廁所裡的花子

廁所裏的花子（日语：トイレの花子さん／トイレのはなこさん^Toire no hanakosan），即相傳在學校廁所出沒的幽靈少女，是日本的都市傳說。這则故事有着不同版本——一說認為花子是二戰時期的學生，在捉迷藏時不幸死於空袭；另有一說認為她在學校被父母或陌生人殺害；此外亦有說法指花子是在學校自殺。

一些日本學生會嘗試以特定方式召喚花子。日本漫画、动画、电子游戏、電影亦經常把花子的故事當作題材使用。

傳說內容

相傳花子是在學校廁所出沒的幽灵[1][2]。她的外表細節眾說紛紜，一般認為她是個身穿红裙的妹妹頭少女[3][4][5]。她化作幽靈的原因亦有不同說法[4]——一說認為她在學校廁所被父母或陌生人殺害[1][2]；亦有說法認為花子是在學校自殺[1]；還有一說指花子是二戰時期的學生，她在捉迷藏時躲在學校廁所，然而卻不幸在那死於空襲[4][1][2]。

根據傳言，要召喚花子的人須進入學校三樓的女廁，然後走到第三間廁所，敲三次門，再問道「花子，你在嗎？」[1][4][5]。若花子在裏面，她就會回答：「我在這裡」[1][4]。召喚者之後的經歷因傳言而異。一說認為花子會伸出靈手或血手[4][5]，把人拉進廁所或地獄[1][3]；另有一說指三头蜥蜴會從廁所走出來，吃掉召喚者[4][5]。

歷史

日本在江戶時代至昭和初期的一段時間曾經有祭祀廁所之神的信仰，祭祀的方法則是在廁所擺放紅色、白色的女子人偶或是花卉。二戰後祭祀廁神的風俗不復存在，在廁所擺放花束的人卻越來越多，這就是廁神供奉風俗的殘存。廁所的花子身着紅、白兩色衣服，以及其名字「花子」，都可能是這種舊風俗的表現。[6]

民俗學家马修·梅尔（Matthew Meyer）表示，花子的傳說可追溯至1950年代[1]。《妖怪全書：日本民俗神秘生物》（The Book of Yōkai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore）的著者迈克尔·迪伦·福斯特（Michael Dylan Foster）說道，這則都市傳說「聞名於世的原因在於它跟日本各地学校都有關。自1990年代開始，創作者數度把這則都市傳說當作電影題材使用，故此它亦成了流行文化的一部分……不再只是口耳相傳或區域性的民間傳說」[4]。2014年，全国公共广播电台的報導形容花子「成了過去70年來日本民間都市傳說的固定符號」[5]。

流行文化中的花子

日本漫畫、動畫、電子遊戲、電影都把花子的故事當作題材使用。1995年，松冈锭司執導的電影《鬼娃娃花子》（トイレの花子さん）上映，它為首部把花子設為故事角色的電影[7]。該電影的花子在自殺後，化為於廁所出沒的善靈[8]。3年後，電影《新生廁所的花子》（新生 トイレの花子さん）亦於戲院上映。它由堤幸彦執導[7]。《新生廁所的花子》的花子是隻怨靈，常於自己生前就讀的初中出沒[9][10]。2013年，山田雅史執導的電影《廁所里的花子 新劇場版》（トイレの花子さん 新劇場版）公開，花子同於當中登場[7]。

花子還成為漫畫《花子和寓言敘事者》的故事人物。該漫畫的花子是主角亞想大介的室友[11]。漫畫系列《地縛少年花子君》的花子則以少年的模樣登場[12]。Lerche及後把它改編成電視動畫，於2020年播出[12][13]。花子有在當中亮相的ACG作品還包括《境界之輪迴》[14]、《鬼太郎》[15]、《學校怪談》、《妖怪手錶系列》 [16]、《都市傳說系列》（都市伝説シリーズ）[17][18]、《少女教育》[19]。

引用

1. Meyer, Matthew. A-Yokai-A-Day: Hanako-san (or "Hanako of the Toilet"). MatthewMeyer.net. 2010-10-27 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-04-05）. 
2. Yoda & Alt 2013，第237頁.
3. Bathroom Readers' Institute 2013，第178頁.
4. Grundhauser, Eric. Get to Know Your Japanese Bathroom Ghosts. Atlas Obscura. 2017-10-02 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-12-27）. 
5. Meza-Martinez, Cecily; Demby, Gene. The Creepiest Ghost And Monster Stories From Around The World. NPR. National Public Radio, Inc. 2014-10-31 [2019-08-06]. （原始内容存档于2020-09-04）. 
6. 並木他 2008，第34頁.
7. Dylan Foster 2015，第272頁.
8. Harper 2009，第19–20頁.
9. Yoda & Alt 2013，第268頁.
10. Harper 2009，第19–21頁.
11. Eisenbeis, Richard. A Manga About Urban Horror Stories Become Real. Kotaku (G/O Media). 2015-09-14 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-07）. 
12. Antonio Pineda, Rafael. Lerche Animates Toilet-Bound Hanako-kun Anime for 2020 Premiere. Anime News Network. 2019-07-04 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-09-24）. 
13. Hodgkins, Crystalyn. Toilet-Bound Hanako-kun Anime Reveals Visual, More Staff. Anime News Network. 2019-07-13 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-09-11）. 
14. Orsini, Lauren. Episode 5 - Kyōkai no Rinne. Anime News Network. 2015-05-06 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-07）. 
15. Silverman, Rebecca. Episode 10 - GeGeGe no Kitarō. Anime News Network. 2018-06-03 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-07）. 
16. Sato. Yo-Kai Watch 2 Introduces New Monsters Including A Super Hero Cat. Siliconera (Curse LLC). 2014-05-16 [2019-08-07]. （原始内容存档于2019-08-07）. 
17. 都市伝説シリーズ 其の壱 トイレのHanakoさん. getchu.com. [2021-11-03]. （原始内容存档于2020-02-24）. 
18. 都市伝説ビッチ－女子怪ー. DL.site R18. [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-10-19）. 
19. クラスに馴染めない「コミュ障」な少女たちを、心と身体の触れ合いで教育してあげよう！ 『少女教育』2014年2月28日発売！. Game-Style. 2013-12-11 [2021-06-04]. （原始内容存档于2014-02-15）. 

參考資料

• Bathroom Readers' Institute. Uncle John's the Haunted Outhouse Bathroom Reader for Kids Only!: Science, History, Horror, Mystery, and... Eerily Twisted Tales. Portable Press. 2013. ISBN 978-1607107842. 
• Dylan Foster, Michael. The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore. University of California Press. 2015. ISBN 978-0520271029. 
• Harper, Jim. Flowers from Hell: The Modern Japanese Horror Film. Noir Publishing. 2009. ISBN 978-0953656479. 
• Yoda, Hiroko; Alt, Matt. Yokai Attack!: The Japanese Monster Survival Guide. Tuttle Publishing. 2013. ISBN 978-1462908837. 
• 並木伸一郎・多田克己他. 講談社コミッククリエイト編 , 编. DISCOVER妖怪 日本妖怪大百科. KODANSHA Official File Magazine VOL.10. 講談社. 2008. ISBN 978-4-06-370040-4.