Туркменська абетка

Туркменська абетка (туркм. Türkmen elipbiýi) — алфавіт туркменської мови, що використовується в Туркменістані, частина зарубіжної діаспори використовує арабський алфавіт перського стилю.
До 1927 року туркменська мова користувалася арабським алфавітом, потім було здійснено перехід на латинський. З 1940 року для запису туркменської мови використовувався алфавіт на основі кирилиці, а зі здобуттям незалежності у 1991 році було знову зроблено перехід на латинський алфавіт, який тривав декілька років, в 1993 році президент Сапармурат Ніязов запропонував латинський алфавіт з використанням таких незвичних символів, як знак фунта(£), долара ($), єни (¥), центу(¢), але потім ці символи були замінені на звичніші. Декілька років після здобуття незалежності діти в школі вивчали і кирилічний, і латинський алфавіти, допоки відбувся повний перехід на латинський.

Алфавіт

Кирилична абетка, що використовувалася в 20 столітті:
Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Җҗ, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Ңң, Оо, Өө, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Үү, Фф, Хх, (Цц), Чч, Шш, (Щщ), (Ъъ), Ыы, (Ьь), Ээ, Әә, Юю, Яя

Написання сучасного туркменського алфавіту (друковані літери)

A B Ç D E Ä F G H I J Ž K L M N Ň O Ö P R S Ş T U Ü W Y Ý Z

a b ç d e ä f g h i j ž k l m n ň o ö p r s ş t u ü w y ý z

a, e, ä, y, i, o, ö, u, ü є голосними літерами, інші — приголосні.

Таблиця відповідностей алфавітів

латиниця	кирилиця	IPA	латиниця 1993	латиниця 1992—1993	латиниця 1927—1940	арабська графіка до 1927
A a	А а	[a]	A a	A a	A a	آ ع
B b	Б б	[b]	B b	B b	B b	ب
Ç ç	Ч ч	[ʧ]	Ç ç	C c	C c	چ
D d	Д д	[d]	D d	D d	D d	د
E e	Е е	[je], [e]	E e	E e	E e	ٱ
Ä ä	Ә ә	[æ]	Ä ä	Ea ea	Ә ә	أ
F f	Ф ф	[ɸ]	F f	F f	F f	ف
G g	Г г	[g~ʁ]	G g	G g	G g	گ Ƣƣ
H h	Х х	[h~x]	H h	H h	H/X h/x	خ
I i	И и	[i]	I i	I i	I i	ى
J j	Җ җ	[ʤ]	J j	J j	Ç ç	ج
Ž ž	Ж ж	[ʒ]	£ ɾ	Jh jh	Ƶ ƶ	ژ
K k	К к	[k~q]	K k	K k	K/Q k/q	ک ق
L l	Л л	[l]	L l	L l	L l	ل
M m	М м	[m]	M m	M m	M m	م
N n	Н н	[n]	N n	N n	N n	ن
Ň ň	Ң ң	[ŋ]	Ñ ñ	Ng ng	Ŋ ŋ	ڭ
O o	О о	[o]	O o	O o	O o	او
Ö ö	Ө ө	[ø]	Ö ö	Q q	Ө ө	اۇ
P p	П п	[p]	P p	P p	P p	پ
R r	Р р	[r]	R r	R r	R r	ر
S s	С с	[θ]	S s	S s	S s	ث س ص
Ş ş	Ш ш	[ʃ]	$ ¢	Sh sh	Ş ş	ش
T t	Т т	[t]	T t	T t	T t	ط ت
U u	У у	[u]	U u	U u	U u	او
Ü ü	Ү ү	[y]	Ü ü	V v	Y y	اۇ
W w	В в	[β]	W w	W w	V v	و
Y y	Ы ы	[ɯ]	Y y	X x	ى	-
Ý ý	Й й	[j]	Ұ ÿ	Y y	J j	ﻳ
Z z	З з	[ð]	Z z	Z z	Z z	ظ ض ذ ز

Дивись також

• Туркменська мова

Посилання

• http://www.omniglot.com/writing/turkmen.htm