej Planety
|
Polandia
|
 Tiongkok
|
CCTV-6, CCTV-14
|
12 April 2003
|
第三顆行星的奧秘
|
Tionghoa (Mandarin)
|
 Prancis
|
France 3, TF1, WE Productions, M6 Vidéo
|
1982 (versi pertama)
1995 (versi kedua)
|
Le Mystère de la Troisième Planète
|
Prancis
|
 Ceko
 Slowakia
|
Barrandov (produksi sulih suara)
Markíza
|
2016
|
Tajemství třetí planety
Tajomstvo tretej planéty
|
Ceko
Slovakia
|
 Australia
|
Nine Network
|
2016
|
The Mystery of The Third Planet
|
Inggris
|
 Belanda
|
NCRV
|
17 November 2004
|
Mysterie van de Derde Planeet
|
Subtitel
|
 Belgia
|
RTBF
|
2016
|
Le Mystère de la Troisième Planète
|
Prancis
|
 Korea Selatan
|
KBS
|
1 Agustus 2005
|
3 번째 행성의 신비
|
Korea
|
 Hungaria
|
RTL Klub, A+
|
31 Oktober 2005
|
Misztériumát a harmadik bolygó.
|
Hungaria
|
 Rumania
|
TVR2
|
1 Januari 2006
|
Misterul din a treia planetă
|
Rumania
|
 Jerman
 Austria
|
DEFA, RTL II (Germany)
ORF (Austria)
|
1 Maret 2006 (Jerman)
24 Desember 2006 (Austria)
|
Das Geheimnis des Dritten Planeten
|
Jerman
|
 Ukraina
|
K1
|
2017
|
Таємниця третьої планети
|
Ukrainia (suara latar)
|
 India
|
Kushi TV (Telugu)
Disney Channel (Tamil)
Kochu TV (Malayalam)
Chintu TV (Kannada)
Sony Yay (Inggris, Hindi)
Star Jalsha (Bengali), Tarang TV (Odia)
|
|
ऐलिस यात्रा
The Mystery of the Third Planet
|
Hindi
Tamil
Telugu
Inggris
Malayalam
Kannada
Bengali
Odia
|
 Indonesia
|
Indosiar
|
1 Januari 2008
|
Gadis dari Bumi
|
Indonesia
|
 Israel
|
Arutz HaYeladim
|
8 Juli 2008
|
המסתורין של כוכב לכת השלישי
|
Ibrani
Original (dari orang Israel yang dapat berbicara bahasa Rusia)
|
 Makedonia Utara
 Kroasia
 Serbia
 Slovenia
|
MKRTV
HRT
Happy TV
POP TV
|
25 Mei 2008
|
Тајната на Сончевиот систем Медуза
Misterija trećeg planeta
Tajna treće planete
Skrivnost tretjega Planeta
|
Makedonia
Kroasia
Serbia
Slovenia
|
 Turki
|
Kanal D, Show TV
|
1 Agustus 2008
|
Üçüncü Gezegen Gizem
|
Turkish
|
 Portugal
|
RTP
|
2016
|
Mistério do Terceiro Planeta
|
Portugis
|
 Jepang
|
Nippon Animation (versi pertama)
Toei Animation (versi kedua)
|
1985 (video perdana), 2016
|
第三惑星の秘密
|
Jepang
|
| Timur Tengah
|
MBC 3, Spacetoon
|
20 Mei 2010 (kecuali Oman, Yemen, Arab Saudi dan Suriah)
|
سر الكوكب الثالث
|
Arab
|
 Brasil
|
SBT
|
2016
|
O Mistério do Planeta Terceiro
|
Portugis (Brazil)
|
| Amerika Latin
|
Televisa (MEX)
Empresa Hispanoamericana de Video, Telefe (Argentina)
Canal 13 (Chili)
Caracol Television (Kolombia)
Frecuencia Latina (Peru)
Venevisión (Venezuela)
TV Total (Uruguay)
|
4 November 1997(Argentina)
2016 (Amerika Latin)
|
El misterio del tercer planeta
|
Spanyol
|
