Di tích pháp định của Hồng Kông

Bản đồ vị trí các di tích pháp định tại Hồng Kông

Di tích pháp định của Hồng Kông (tiếng Trung: 香港法定古蹟; Hán-Việt: Hương Cảng pháp định cổ tích; tiếng Anh: Declared monuments of Hong Kong) là những địa điểm, công trình hoặc tòa nhà được tuyên bố hợp pháp để nhận được sự bảo vệ cao nhất. Tại Hồng Kông, việc công nhận một di tích theo luật định đòi hỏi phải tham khảo ý kiến của Ban cố vấn cổ vật, sự chấp thuận của Trưởng quan hành chính cũng như việc xuất bản thông báo trên công báo của chính phủ.[1]

Tính đến tháng 2 năm 2013, đã có 101 di tích pháp định, trong đó 57 thuộc sở hữu của Chính phủ Hồng Kông và 44 còn lại là của các cơ quan tư nhân.[2] Còn đến ngày 10 tháng 10 năm 2024, đã có 136 di tích pháp định tại Hồng Kông, với 58 được liệt kê trên đảo Hồng Kông, 55 khác trên vùng lãnh thổ Tân Giới, 14 trên khu vực Cửu Long và còn lại 9 ở Li Đảo.[3] Theo Pháp lệnh Cổ vật và Di tích, một số công trình kiến trúc khác được phân loại là các công trình lịch sử Cấp I, II và III, và sẽ không được liệt kê ở dưới đây.

Di tích pháp định và hệ thống phân loại công trình lịch sử

Xem thêm: Bảo tồn di sản ở Hồng Kông

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1971, Cục Lập pháp Hồng Kông đã thông qua "Thảo án Điều lệ Cổ vật và Di tích năm 1971". Điều đó cho phép "bất kỳ nơi nào, tòa nhà, địa điểm hoặc công trình kiến trúc được coi là có lợi ích cho công chúng vì nó có ý nghĩa lịch sử, khảo cổ hoặc cổ sinh vật học, thì nó có thể được tuyên bố là một di tích trên công báo sau khi tham khảo ý kiến ​​của Ủy ban Tư vấn và được Thống đốc phê duyệt". Cuối cùng, các quy định bắt đầu có hiệu lực vào năm 1976, và Hội đồng tư vấn Cổ vật cũng được thành lập vào ngày 1 tháng 1 cùng năm theo "Điều lệ Cổ vật và Di tích".[4][5]

Không có liên kết trực tiếp giữa các công trình kiến trúc được phân loại và các di tích. Tính đến tháng 7 năm 2007, 607 công trình đã được phân loại (kể từ năm 1980), 54 trong số đó, bao gồm năm tòa nhà Cấp I, đã bị phá bỏ. Tính đến tháng 8 năm 2007, trong số 151 công trình được xếp loại I, chỉ có 28 trước chiến tranh là di tích pháp định kể từ năm 1980.[6]

Sự kiện giữ lại bến phà Thiên Tinh ở Trung Hoàn năm 2006 và bến tàu Queen năm 2007 đã khiến Chính phủ Hồng Kông phải xem xét chính sách bảo tồn di sản của mình. Cục Phát triển được thành lập vào ngày 1 tháng 7 năm 2007 với nhiệm vụ liệt kê các di tích văn hóa liên quan đến phát triển. Vào ngày 26 tháng 11 năm 2008, Hội đồng tư vấn Cổ vật tuyên bố rằng việc xác định di tích theo luật định sẽ liên quan đến việc phân loại các công trình kiến trúc lịch sử.[7] Theo đó, nếu một công trình kiến trúc được xếp vào loại I, thì nó sẽ được chấp nhận là một di tích văn hóa có giá trị cao và được đưa vào "danh sách chờ". Sau đó, Cơ quan Cổ vật của Cục trưởng Cục Phát triển sẽ xem xét liệu nó có đủ điều kiện để làm di tích pháp định của Hồng Kông hay không.[8]

Di tích tạm định

Vào ngày 16 tháng 6 năm 1982, Cục Lập pháp Hồng Kông đã thông qua "Thảo án Điều lệ Cổ vật và Di tích (Sửa đổi) năm 1982". Theo đó, Cơ quan Cổ vật (Cục trưởng Cục Phát triển) có thể khai báo công trình đang đối mặt với nguy cơ bị phá hủy là "di tích tạm định", để tạm thời bảo vệ các tòa nhà, địa điểm có ý nghĩa lịch sử, khảo cổ hoặc cổ sinh vật học, và chờ các cơ quan chức năng cân nhắc kỹ xem có nên tuyên bố đó là di tích không. Cũng theo đó, Cơ quan Cổ vật chỉ cần tham khảo ý kiến của Hội đồng tư vấn Cổ vật, mà không cần có sự chấp thuận của Thống đốc Hồng Kông. Tuyên bố về tình trạng "tạm định" có hiệu lực trong mười hai tháng và có thể được gia hạn. Tuy nhiên, chủ sở hữu công trình bị ảnh hưởng bởi trạng thái "tạm định" có thể được khiếu nại.[4][9]

Năm công trình kiến trúc được tuyên bố là di tích tạm định từ năm 1982 đến 2012: Giáo đường Ohel Leah (sau là Cấp I năm 1990), Tòa nhà Morrison (sau đó là di tích pháp định vào năm 2004), Jessville (sau là Cấp III), Cảnh Hiền Lý (sau đó là pháp định vào năm 2008) và Hà Đông Hoa viên (sau đó bị phá bỏ vào năm 2013).[2]

