Оксофт

Оксофт[1][2][3][4], оксгофт[5][6] (пол. okseft, нім. Oxhoft) або хогсхед[7][8][9], гоґсгед[10] (англ. hogshead) — міра ваги і одиниця вимірювання об'єму рідини, а також назва для дерев'яних бочок розміром з голову кабана. Одиниця вимірювання залежить від того, що саме вимірюється.

Обсяг слабоалкогольних напоїв

Як правило, оксофт застосовували для оцінки обсягу різноманітних слабоалкогольних напоїв — пива, елю та сидру. При вимірюванні таких напоїв:

1 оксофт = 1 ½ бареля = 3 кілдеркіни = 6 феркінів.

У різні століття обсяг оксофта для пива і елю змінювався від 48 до 54 галонів. Так:

• У 1454 році: 1 оксофт = 48 галонів елю = 221,82 літрів або 1 оксофт = 54 (ельових) галони пива = 249,54 л.
• У 1688 році: 1 оксофт = 51 ельовий галон = 235,68 л.
• У 1803 році: 1 оксофт = 54 ельових галона = 249,54 л.
• З 1824 року: 1 оксофт = 54 англійських галони = 245,49 л.

Також розмір оксофта залежав від країни:

• На лівобережній Україні 1 оксофт = 18 відра[1];
• В Росії: 1 оксофт = 16,890 відра = 207,73 л;
• В Польщі: 1 оксофт = 19,512 відра = 240 л;
• В Пруссії: 1 оксофт = 16,751 відра = 206,04 л;
• В Швеції: 1 оксофт = 13,5 відра = 209,04 л.

Оксофт і вино

При вимірюванні кількості вина використовувався оксофт більшого об'єму.

1 оксофт = 1 / 4 тана = 1 / 2 пайпа (батта) = 3 / 4 феркіна (пуансона, тершіна) = 1 ½ тирса = 2 бареля = 3 ½ рандлета.

Так як 4 оксофти становлять тан, а тан у Великій Британії рівний 210 ​​англійських галонів, а в США — 252 американських галони, то винний оксофт у Великій Британії дорівнює 52,5 галона (238,7 літрів), а в США — 63 галони (238,48 літрів).

В Оксфордському словнику 1897 року зазначено, що обсяг винного оксофта змінювався також залежно від вина, яке ним міряли, так як барила в яких перевозили вино різних марок були традиційно різного розміру. Так:

• 1 оксофт бордо або мадери = 46 галонів,
• 1 оксофт хереса = 54 галони,
• 1 оксофт портвейна = 57 галонів.

Оксофт і тютюн

У колоніальні часи тютюн транспортували і зберігали в бочках, також званих хогсхедами. Це були дуже великі бочки. Стандартна бочка для тютюну мала 48 дюймів в довжину (121,92 см) і 30 дюймів (76,2 см) в діаметрі у верхній частині. Повністю наповнений тютюном, такий хогсхед важив близько 1000 фунтів (453,6 кг).

Див. також

• Англійська система мір

Примітки

Джерела

1. Н. Герасименко «Наукові праці про європейські міри в Україні» (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 3 листопада 2018. Процитовано 17 грудня 2020.
2. Сидоренко О. Ф. Історична метрологія Лівобережної України XVIII ст. — К., 1975. — 159 с.
3. Н. Й. П'яст «Формування лексико-семантичної групи на позначення назв посуду, мотивованих лексемою „міра“ та її іншомовними відповідниками» (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 11 липня 2019. Процитовано 17 грудня 2020.
4. Парамонов А. Ф., Рибальченко Р. К. «Хутори, млини, вітряки, шинки Слобожанщини» // К.: ХПММС; ВД «Стилос», 2007. — 104 с. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 19 серпня 2019. Процитовано 17 грудня 2020.
5. О. В. Подвойська «Жанрово-стилістичні особливості казки е. Т. А. Гофмана „Крихітка Цахес“ на лексичному рівні та їх відтворення у перекладі С. Сакидона» // Філологічні науки. — 2017. — Книга 1
6. https://vesna-books.com.ua/wp-content/uploads/2020/06/Gofman_TSynnober.pdf С. Сакедон «Малюк Цахес на прізвисько Цинобер»]
7. Словник іншомовних слів Володимира Лук'янюка
8. С. О. Швачко, о. І. Єгорова. «Сім чудес квантитативної лексики (типологічний аспект)» // Вісник СумДУ, Серія «Філологія», 2008
9. Конвенція про процедуру спільного транзиту. Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 17 грудня 2020.
10. Данієль Дефо «Життя й незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо» за перекладом Леся Герасимчука