Asal-usul bahasa Bai tidak jelas karena sangat dipengaruhi dari bahasa-bahasa Tionghoa sejak lama. Para cendekiawan bebeda pendapat mengusulkan penggolongan bahasa ini, yaitu bahwa bahasa ini merupakan saudara dari bahasa Tionghoa, Lolo, ataupun cabang tersendiri dalam lingkup Sino-Tibet.
Xu dan Zhao (1984) membagi Bai menjadi tiga dialek, yang mungkin sebenarnya merupakan bahasa-bahasa tersendiri yang kesalingpahamannya sangat rendah: Jianchuan (Tengah), Dali (Selatan) dan Bijiang (Utara).[5] Kabupaten Bijiang kemudian berganti nama menjadi Lushui.[6] Jianchuan dan Dali memiliki hubungan dekat dan penutur dilaporkan dapat memahami satu sama lain setelah hidup bersama selama sebulan.
Dialek Utara yang lebih beragam dituturkan oleh sekitar 15.000 Laemae (lɛ21mɛ21, Lemei, Lama), sebuah klan berjumlah sekitar 50.000 jiwa yang sebagian terasimilasi ke Suku Lisu.[7] Dialek-dialek yang sekarang ditetapkan sebagai dua bahasa terpisah oleh ISO 639-3 adalah:
Panyi, dituturkan oleh suku yang disebut Lemo (勒墨) di daerah aliran Sungai Nu (Salween hulu) di Kabupaten Lushui.[8][9]
Wang (2012)[12] juga mencatat sebuah dialek Bai di Xicun, Desa Dacun, Kotapraja Shalang, Kota Kunming (昆明市沙朗乡大村西村).[13]
Penggolongan
Hubungan kekerabatan Bai dikaburkan selama lebih dari dua milenium oleh pengaruh dari bahasa-bahasa Tionghoa.[14] Untuk menentukan asal-usulnya, pertama-tama para peneliti harus mengidentifikasi dan menghilangkan berbagai stratakata serapan dan kemudian memeriksa residunya.[15] Dalam penelitiannya di lapangan, Wang (2006) mencatat bahwa penelitian awal terhambat oleh kurangnya data tentang Bai dan ketidakpastian dalam rekonstruksi bentuk awal bahasa Tionghoa.[16] Ahli bahasa berbeda berpendapat bahwa Bai adalah cabang awal dari bahasa Tionghoa, bahasa saudara dari bahasa Cina, ataupun kerabat jauh dalam lingkup Sino-Tibet).[17][18]
Ada pencocokan nada yang berbeda di berbagai strata.[19] Banyak kata dapat diidentifikasi sebagai serapan bahasa Tionghoa belakangan, karena menampilkan perubahan bunyi bahasa Tionghoa dalam dua milenium terakhir:[20]
Sengau nirsuara dan and postulat lateral bahasa Tionghoa Kuno tidak ada,[24] meskipun dalam beberapa kasus konsonan refleks cocok dengan bahasa Tionghoa zaman Dinasti Han bagian barat, bukan bahasa Tionghoa Han Timur yang mana bahasa Tionghoa Pertengahan dan hampir seluruh ragamnya diturunkan dari itu.[25]
Di mana bahasa Tionghoa Pertengahan memiliki l-,yang diyakini merupakan refleks dari *r bahasa Tionghoa Kuno, sedangkan bahasa Bai memiliki j sebelum i, n sebelum sengau akhir, dan ɣ di semua lingkup.[26][27] However, in words where Middle Chinese l- corresponds to /s/ in inland Min dialects, Bai often has a stop initial, providing support for Baxter and Sagart's suggestion that such initials derive from clusters.[28]
Konsonan *l- dalam bahasa Tionghoa Kuno umumnya memiliki refleks palatal dan gigi yang mirip dalam bahasa Bai dan Tionghoa Pertengahan, tetapi tampaknya dipertahankan dalam beberapa kata Bai.[29]
Akhiran *-aw dan *-u dalam bahasa Tionghoa Kuno menjadi bergabung dalam suku kata Tionghoa Pertengahan tanpa sisipan tengah palatal pada abad ke-4 M, tetapi masih dibedakan dalam bahasa Bai.[30][31]
Beberapa kata dengan *-ts dalam bahasa Tionghoa Kuno, yang berkembang menjadi -j dengan nada angkat dalam bahasa Tionghoa Pertengahan, menghasilkan refleks nada dalam bahasa Bai yang sesuai dengan letup auslaut asli.[32]
Sergei Starostin berpendapat bahwa fakta-fakta di atas menunjukkan perpecahan dari bahasa Tionghoa Kuno umum pada sekitar abad ke-2 SM, sesuai dengan periode Han Barat.[33][34] Wang berpendapat bahwa beberapa kesesuaian antara Proto-Bai dan Tionghoa Kuno yang direkonstruksi tidak dapat dijelaskan oleh bentuk Tionghoa Kuno, dan oleh karena itu Tionghoa dan Bai membentuk kelompok Sino-Bai.[35] Namun, Gong menyarankan bahwa setidaknya beberapa dari kasus ini dapat dipertanggungjawabkan dengan menyempurnakan rekonstruksi bahasa Proto-Bai untuk memperhitungkan distribusi komplementer dalam bahasa Bai.[36]