Danh sách

Đảo Hồng Kông

Di tích pháp định trên đảo Hồng Kông

#ID	Tên	Hình ảnh	Ngày công nhận	Vị trí	Năm xây dựng	Ghi chú	Toạ độ	Chú thích
M0001	Đá khắc ở Đại Lãng Loan	Tải lên hình ảnh khác	13 tháng 10 năm 1978	Đại Lãng Loan, Nam khu	Thời đại đồ đá mới		22°14′46″B 114°14′56″Đ	[10][11]
M0008	Cầu thang đá đường Duddell và đèn khí than	Tải lên hình ảnh khác	31 tháng 8 năm 1979	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1875 – 1889		22°16′47″B 114°09′24″Đ	[10][12]
M0015	Đền Thiên Hậu	Tải lên hình ảnh khác	26 tháng 3 năm 1982	Đồng La Loan, Loan Tể khu	Thế kỉ 18, trùng tu năm 1868		22°16′56″B 114°11′34″Đ	[10][13]
M0025	Đồn cảnh sát Stanley cũ	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 6 năm 1984	Stanley, Nam khu	1859	Hiện là siêu thị Wellcome.	22°13′06″B 114°12′47″Đ	[10][14]
M0026	Phần ngoài Tòa nhà Tòa án Tối cao cũ	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 6 năm 1984	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1912	Từng là Tòa nhà Hội đồng Lập pháp từ năm 1985 – 2011.	22°16′52″B 114°09′36″Đ	[10][15]
M0027	Phần ngoài Tòa nhà chính, Đại học Hồng Kông	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 6 năm 1984	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1912		22°17′03″B 114°08′16″Đ	[10][16]
M0028	Đá khắc ở Hoàng Trúc Khanh	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 6 năm 1984	Hoàng Trúc Khanh, Nam khu	Thời đại đồ đá mới		22°15′09″B 114°10′29″Đ	[10][17]
M0036	Flagstaff House	Tải lên hình ảnh khác	14 tháng 9 năm 1989	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1846		22°16′43″B 114°09′45″Đ	[10][18]
M0037	Tòa nhà truyền giáo Pháp cũ	Tải lên hình ảnh khác	14 tháng 9 năm 1989	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1915		22°16′46″B 114°09′35″Đ	[10][19]
M0038	La Ốc	Tải lên hình ảnh khác	10 tháng 11 năm 1989	Trại Loan, Đông khu	Thế kỉ 18		22°15′51″B 114°14′08″Đ	[10][20]
M0040	Bưu điện Trại Loan cũ	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 5 năm 1990	Trại Loan, Đông khu	1913	Hiện đang được sử dụng bởi Cục Bảo vệ Môi trường	22°16′28″B 114°10′24″Đ	[10][21]
M0041	Viện Bệnh lý học cũ	Tải lên hình ảnh khác	29 tháng 6 năm 1990	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1906		22°17′00″B 114°08′55″Đ	[10][22]
M0042	Tây Cảng Thành	Tải lên hình ảnh khác	26 tháng 6 năm 1990	Thượng Loan, Trung Tây khu	1906		22°17′14″B 114°09′01″Đ	[10][23]
M0046	Tòa nhà chính Trung học nữ St. Stephen	Tải lên hình ảnh khác	28 tháng 2 năm 1992	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1923		22°17′01″B 114°08′38″Đ	[10][24]
M0049	Tòa nhà chính Helena May	Tải lên hình ảnh khác	8 tháng 10 năm 1993	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1906		22°16′39″B 114°09′31″Đ	[10][25]
M0052	Gate Lodge của Biệt thự Mountain Lodge	Tải lên hình ảnh khác	31 tháng 3 năm 1995	Thái Bình Sơn, Trung Tây khu	1902		22°16′28″B 114°08′45″Đ	[10][26]
M0053	Đồn cảnh sát Trung khu cũ	Tải lên hình ảnh khác	8 tháng 9 năm 1995	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1864 – 1919		22°16′54″B 114°09′15″Đ	[10][27]
M0054	Văn phòng Thẩm phán Trung ương	Tải lên hình ảnh khác	8 tháng 9 năm 1995	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1914		22°16′52″B 114°09′16″Đ	[10][28]
M0055	Khu Nhà tù Victoria	Tải lên hình ảnh khác	8 tháng 9 năm 1995	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1858		22°16′51″B 114°09′14″Đ	[10][29]
M0056	Phần ngoài Hội trường Đại học, Đại học Hồng Kông	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 9 năm 1995	Bạc Phù Lâm, Nam khu	1861		22°15′48″B 114°08′07″Đ	[10][30]
M0057	Phần ngoài Khổng Khánh Huỳnh, Đại học Hồng Kông	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 9 năm 1995	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1919		22°17′04″B 114°08′16″Đ	[10][31]
M0058	Phần ngoài tòa nhà Đặng Chí Ngang, Đại học Hồng Kông	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 9 năm 1995	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1931		22°17′01″B 114°08′24″Đ	[10][32]
M0059	Tòa nhà Chính phủ	Tải lên hình ảnh khác	29 tháng 9 năm 1995	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1855		22°16′43″B 114°09′27″Đ	[10][33]
M0060	Nhà thờ St. John	Tải lên hình ảnh khác	5 tháng 1 năm 1996	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1849		22°16′44″B 114°09′34″Đ	[10][34]
M0070	Nhà khối Bắc và Tây của Trường Trung học St. Joseph	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 8 năm 2000	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1920 – 1926		22°16′36″B 114°09′31″Đ	[35]
M0080	Ngọn hải đăng Cape D'Aguilar	Tải lên hình ảnh khác	3 tháng 3 năm 2006	Thạch Áo, Nam khu	1875		22°12′33″B 114°15′33″Đ	[36]
M0085	Cảnh Hiền Lý	Tải lên hình ảnh khác	11 tháng 7 năm 2008	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1937		22°16′00″B 114°10′51″Đ	[37][38]
M0086	Ngọn hải đăng Thanh Châu	Tải lên hình ảnh khác	7 tháng 11 năm 2008	Thanh Châu, Trung Tây khu	1875 – 1905		22°17′01″B 114°06′41″Đ	[39][40]
M0087	6 công trình lịch sử của Hồ chứa Bạc Phù Lâm	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 9 năm 2009	Bạc Phù Lâm, Nam khu	1860 – 1871		22°15′54″B 114°08′14″Đ	[41][42]
M0088	22 công trình lịch sử của Nhóm hồ chứa Đại Đàm	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 9 năm 2009	Vườn quốc gia Đại Đàm, Đại Đàm, Nam khu	1883 – 1936		22°16′B 114°13′Đ	[41][43]
M0089	3 công trình lịch sử của Hồ chứa Hoàng Nê Dũng	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 9 năm 2009	Hoàng Nê Dũng, Loan Tể khu	1899		22°15′24″B 114°11′43″Đ	[41][44]
M0090	4 công trình lịch sử của Hồ chứa Aberdeen	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 9 năm 2009	Aberdeen, Nam khu	1932		22°15′25″B 114°09′48″Đ	[41][45]
M0096	Đền Văn Vũ	Tải lên hình ảnh khác	12 tháng 11 năm 2010	Thượng Loan, Trung Tây khu	1847		22°17′02″B 114°09′01″Đ	[46][47]
M0098	Cam Đường đệ	Tải lên hình ảnh khác	12 tháng 11 năm 2010	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1914		22°16′55″B 114°09′04″Đ	[46][48]
M0100	Tòa nhà thư viện Trung học St. Stephen	Tải lên hình ảnh khác	2 tháng 12 năm 2011	Stanley, Nam khu	1930		22°12′57″B 114°12′56″Đ	[49][50]
M0101	Trung học Anh Hoàng	Tải lên hình ảnh khác	2 tháng 12 năm 2011	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1926		22°17′04″B 114°08′25″Đ	[49][51]
M0102	Đài tưởng niệm Cenotaph	Tải lên hình ảnh khác	22 tháng 11 năm 2013	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1923		22°16′54″B 114°09′38″Đ	[52][53]
M0103	Béthanie	Tải lên hình ảnh khác	22 tháng 11 năm 2013	Bạc Phù Lâm, Nam khu	1873 − 1875		22°15′44″B 114°08′07″Đ	[53][54]
M0106	Liên Hoa Cung	Tải lên hình ảnh khác	24 tháng 10 năm 2014	Đồng La Loan, Loan Tể khu	1863		22°16′47″B 114°11′35″Đ	[55][56]
M0107	Đền Hồng Thánh	Tải lên hình ảnh khác	24 tháng 10 năm 2014	Áp Lợi Châu, Nam khu	Khoảng năm 1773		22°14′41″B 114°09′21″Đ	[56][57]
M0110	Đài tưởng niệm vụ cháy Trường đua ngựa Happy Valley	Tải lên hình ảnh khác	23 tháng 10 năm 2015	Tảo Can Bộ, Loan Tể khu	1922	Được dựng lên để tỏ lòng kính trọng với nạn nhân trong vụ cháy Trường đua ngựa Happy Valley xảy ra vào ngày 26 tháng 2 năm 1918.	22°16′22″B 114°11′24″Đ	[58][59]
M0111	Mặt tiền của Bệnh viện Tâm thần cũ	Tải lên hình ảnh khác	23 tháng 10 năm 2015	Tây Doanh Bàn, Trung Tây khu	1892		22°17′06″B 114°08′39″Đ	[59][60]
M0112	Nhà khối 7 Doanh trại Lí Ngư Môn cũ	Tải lên hình ảnh khác	20 tháng 5 năm 2016	Trại Loan, Đông khu	1890 – 1895		22°16′48″B 114°13′58″Đ	[61][62]
M0113	Nhà khối 10 Doanh trại Lí Ngư Môn cũ	Tải lên hình ảnh khác	20 tháng 5 năm 2016	Trại Loan, Đông khu	1890 – 1895		22°16′46″B 114°13′58″Đ	[62][63]
M0114	Nhà khối 25 Doanh trại Lí Ngư Môn cũ	Tải lên hình ảnh khác	20 tháng 5 năm 2016	Trại Loan, Đông khu	1895 – 1905		22°16′37″B 114°13′59″Đ	[62][64]
M0115	Đông Liên Giác Uyển	Tải lên hình ảnh khác	13 tháng 10 năm 2017	Happy Valley, Loan Tể khu	1935	Ni viện Phật giáo và cơ sở giáo dục	22°16′01″B 114°11′08″Đ	[65][66]
M0118	Phần ngoài tòa nhà Phùng Bình Sơn, Đại học Hồng Kông	Tải lên hình ảnh khác	16 tháng 11 năm 2018	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1931		22°17′01″B 114°08′21″Đ	[67][68]
M0119	Ngoại thất Hội trường Eliot, Đại học Hồng Kông	Tải lên hình ảnh khác	16 tháng 11 năm 2018	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1914		22°16′57″B 114°08′23″Đ	[68][69]
M0120	Ngoại thất Hội trường Mai, Đại học Hồng Kông	Tải lên hình ảnh khác	16 tháng 11 năm 2018	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1915		22°16′56″B 114°08′23″Đ	[68][70]
M0121	Đá khắc ở mũi Collinson, Trại Loan	Tải lên hình ảnh khác	25 tháng 10 năm 2019	Mũi Collinson, Loan Tể khu	Thời đại đồ đồng		22°15′44″B 114°15′24″Đ	[71][72][73]
M0122	Ngọc Hư Cung, Loan Tể	Tải lên hình ảnh khác	25 tháng 10 năm 2019	Trường Châu, Loan Tể khu	1862 – 1863		22°16′22″B 114°10′26″Đ	[72][74]
M0124	Cây cầu đá trong Hồ chứa Bạc Phù Lâm	Tải lên hình ảnh khác	22 tháng 5 năm 2020	Bạc Phù Lâm, Nam khu	Thế kỉ 19	Cây cầu đá này không phải là một phần của 4 cây cầu khác được xác định trong 6 cấu trúc lịch sử của hồ chứa Bạc Phù Lâm (M0087).	22°15′59″B 114°08′21″Đ	[75][76]
M0125	Nhà quan tài Đông Hoa	Tải lên hình ảnh khác	22 tháng 5 năm 2020	Sa Loan, Nam khu	1875		22°16′16″B 114°07′31″Đ	[75][77]
M0127	Bonham Road Government Primary School	Tải lên hình ảnh khác	16 tháng 7 năm 2021	Tây Doanh Bàn, Trung Tây khu	1940 – 1941		22°17′04″B 114°08′38″Đ	[78]
M0130	Nhà thờ Hồi giáo Jamia	Tải lên hình ảnh khác	10 tháng 3 năm 2022	Bán Sơn Khu, Trung Tây khu	1915		22°16′49″B 114°09′07″Đ	[79]
M0132	Tòa thị chính Hồng Kông	Tải lên hình ảnh khác	10 tháng 3 năm 2022	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1962		22°16′56″B 114°09′39″Đ	[80]
M0134	YMCA Hồng Kông Trung Quốc	Tải lên hình ảnh khác	7 tháng 9 năm 2023	Trung Hoàn, Trung Tây khu	1918		22°17′02″B 114°08′58″Đ	[81]
M0135	Đền Lỗ Ban	Tải lên hình ảnh khác	10 tháng 10 năm 2024	Kennedy Town, Trung Tây khu	1884		22°16′59″B 114°07′55″Đ	[82]

Cửu Long

Di tích pháp định ở Cửu Long

#ID	Tên	Hình ảnh	Ngày công nhận	Vị trí	Năm xây dựng	Ghi chú	Toạ độ	Chú thích
M0024	Đài thiên văn Hồng Kông	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 6 năm 1984	Tiêm Sa Chủy, Du Tiêm Vượng khu	1883	Di tích pháp định trong khu Đài thiên văn Hồng Kông là tòa nhà hai tầng được xây dựng vào năm 1883.	22°18′08″B 114°10′27″Đ	[10][83]
M0035	Lăng mộ Lí Trịnh Ốc	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 11 năm 1988	Trường Sa Loan, Thâm Thủy Bộ khu	Đông Hán		22°20′17″B 114°09′36″Đ	[10][84]
M0043	Tháp đồng hồ đường sắt Cửu Quảng cũ	Tải lên hình ảnh khác	13 tháng 7 năm 1990	Tiêm Sa Chủy, Du Tiêm Vượng khu	1916		22°17′37″B 114°10′10″Đ	[10][85]
M0045	Trường Cửu Long Anh	Tải lên hình ảnh khác	19 tháng 7 năm 1991	Tiêm Sa Chủy, Du Tiêm Vượng khu	1902	Hiện nay là nhà của Văn phòng Cổ vật và Di tích.	22°18′06″B 114°10′20″Đ	[10][86]
M0051	Trụ sở cảnh sát biển cũ	Tải lên hình ảnh khác	23 tháng 12 năm 1994	Tiêm Sa Chủy, Du Tiêm Vượng khu	1881		22°17′44″B 114°10′12″Đ	[10][87]
M0062	Tàn tích của Cổng Nam Cửu Long Trại Thành	Tải lên hình ảnh khác	4 tháng 10 năm 1996	Cửu Long Thành, Cửu Long Thành khu	1847		22°19′54″B 114°11′27″Đ	[10][88]
M0063	Nhà quan nha của Cửu Long Trại Thành	Tải lên hình ảnh khác	4 tháng 10 năm 1996	Cửu Long Thành, Cửu Long Thành khu	1847		22°19′56″B 114°11′26″Đ	[10][89]
M0084	Trường nữ tu Maryknoll	Tải lên hình ảnh khác	16 tháng 5 năm 2008	Cửu Long Đường, Cửu Long Thành khu	1937		22°19′39″B 114°10′45″Đ	[90][91]
M0095	Bảo tàng Đông Hoa	Tải lên hình ảnh khác	12 tháng 11 năm 2010	Du Ma Địa, Du Tiêm Vượng khu	1911		22°18′54″B 114°10′19″Đ	[46][92]
M0108	Đền Hậu Vương	Tải lên hình ảnh khác	24 tháng 10 năm 2014	Cửu Long Thành, Cửu Long Thành khu	Khoảng năm 1730		22°19′58″B 114°11′15″Đ	[56][93]
M0109	Tháp tấn hiệu	Tải lên hình ảnh khác	23 tháng 10 năm 2015	Hắc Đầu Sơn, Tiêm Sa Chủy, Du Tiêm Vượng khu	1907		22°17′46″B 114°10′28″Đ	[59][94]
M0116	Nhà thờ Hựu Ninh Cửu Long	Tải lên hình ảnh khác	13 tháng 10 năm 2017	Du Ma Địa, Du Tiêm Vượng khu			22°18′20″B 114°10′22″Đ	[66][95]
M0126	Đền Thiên Hậu và công trình liền kề	Tải lên hình ảnh khác	22 tháng 5 năm 2020	Du Ma Địa, Du Tiêm Vượng khu	1865		22°18′36″B 114°10′14″Đ	[75][96]
M0131	Lôi Sinh Xuân	Tải lên hình ảnh khác	10 tháng 3 năm 2022	Vượng Giác, Du Tiêm Vượng khu	1931		22°19′29″B 114°09′54″Đ	[97]