Starostin dan Zhengzhang Shangfang secara terpisah berpendapat bahwa lapisan Tionghoa tertua menyumbang semua kecuali sisa kosa kata Bai yang tidak utama, dan oleh karena itu Bai adalah percabangan awal dari bahasa Tionghoa.[31]
Di sisi lain, Lee and Sagart (1998) berpendapat bahwa berbagai stratum kosa kata adalah serapan dari Tionghoa, dan ketika dihapus, residu non-Tionghoa yang utama tetap ada, termasuk 15 entri dari 100 kata dalam daftar Swadesh. Mereka berpendapat bahwa residu ini menunjukkan kemiripan dengan bahasa Proto-Lolo.[37]James Matisoff (2001) berpendapat bahwa perbandingan dengan Loloish kurang persuasif ketika mempertimbangkan varietas Bai lainnya daripada dialek Jianchuan yang digunakan oleh Lee dan Sagart, dan lebih aman menganggap Bai sebagai cabang tersendiri dari Sino-Tibet, meskipun mungkin dekat dengan tetangganya yaitu bahasa Lolo.[38] Lee dan Sagart (2008) menyempurnakan analisis mereka, menghadirkan residu sebagai bentuk non-Tionghoa dari Sino-Tibet, meski tidak harus bahasa Lolo. Mereka juga mencatat bahwa residu ini termasuk kosa kata Bai yang berkaitan dengan beternak babi dan pertanian padi.[39]
Analisis oleh Lee dan Sagart telah dibahas lebih lanjut oleh List (2009).[40] Gong (2015) menunjukkan bahwa stratum sisa mungkin Qiangik, menunjukkan bahwa Bai, seperti Qiang, juga menyebut diri mereka "putih" (seperti nama Bai itu sendiri), sedangkan Lolo menyebut "hitam".[23]
Catatan penjelas
^Hingga edisi ke-16 Ethnologue (2009), kode ISO 639-3 lay diberikan kepada "Lama (Myanmar)", terdaftar dalam indeks bahasa oleh C. F. Voegelin dan F. M. Voegelin (1977) sebagai bahasa Nung di Myanmar. Pada tahun 2013, nama referensi untuk kode tersebut diubah menjadi "Bai, Lama".[10]
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Baic". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.Pemeliharaan CS1: Tampilkan editors (link)
^Wang, Feng 汪锋 (2012). 语言接触与语言比较:以白语为例 [Language Contact and Language Comparison: The Case of Bai] (dalam bahasa Tionghoa). Beijing: 商务印书馆. hlm. 92–94.
^Wang, Feng 王锋 (2012). 昆明西山沙朗白语研究 [A Study of the Bai Language of Shalang] (dalam bahasa Tionghoa). Beijing: 中国社会科学出版社.
^五华区沙朗乡大村村委会西村. ynszxc.gov.cn (dalam bahasa Tionghoa). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-10-10. Diakses tanggal 2016-10-09.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
Allen, Bryan (2007). Bai Dialect Survey(PDF) (Laporan). SIL Electronic Survey Report. 2007-012. SIL International. Diarsipkan dari versi asli(PDF) tanggal 2017-03-29. Diakses tanggal 2015-01-30.Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
Wang, Feng (2004). "Language policy for Bai". Dalam Zhou, Minglang. Language Policy in the People's Republic of China: Theory and Practice Since 1949. Kluwer Academic Publishers. hlm. 278–287. ISBN978-1-4020-8038-8.
——— (2005). "On the Genetic Position of the Bai Language". Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 34 (1): 101–127. doi:10.3406/clao.2005.1728.
Wiersma, Grace Claire (1990). A Study of the Bai (Minjia) Language Along Historical Lines (Tesis PhD thesis). University of California at Berkeley. OCLC31052150.
Wāng, Fēng. 2013. Báiyǔ yǔ báizú de liúbiàn: Duōjiǎodù jiéhé de shìyě 白語與白族的流變：多角度結合的視野. In Fēng Shí and Gāng Péng, editors, Dàjiāng Dōngqù: Wāng Shìyuán Jiàoshòu Bāshísuì Hèshòu Wénjí. 大江東去：王士元教授八十歲賀壽文集. City University of Hong Kong Press.
Dali Prefecture Bai Cultural Studies Editorical Committee [大理白族自治洲白族文化研究所编]. 2008. Dali series: Bai language, vol. 3: Vocabulary of the dialects of the Bai people [大理丛书·白语篇 卷3 白族方言词汇]. Kunming: Yunnan People's Press [云南民族出版社]. ISBN9787536738799 [Contains word lists of 33 Bai language datapoints.]