Tân Giới

Di tích pháp định ở Tân Giới

#ID	Tên	Hình ảnh	Ngày công nhận	Vị trí	Năm xây dựng	Ghi chú	Toạ độ	Chú thích
M0002	Đá khắc ở Khiếu Tây Châu	Tải lên hình ảnh khác	26 tháng 1 năm 1979	Khiếu Tây Châu, Tây Cống khu	Thời tiền sử		22°21′35″B 114°18′51″Đ	[10][98]
M0003	Đá khắc ở Đông Long Châu	Tải lên hình ảnh khác	26 tháng 1 năm 1979	Đông Long Châu, Tây Cống khu	Thời tiền sử		22°14′57″B 114°17′23″Đ	[10][99]
M0004	Đá khắc ở Đại Miếu Loan	Tải lên hình ảnh khác	26 tháng 1 năm 1979	Đại Miếu Loan, Tây Cống khu	1274		22°16′15″B 114°17′25″Đ	[10][100][101]
M0009	Pháo đài Đông Long	Tải lên hình ảnh khác	25 tháng 7 năm 1980	Đông Long Châu, Tây Cống khu	1662 – 1719		22°15′18″B 114°17′49″Đ	[10][102]
M0010	Làng Tam Đống Ốc	Tải lên hình ảnh khác	13 tháng 3 năm 1981	Thuyên Loan, Thuyên Loan khu	1786		22°22′19″B 114°07′13″Đ	[10][103]
M0012	Trung tâm hướng đạo La Định Bang	Tải lên hình ảnh khác	13 tháng 11 năm 1981	Đại Bộ, Đại Bộ khu	1907	Bây giờ là trụ sở mới Tân Giới Đông của Hiệp hội Hướng đạo Hồng Kông.	22°26′45″B 114°10′14″Đ	[10][104]
M0013	Làng Thượng Dao	Tải lên hình ảnh khác	13 tháng 11 năm 1981	Bắc Đàm Dũng, Tây Cống khu	1830		22°23′33″B 114°19′18″Đ	[10][105]
M0016	Đá khắc ở Long Hà Loan	Tải lên hình ảnh khác	4 tháng 3 năm 1983	Long Hà Loan, Tây Cống khu	Thời tiền sử		22°18′36″B 114°17′56″Đ	[10][106]
M0017	Island House	Tải lên hình ảnh khác	4 tháng 3 năm 1983	Nguyên Châu Tể, Đại Bộ khu	1905		22°26′45″B 114°10′44″Đ	[10][107]
M0018	Di chỉ thuế quan Phật Đầu Châu	Tải lên hình ảnh khác	4 tháng 3 năm 1983	Phật Đầu Châu, Tây Cống khu	1868		22°16′49″B 114°16′02″Đ	[10][108]
M0019	Đền thờ tổ tiên Lân Phong Văn	Tải lên hình ảnh khác	4 tháng 3 năm 1983	Tân Điền, Nguyên Lãng khu	Cuối thế kỉ 17		22°29′59″B 114°04′28″Đ	[10][109]
M0020	Tàn dư của Pottery Kiln	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 4 năm 1983	Uyển Dao Thôn, Đại Bộ, Đại Bộ khu	Thời nhà Minh		22°23′22″B 113°58′52″Đ	[10][110]
M0023	Đền Văn Vũ	Tải lên hình ảnh khác	11 tháng 5 năm 1984	Đại Bộ, Đại Bộ khu	1891		22°26′56″B 114°09′52″Đ	[10][111]
M0029	Nhà ga đường sắt Đại Bộ Khư cũ	Tải lên hình ảnh khác	23 tháng 11 năm 1984	Đại Bộ, Đại Bộ khu	1913		22°26′51″B 114°09′52″Đ	[10][112]
M0030	Đền thờ tổ tiên Liêu Vạn Thạch	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 1 năm 1985	Thượng Thủy Hương, Thượng Thủy, Bắc khu	1751		22°30′38″B 114°07′27″Đ	[10][113]
M0031	Nhà cổ Hải Bá Thôn	Tải lên hình ảnh khác	25 tháng 7 năm 1986	Thuyên Loan, Thuyên Loan khu	1904		22°22′13″B 114°07′05″Đ	[10][114]
M0032	Nhà Đại Phù Đệ	Tải lên hình ảnh khác	10 tháng 7 năm 1987	Tân Điền, Nguyên Lãng khu	Trước năm 1865		22°29′59″B 114°04′35″Đ	[10][115]
M0033	Cổng gác làng Cận Long Vy	Tải lên hình ảnh khác	11 tháng 3 năm 1988	Long Dược Đầu, Phấn Lĩnh, Bắc khu	1744		22°30′25″B 114°08′54″Đ	[10][116]
M0034	Dương Hậu Cung	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 11 năm 1988	Đông Đầu Thôn, Hạ Thôn, Nguyên Lãng khu	Trước năm 1811		22°27′13″B 113°59′35″Đ	[10][117]
M0039	Nhà cổ, Vương Ốc Thôn	Tải lên hình ảnh khác	22 tháng 12 năm 1989	Viên Châu Giác, Sa Điền, Sa Điền khu	1911		22°22′58″B 114°11′50″Đ	[10][118]
M0044	Nhà dạy học Cảnh Dung	Tải lên hình ảnh khác	26 tháng 4 năm 1991	Thượng Hòa Khanh, Sa Đầu Giác, Bắc khu	1736 – 1795		22°31′20″B 114°11′42″Đ	[10][119]
M0047	Nhà dạy học Nhị Đế	Tải lên hình ảnh khác	26 tháng 6 năm 1992	Cẩm Điền, Nguyên Lãng khu	1821 – 1850		22°26′41″B 114°03′40″Đ	[10][120]
M0048	Tường bao và tháp canh làng Cận Long Vy	Tải lên hình ảnh khác	8 tháng 4 năm 1993	Long Dược Đầu, Phấn Lĩnh, Bắc khu	1744		22°30′25″B 114°08′54″Đ	[10][121]
M0050	Cổng gác làng Ma Hốt Vy	Tải lên hình ảnh khác	25 tháng 11 năm 1994	Long Dược Đầu, Phấn Lĩnh, Bắc khu	1736 – 1795		22°30′26″B 114°09′09″Đ	[10][122]
M0061	Nhị Thánh Cung	Tải lên hình ảnh khác	14 tháng 6 năm 1996	Hoàng Châu, Nguyên Lãng khu	Khoảng thế kỉ 17		22°27′16″B 114°01′40″Đ	[10][123]
M0064	Tháp canh và tường bao của làng Lão Vy	Tải lên hình ảnh khác	31 tháng 1 năm 1997	Long Dược Đầu, Phấn Lĩnh, Bắc khu	Khoảng niên đại 1200		22°29′52″B 114°09′07″Đ	[10][124]
M0065	Đền thờ tổ tiên Đặng Tùng Lĩnh	Tải lên hình ảnh khác	7 tháng 11 năm 1997	Long Dược Đầu, Phấn Lĩnh, Bắc khu	1525		22°29′51″B 114°09′10″Đ	[10][125][126]
M0066	Tu viện Trường Sơn	Tải lên hình ảnh khác	31 tháng 12 năm 1997	Phấn Lĩnh, Bắc khu	1789		22°31′45″B 114°10′32″Đ	[10][127]
M0067	Kính La Gia Thúc	Tải lên hình ảnh khác	21 tháng 7 năm 1998	Đại Bộ Đầu Thôn, Đại Bộ khu	Thời nhà Minh		22°27′17″B 114°09′27″Đ	[10][128]
M0068	Đền thờ tổ tiên họ Trường	Tải lên hình ảnh khác	30 tháng 12 năm 1999	Sơn Hạ Thôn, Bình Sơn, Nguyên Lãng khu	1815		22°25′56″B 114°00′59″Đ	[129][130][131][132]
M0069	Phàn Tiên Cung	Tải lên hình ảnh khác	30 tháng 12 năm 1999	Uyển Dao Thôn, Đại Bộ khu	1736 – 1795		22°26′13″B 114°09′50″Đ	[133][134]
M0072	Ngọn hải đăng Đăng Long Châu	Tải lên hình ảnh khác	29 tháng 12 năm 2000	Đăng Long Châu, Cấp Thủy Môn, Thuyên Loan khu	1912		22°20′22″B 114°03′48″Đ	[135][136]
M0073	Đền thờ tổ tiên họ Đặng	Tải lên hình ảnh khác	14 tháng 12 năm 2001	Bình Sơn, Nguyên Lãng khu	Khoảng niên đại 1300	Nằm trong Con đường di sản Bình Sơn.	22°26′42″B 114°00′29″Đ	[137][138]
M0074	Đền thờ tổ tiên Dũ Kiều	Tải lên hình ảnh khác	14 tháng 12 năm 2001	Bình Sơn, Nguyên Lãng khu	Đầu thế kỉ 16	Nằm trong Con đường di sản Bình Sơn.	22°26′42″B 114°00′29″Đ	[139]
M0075	Tụ Tinh Lâu	Tải lên hình ảnh khác	14 tháng 12 năm 2001	Bình Sơn, Nguyên Lãng	1368 – 1398		22°26′56″B 114°00′22″Đ	[140]
M0076	Đền Hồng Thánh	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 11 năm 2002	Khiếu Tây Châu, Tây Cống khu	Trước năm 1899		22°20′33″B 114°19′18″Đ	[141][142]
M0077	Đền Thiên Hậu	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 11 năm 2002	Long Dược Đầu, Phấn Lĩnh, Bắc khu	Khoảng năm 1500		22°29′51″B 114°09′10″Đ	[143]
M0078	Đền thờ tổ tiên Cư Thạch Hầu	Tải lên hình ảnh khác	19 tháng 12 năm 2003	Hà Thượng Hương, Thượng Thủy, Bắc khu	1762		22°30′39″B 114°06′32″Đ	[144][145]
M0079	Tòa nhà Morrison, Trung tâm Hà Phúc Đường	Tải lên hình ảnh khác	26 tháng 3 năm 2004	28 đường Thanh Sơn Công, Tân Khư, Đồn Môn khu	1936		22°23′48″B 113°58′43″Đ	[146]
M0081	Đền thờ tổ tiên họ Lương	Tải lên hình ảnh khác	12 tháng 1 năm 2007	Nguyên Cương Thôn, Bát Hương, Nguyên Lãng khu	Thế kỉ 17 – 18		22°25′33″B 114°04′35″Đ	[147][148]
M0082	Nhà dạy học Trị Quế	Tải lên hình ảnh khác	29 tháng 6 năm 2007	Thượng Thôn, Bát Hương, Nguyên Lãng khu	Trước năm 1899		22°25′42″B 114°05′30″Đ	[149][150][151]
M0083	Đền thờ tổ tiên họ Đặng	Tải lên hình ảnh khác	1 tháng 2 năm 2008	Hà Thôn, Nguyên Lãng khu	1750		22°26′50″B 113°59′35″Đ	[152][153][154]
M0091	5 công trình lịch sử của hồ chứa Cửu Long	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 9 năm 2009	Đường Kim Sơn, Vườn quốc gia Kim Sơn, Sa Điền khu	1901 – 1911		22°21′15″B 114°09′16″Đ	[155][156]
M0092	Bia kỉ niệm Hồ chứa Thành Môn	Tải lên hình ảnh khác	18 tháng 9 năm 2009	Thành Môn, Quỳ Thanh khu	1937		22°23′10″B 114°08′50″Đ	[155][157]
M0093	Nơi ở cũ của Diệp Định Sĩ	Tải lên hình ảnh khác	6 tháng 11 năm 2009	Liên Ma Khanh, Sa Đầu Giác, Bắc khu	1908		22°32′56″B 114°10′49″Đ	[158][159]
M0094	Nhà dạy học Nhân Đôn Cương	Tải lên hình ảnh khác	6 tháng 11 năm 2009	Khanh Đầu Thôn, Bình Sơn, Nguyên Lãng khu	Chưa biết	Nằm trong Con đường di sản Bình Sơn.	22°26′45″B 114°00′32″Đ	[159][160]
M0097	Đền thờ tổ tiên Quảng Du Đặng	Tải lên hình ảnh khác	12 tháng 11 năm 2011	Số 32 Thủy Đầu Thôn, Bắc Vy Thôn, Cẩm Điền, Nguyên Lãng khu	1701		22°26′46″B 114°03′39″Đ	[46][161][162]
M0099	Công trình kiên cố ở số 55 Bạch Nê, Nguyên Lãng	Tải lên hình ảnh khác	24 tháng 6 năm 2011	Số 55 Bạch Nê, Nguyên Lãng khu	1910		22°25′39″B 113°56′34″Đ	[163][164][165][166]
M0104	Phát Đạt Đường	Tải lên hình ảnh khác	27 tháng 12 năm 2013	Hạ Hòa Khanh, Sa Đầu Giác, Bắc khu	1933		22°31′35″B 114°11′53″Đ	[167][168][169]
M0105	Công sở Đạt Đức	Tải lên hình ảnh khác	27 tháng 12 năm 2013	Tây bắc Thượng Chương Vy, Bình Sơn, Nguyên Lãng khu	1851 – 1861	Nằm trong Con đường di sản Bình Sơn.	22°26′58″B 114°00′26″Đ	[169][170]
M0123	Đền thờ tổ tiên Vị Phong Hậu	Tải lên hình ảnh khác	25 tháng 10 năm 2019	Kim Tiền, Thượng Thủy, Bắc khu	Cuối thế kỉ 18		22°30′03″B 114°06′44″Đ	[72][171]
M0128	Trạm cảnh sát Đại Bộ cũ	Tải lên hình ảnh khác	16 tháng 7 năm 2021	Đại Bộ Khư, Đại Bộ khu	1899		22°26′48″B 114°10′12″Đ	[172]
M0129	Hiệp Thiên Cung, Sơn Chủy		16 tháng 7 năm 2021	Thôn Sơn Chủy, Sa Đầu Giác, Bắc khu	1894 – 1895		22°32′59″B 114°13′25″Đ	[173]
M0133	Đền Thiên Hậu, Phật Đường Môn	Tải lên hình ảnh khác	7 tháng 9 năm 2023	Đại Miếu Loan, Tây Cống khu	Khoảng năm 1266		22°16′14″B 114°17′23″Đ	[174]
M0136	Nhà Đặng Bá Cầu	Tải lên hình ảnh khác	10 tháng 10 năm 2024	Cẩm Điền, Nguyên Lãng khu	Đầu thế kỉ 20		22°26′22″B 114°03′56″Đ	[175]

Li Đảo

Di tích pháp định ở Li Đảo

#ID	Tên	Hình ảnh	Ngày công nhận	Vị trí	Năm xây dựng	Ghi chú	Toạ độ	Chú thích
M0005	Đá khắc ở Thạch Bích	Tải lên hình ảnh khác	27 tháng 4 năm 1979	Thạch Bích, Đại Tự Sơn, Li Đảo khu	Thời đại đồ đồng	Có thể được chạm khắc khoảng 3000 năm trước.	22°13′30″B 113°53′48″Đ	[10][176]
M0006	Đá khắc ở Bồ Đài	Tải lên hình ảnh khác	27 tháng 4 năm 1979	Đảo Bồ Đài, Li Đảo khu	Thời đại đồ đồng		22°09′39″B 114°15′23″Đ	[10][177]
M0007	Pháo đài Đông Dũng	Tải lên hình ảnh khác	24 tháng 8 năm 1979	Đông Dũng, Đại Tự Sơn, Li Đảo khu	1832		22°16′41″B 113°56′10″Đ	[10][178]
M0011	Pháo đài Phân Lưu	Tải lên hình ảnh khác	13 tháng 11 năm 1981	Phân Lưu, Đại Tự Sơn, Li Đảo khu	1729		22°11′54″B 113°51′05″Đ	[10][179]
M0014	Đá khắc ở Trường Châu	Tải lên hình ảnh khác	22 tháng 1 năm 1982	Trường Châu, Li Đảo khu	Thời đại đồ đồng		22°12′29″B 114°01′58″Đ	[10][180]
M0021	Vòng tròn đá ở Phân Lưu	Tải lên hình ảnh khác	15 tháng 4 năm 1983	Phân Lưu, Đại Tự Sơn, Li Đảo khu	Thời đại đồ đá mới đến thời kỳ đồ đồng		22°11′52″B 113°50′53″Đ	[10][181]
M0022	Tiểu pháo đài Đông Dũng	Tải lên hình ảnh khác	11 tháng 11 năm 1983	Đông Dũng, Đại Tự Sơn, Li Đảo khu	1817		22°17′14″B 113°56′08″Đ	[10][182]
M0071	Ngọn hải đăng Hoàng Lan	Tải lên hình ảnh khác	29 tháng 12 năm 2000	Đảo Hoàng Lan, Li Đảo khu	1893		22°10′55″B 114°18′11″Đ	[136][183]
M0117	Đền Dương Hậu, Đại Áo	Tải lên hình ảnh khác	13 tháng 10 năm 2017	Đại Áo, Đại Tự Sơn, Li Đảo khu	Khoảng năm 1669		22°15′33″B 113°51′46″Đ	[66][184][185]

Xem thêm

• Lịch sử Hồng Kông

Tham khảo

1. “Declared Monuments - Antiquities and Monuments Office”. www.amo.gov.hk. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2020.
2. ^ “Chapter 1: "Conservation of monuments and historic buildings” (PDF). Report No. 60 of the Director of Audit (bằng tiếng Anh). Hồng Kông: Thự Thẩm kê, Chính phủ Hồng Kông. 28 tháng 3 năm 2013. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
3. “Declared Monuments in Hong Kong” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2020.
4. ^ “古蹟宣布制度的歷史發展簡介” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2020.
5. “立法會十一題：法定機構資料(附件)” (PDF). Công báo Chính phủ Hồng Kông. ngày 26 tháng 1 năm 2005. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2020.
6. Una So (ngày 11 tháng 8 năm 2007). “Court ruling clears way for Queen's Pier dismantling”. The Standard. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2008.
7. “Press Releases:Linkage established between monument declaration and historic buildings grading system”. Cục Phát triển. ngày 26 tháng 11 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2020.
8. “檢討法定古蹟宣布制度與行政評級制度之間的關係和制定對私人擁有的古蹟及歷史建築物之保護機制” (PDF). Văn kiện Hội đồng tư vấn Cổ vật. ngày 4 tháng 12 năm 2009. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2020.
9. Li, P (tháng 12 năm 2008). “Transfer of Development Rights Approach: Striking the Balance between Economic Development and Historic Preservation in Hong Kong” (PDF). Surveying and Built Environment. 19 (1): 38–53. ISSN 1816-9554. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 15 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2014.
10. ^ “Annex I Listing of Declared Monuments”. Cục Bảo vệ Môi trường. Chính phủ Hồng Kông. ngày 1 tháng 1 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
11. “Rock Carving at Big Wave Bay, Hong Kong Island”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
12. “Duddell Street Steps and Gas Lamps, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
13. “Tin Hau Temple, Causeway Bay”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
14. “Old Stanley Police Station”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
15. “The Exterior of the Old Supreme Court, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
16. “The Exterior of the Main Building, the University of Hong Kong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
17. “Rock Carvings at Wong Chuk Hang”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
18. “Flagstaff House, Cotton Tree Drive, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
19. “Former French Mission Building, Battery Path, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
20. “Law Uk Hakka House, Chai Wan”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
21. “Old Wan Chai Post Office”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
22. “Old Pathological Institute, Caine Lane, Sheung Wan”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
23. “Western Market, Sheung Wan”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
24. “Main Building of St. Stephen's Girls' College, Lyttelton Road, Mid-Levels”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
25. “The Exterior of the Main Building, the Helena May, Garden Road, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
26. “Gate Lodge of the Former Mountain Lodge, The Peak”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
27. “Central Police Station Compound, Hollywood Road, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
28. “Former Central Magistracy, Arbuthnot Road, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
29. “Victoria Prison Compound, Old Bailey Street, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
30. “The Exterior of University Hall, the University of Hong Kong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2013.
31. “The Exterior of Hung Hing Ying Building, the University of Hong Kong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2013.
32. “The Exterior of Tang Chi Ngong Building, the University of Hong Kong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2013.
33. “Government House, Upper Albert Road, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2013.
34. “St. John's Cathedral, Garden Road, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2013.
35. “North and West Blocks of St. Joseph's College, Kennedy Road, Central”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
36. “Cape D'Aguilar Lighthouse”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
37. “King Yin Lei declared a monument (with photos)”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. ngày 11 tháng 7 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
38. “King Yin Lei, No. 45 Stubbs Road, Mid-Levels”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
39. “Green Island Lighthouse Compound Declared a Monument”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. ngày 7 tháng 11 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
40. “Green Island lighthouse compound”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2013.
41. ^ “41 waterworks structures declared monuments (with photos)”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. ngày 18 tháng 9 năm 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
42. “6 Historic Structures of Pok Fu Lam Reservoir”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
43. “22 Historic Structures of Tai Tam Group of Reservoirs”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
44. “3 Historic Structures of Wong Nai Chung Reservoir”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
45. “4 Historic Structures of Aberdeen Reservoir”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
46. ^ “Four historic buildings declared as monuments (with photos)”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. ngày 12 tháng 11 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
47. “Man Mo Temple Compound”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
48. “Kom Tong Hall”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
49. ^ “Two historic school buildings declared monuments (with photos)”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. ngày 2 tháng 12 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
50. “School House of St. Stephen's College, Stanley”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
51. “King's College, Bonham Road, Mid-Levels”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
52. “The Cenotaph (Hong Kong)”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
53. ^ Đài tưởng niệm, di tích pháp định Lưu trữ 2020-02-16 tại Wayback Machine, news.gov.hk. 22 tháng 11 năm 2013
54. “Béthanie (Hong Kong)”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
55. “Lin Fa Temple”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
56. ^ Three historic temples declared monuments (with photos) Lưu trữ 2014-10-26 tại Wayback Machine，Công báo Chính phủ Hồng Kông, ngày 24 tháng 10 năm 2014
57. “Hung Shing Temple”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2015.
58. “The Race Course Fire Memorial”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2015.
59. ^ “香港政府資訊中心新聞公報《三座歷史建築列為法定古蹟》” (bằng tiếng Trung). 23 tháng 10 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2015.
60. “The facade of the Old Mental Hospital”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2015.
61. “Block 7 of the old Lei Yue Mun Barracks, 15 Chai Wan Road”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
62. ^ 舊鯉魚門軍營三幢歷史建築列為法定古蹟 Lưu trữ 2016-05-25 tại Wayback Machine，Công báo Chính phủ Hồng Kông, ngày 20 tháng 5 năm 2016
63. “Block 10 of the old Lei Yue Mun Barracks, 15 Chai Wan Road”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
64. “Block 25 of the old Lei Yue Mun Barracks, 15 Chai Wan Road”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
65. “Tung Lin Kok Yuen, 15 Shan Kwong Road, Happy Valley, Hong Kong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
66. ^ “Three historic buildings declared monuments (with photos)”. Công báo Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
67. “The Exterior of Fung Ping Shan Building, the University of Hong Kong, Pok Fu Lam, Hong Kong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
68. ^ “Exteriors of three historic buildings at University of Hong Kong declared monuments (with photos)”. Công báo Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
69. “The Exterior of Eliot Hall, the University of Hong Kong, Pok Fu Lam, Hong Kong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
70. “The Exterior of May Hall, the University of Hong Kong, Pok Fu Lam, Hong Kong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
71. “Rock Carving at Cape Collinson, Chai Wan”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
72. ^ “Three historic items declared as monuments (with photos)”. Công báo Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
73. “Bronze Age rock carving at Cape Collinson could be declared monument, according to Hong Kong government proposal”. South China Morning Post. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2020.
74. “Yuk Hui Temple, Lung On Street, Wan Chai”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
75. ^ “Three historic items declared as monuments (with photos)”. Công báo Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2020.
76. “The masonry bridge of Pok Fu Lam Reservoir”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2020.
77. “Tung Wah Coffin Home”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2020.
78. “Bonham Road Government Primary School”. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Anh). Chính phủ Hồng Kông. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2021.
79. “Jamia Mosque (Hong Kong)”. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Anh). Chính phủ Hồng Kông. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2022.
80. “Hong Kong City Hall”. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Anh). Chính phủ Hồng Kông. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2022.
81. “Chinese YMCA of Hong Kong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Anh). Chính phủ Hồng Kông. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2024.
82. “Lo Pan Temple”. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Anh). Chính phủ Hồng Kông. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2024.
83. “Hong Kong Observatory, Tsim Sha Tsui”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2013.
84. “Lei Cheng Uk Han Tomb, Sham Shui Po”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
85. “Former Kowloon-Canton Railway Clock Tower, Tsim Sha Tsui”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
86. “Former Kowloon British School, Tsim Sha Tsui”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
87. “Former Marine Police Headquarters Compound, Tsim Sha Tsui”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
88. “Remnants of the South Gate of Kowloon Walled City, Kowloon Walled City Park”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
89. “Former Yamen Building of Kowloon Walled City, Kowloon Walled City Park”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
90. “Maryknoll Convent School declared a monument (with photos)”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. ngày 16 tháng 5 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
91. “Maryknoll Convent School”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
92. “Tung Wah Museum”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2013.
93. “Hau Wong Temple, Kowloon City”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
94. “The Signal Tower in the Signal Hill Garden at Blackhead Point”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2015.
95. “Kowloon Union Church”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2015.
96. “Tin Hau Temple and the adjoining buildings”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2020.
97. “Lui Seng Chun, Mong Kok”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2022.
98. 西貢滘西洲石刻 – 法定古蹟. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Trung). Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
99. “Rock Carving on Tung Lung Chau, Sai Kung”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
100. “Rock Inscription at Joss House Bay, Sai Kung”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
101. Jen, Yu-wen (1965). “The Southern Sung Stone Engraving at North Fu-t'ang” (PDF). 5. Hồng Kông: 65–68. ISSN 1991-7295. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020.
102. “Tung Lung Fort, Tung Lung Chau, Sai Kung”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
103. “Sam Tung Uk Village, Tsuen Wan”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
104. “Old District Office North, Tai Po”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
105. “Sheung Yiu Village, Sai Kung”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
106. “Rock Carving at Lung Ha Wan, Sai Kung”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
107. “Island House, Yuen Chau Tsai, Tai Po”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
108. “Site of Chinese Customs Station, Junk Island, Sai Kung”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
109. “Man Lun Fung Ancestral Hall, San Tin, Yuen Long”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
110. “Pottery Kilns at Wun Yiu Village in Tai Po”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
111. “Man Mo Temple, Tai Po”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
112. “Old Tai Po Market Railway Station”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
113. “Liu Man Shek Tong Ancestral Hall, Sheung Shui”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013.
114. “Old House, Hoi Pa Village, Tsuen Wan”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2013.
115. “Tai Fu Tai Mansion, San Tin, Yuen Long”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2013.
116. “Kun Lung Gate Tower, Lung Yeuk Tau, Fanling”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2013.
117. “Yeung Hau Temple, Ha Tsuen, Yuen Long”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2013.
118. “Old House, Wong Uk Village, Sha Tin”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2013.
119. “Kang Yung Study Hall, Sha Tau Kok”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2013.
120. “Yi Tai Study Hall, Kam Tin, Yuen Long”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2013.
121. “Enclosing Walls and Corner Watch Towers of Kun Lung Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2013.
122. “Entrance Tower of Ma Wat Wai, Lung Yeuk Tau, Fanling”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2013.
123. “I Shing Temple, Wang Chau, Yuen Long”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2013.
124. “Entrance Tower & Enclosing Walls of Lo Wai, Lung Yuek Tau, Fanling”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2013.
125. “Tang Chung Ling Ancestral Hall, Lung Yeuk Tau, Fanling”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2013.
126. Văn phòng Cổ vật và Di tích: "Major Repair to Tang Chung Ling Ancestral Hall, Lung Yeuk Tau, Fanling" Lưu trữ 2018-10-25 tại Wayback Machine. Tháng 8, 2004
127. “Cheung Shan Monastery, Ping Che, Fanling”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2013.
128. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2008.
129. “Antiquities and Monuments Office: Cheung Ancestral Hall”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2008.
130. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2008.
131. “Archived copy” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 20 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2011.
132. “Archived copy” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 20 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2011.
133. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2008.
134. “Fan Sin Temple declared as historical building”. Công báo Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
135. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2008.
136. ^ “Waglan Lighthouse and Tang Lung Chau Lighthouse Gazetted as Historical Buildings”. Công báo Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
137. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2008.
138. “Historic Building / Site – Introduction Page”. web.archive.org. ngày 20 tháng 7 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
139. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2008.
140. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2008.
141. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2008.
142. “Bản sao đã lưu trữ”. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
143. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2008.
144. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2008.
145. “Hau Ku Shek Ancestral Hall, Ho Sheung Heung, Sheung Shui”. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
146. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2008.
147. “Leung Ancestral Hall at Yuen Kong Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, gazetted as historical building”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2009.
148. “Leung Ancestral Hall”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
149. “Chik Kwai Study Hall at Sheung Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, gazetted as historical building”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2009.
150. “Chik Kwai Study Hall”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
151. “Consultancy for Conservation Study of Chik Kwai Study Hall at Pat Heung” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
152. “Tang Ancestral Hall and its adjoining land and buildings, Ha Tsuen, Yuen Long, gazetted as historical buildings”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2009.
153. “Tang Ancestral Hall”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
154. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2009.
155. ^ “"41 waterworks structures declared monuments"”. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2010.
156. “5 Historic Structures of Kowloon Reservoir”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
157. “Memorial Stone of Shing Mun Reservoir”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
158. “Residence of Ip Ting-sz”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
159. ^ “Residence of Ip Ting-sz and Yan Tun Kong Study Hall declared monuments (With photos)”. Công báo Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
160. “Yan Tun Kong Study Hall”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
161. “Tang Kwong U Ancestral Hall”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
162. Ban Cố vấn Cổ vật: Tang Kwong U Ancestral Hall Lưu trữ 2019-10-25 tại Wayback Machine
163. “Fortified Structure at No. 55 Ha Pak Nai, Yuen Long”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
164. “Bản sao đã lưu trữ”. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
165. “Bản sao đã lưu trữ” (PDF). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2020.
166. “Fortified structure at Ha Pak Nai in Yuen Long declared a monument (with photo)”. Công báo Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
167. “Fat Tat Tong”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
168. “Item #762” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 22 tháng 9 năm 2013.
169. ^ “Fat Tat Tong”. Công báo Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2020.
170. “Tat Tak Communal Hall”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2015.
171. “The Hau Mei Fung Ancestral Hall, Kam Tsin, Sheung Shui”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2020.
172. “Old Tai Po Police Station”. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Anh). Chính phủ Hồng Kông. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2021.
173. “Hip Tin Temple, Shan Tsui, Sha Tau Kok”. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Anh). Chính phủ Hồng Kông. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2021.
174. “Tin Hau Temple, Joss House Bay, Sai Kung”. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Anh). Chính phủ Hồng Kông. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2024.
175. “Residence of Tang Pak Kau”. Văn phòng Cổ vật và Di tích (bằng tiếng Anh). Chính phủ Hồng Kông. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2024.
176. “Rock Carving at Shek Pik, Lantau Island”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
177. “Rock Carvings on Po Toi”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
178. “Tung Chung Fort, Lantau Island”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
179. “Fan Lau Fort, Lantau Island”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
180. “Rock Carvings on Cheung Chau”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
181. “Stone Circle at Fan Lau, Lantau Island”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
182. “Tung Chung Battery, Lantau Island”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
183. “Waglan Lighthouse, Waglan Island”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2013.
184. “Yeung Hau Temple, Tai O”. Ủy ban Đền chùa Trung Quốc. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2020.
185. “Yeung Hau Temple, Po Chue Tam, Tai O”. Văn phòng Cổ vật và Di tích. Chính phủ Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2020.

Liên kết ngoài

Ánh xạ tất cả các tọa độ bằng cách sử dụng: OpenStreetMap

Tải xuống tọa độ dưới dạng: KML

• Các di tích pháp định tại Hồng Kông trên trang web của Văn phòng Cổ vật và Di tích
• Google Map với tất cả các địa điểm

"Di tích pháp định của Hồng Kông" là một danh sách chọn lọc của Wikipedia tiếng Việt. Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 18 tháng 3 năm 2020 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.