О́льга Валеріївна Зубко́ва ( 26 травня 1969 (19690526 ) Орел , РРФСР , СРСР ) — радянська і російська акторка театру, кіно і дубляжу .
Народилася 26 травня 1969 року в Орлі.
У 1987 рокові закінчила акторське відділення Ростовського училища мистецтв. Навчалася на одному курсі разом з майбутньою колегою, акторкою Оленою Шульман. З 1987 по 1990 рік — акторка Тульского драматичного театру імені Горького. У кількох спектаклях наприкінці 1980-х виконала головні ролі.
З 1993 року працювала на телебаченні — була ведучою програм «Времєчко», «Надзвичайний канал» (ВДТРК ), «Магазин на дивані» (РТР , ТНТ ), «Канал Купи» (ТВ-3 ), «З. З. З. Р.: доглядаємо, спорим, советуемся, вирішуємо» (Мир).[ 1] [ 2]
Вперше продублювала фільм 2000 року[ 3] дубляжем і закадровим озвученням зарубіжних фільмів і телесеріалів, озвучує документальні фільми, комп'ютерні ігри та рекламні ролики.
Одна з провідних російських акторок дубляжу: її голосом говорять багато акторок Голлівуду, такі як: Анджеліна Джолі [ 4] Кейт Бланшетт , Джуліанн Мур , Карла Гуджино , Шарліз Терон , Мішель Пфайффер , Сігурні Вівер .
У травні 2018 року виступала в чвертьфіналі Вищої ліги КВК як запрошена зірка разом з Володимиром Антоніком, Вадимом Андреєвим і Сергієм Балабановим[ 5]
Чоловік (з 1991 року) — Олексій Іванович Аннєнков (театру Армена Джигарханяна [ 6] [ 2]
1997 — Завтра буде день (короткометражний)1999 — Білий танець — епізод 2001 — Люди і тіні. Секрети лялькового театру — Олена Володимирівна 2002 — Моя межа — Елла 2003 — Адвокат (1-й сезон) — Інна Харченко, однокласниця Зіміна і Карпінського (фільм 5) 2003 — Врятувати і вижити — кореспондентка ТВ 2003 — Сищик без ліцензії — Оксана Філіпенко (фільм 5) 2004 — Ніжне чудовисько — Мальдіні 2004 — Не забувай — реєстраторка РАГСу 2006 — Мій ласкавий і ніжний мент — Анна, продавчиня 2006 — Петя Чудовий — Рита 2006 — Рятувальники. Затемнення — Ольга 2011 — Мисливці за діамантами — секретарка у Орлова в 1992 році (8-а серія) 2011 — 2012 — Закрита школа — Світлана Виноградова 2019 — Рідні люди (короткометражний)
2017 — Геппі! — Ізабелла Скарамуччі , Ассунта , Джессіка МакКарті , Аманда Гансен 2016 — Доіжок — Ілона (Лідія Ареф'єва)2016 — Смарагдове місто — добра чарівниця Глінді, половина жіночих ролей (закадрове озвучення SDI Media Russia для Viasat)[ 7] 2016 — Верхи — леді Ковінгтон 2016 — Пекельна кухня, всі жінки (з 11-го сезону, закадрове озвучення телеканалу «Ю»)2016 — Війна і мир — Анна Павлівна Шерер (Джилліан Андерсон )[ 8] 2014 — INXS: Нас ніколи не розлучити — частина жіночих ролей (закадрове озвучення «Первого каналу»)2014 — Бібліотекарі — полковниця Єва Берд 2014 — Чорні вітрила 2014 — Череп та кості — Селіма Ель Шарад (Ясмін Ел Массрі) (дубляж «РЕН ТВ»)2014 —2016 — Мушкетери — Міледі де Вінтер , Королева Анна , Агнес , герцогиня Савойська 2013 — Проспект Бразилія — частина жіночих ролей (закадрове озвучення «Першого каналу»)2013 — У Філадельфії завжди сонячно — Діандра «Ді» Рейнольдс, половина жіночих ролей (з 9-го сезону, закадрове озвучення студії «Zone Vision» на замовлення Paramount Comedy)2013 — Не ті хлопці — Скарлетт 2012 — Спартак: Помста — Лукреція (Люсі Лоулес )2012 — Алькатрас — Ребекка Медсен , Люсі Банерджі 2011 — Гра престолів — Кейтілін Старк , Септа Мордейн 2011 — Спартак: Боги Арени — Лукреція, дружина Батіата (Люсі Лоулес )2010 — Перехрестя смерті2010 — Гаваї 5.0 — Кона «Коно» Калакауа 2010 — Загублені — половина жіночих ролей (7-й сезон, закадрове озвучення «Першого каналу»)[ 9] 2010 — Спартак: Кров та пісок — Лукреція, дружина Батіата (Люсі Лоулес )2010 — Живаі мішень — Вікторія , Кетрін Волтерс , Марія Гальєго , Єва Кох , Стефані Доббс , Брук Гаммел 2009 —2011 — Теорія брехні — докторки Джилліан Фостер (дубляж для «Первого канала»)2008 —2010 — Коханки — Алекс 2007 —2014 — Секс і Каліфорнія — Карен ван дер Бик (1-й сезон, дубляж «Первого канала»)2006 — Дурнушка — Софія Різ (Сальма Гаєк )2006 — Герої — Еллі Бішоп (Крістен Белл ), Дженіс Паркмен , Сандра Беннет (Ешлі Кроу)2006 —2009 — Загін «Антитерор» — Моллі Блейн 2005 —2006 — Велика хвиля — Джиллі (1 та 2 сезони)2005 —2010 — Про їжу без цензури — всі жінки (закадрове озвучення телеканалу «Ю», 2017 г.)2005 — Надприродне — Мері Вінчестер , Мег Мастерс , Рубі , Джессіка Мур , Бела Талбот , Джо Гарвелл , Ліза Брейден (дубляж «РЕН ТВ» )2005 —2009 — Втеча з в'язниці — Сара Танкреді (Сара Вейн Келліс )2004 —2007 — 4400 — Ніна Джарвіс (Саманта Ферріс), Лілі Мур Тайлер (Лаура Аллен)2004 —2012 — Віртуози — Стейсі Монро (Джеймі Мюррей)2003 —2004 — Мертві, як я — Бетті Ромер (Ребекка Гейхарт)2000 —2006 — Малкольм у центрі уваги — Лоїз (Джейн Качмарек)1998 —2004 — Секс і Місто — Міранда Гоббс (Синтія Ніксон ), другорядні персонажки (закадрове озвучення)1997 —2008 — Альпійський патруль — Ціниться кожне життя — Докторка Габрієла Кольман 1997 —2002 — Дарма і Грег — Марлін (Ярдлі Сміт ), Кітті Монтгомері (Сьюзан Салліван)1996 —2004 — Сабріна — юна відьма — Зельда Спеллман (тітка Сабріни) (Закадровий переклад об'єднання «Російський дубляж» на замовлення СТС, 2003—2006 рр.)1995 —2001 — Зоряний шлях: Вояжер — Кетрін Джейнвей (закадровий переклад SDI Media Russia, 2017 г.)1993 —1999 — Зоряний шлях: Глибокий космос 9 — Джадзія Дакс, всі жіночі ролі (закадровий переклад SDI Media Russia, 2017 г.)1990 —1993 — Пригоди Дживса і Вустера — всі жіночі ролі в 1 сезоні (закадровий переклад для телеканалу «Россия» , 2003 рік)[ 10] 1987 —1994 — Зоряний шлях: Наступне покоління — Діана Трой, різні епізодичні персонажки (закадровий переклад SDI Media Russia, 2016—2017 рр.)1983 —1987 — Команда «А» — всі жіночі ролі' '(закадровий переклад для телеканалу «ДТВ» )
2018 — Снігова Королева: Задзеркалля — Снігова королева 2018 — Казковий патруль — Снігова королева 2018 — Бджілка Мая і Кубок меду2018 — Мері і відьомська квітка — мадам Мамблчук 2017 — Лео та Тіг — Заметіль 2017 — Герої Енвелла — Саламандра 2017 — В пошуках легенд2016 — Бен 102016 — Альфа і Омега 7: Велике зледеніння — Єва , Агнес 2016 — Снігова королева 3: Вогонь і лід — Альфіда; отаманка 2016 — Темна Ліга справедливості 2016 — Конг: Король мавп — Ботіла 2016 — Ліга справедливості — Диво-жінка / принцеса Діана, Гарлін Квінзель / Гарлі Квінн 2016 — У пошуках Дорі — голос в океанаріумі (фінальний трейлер і версія на прес-показі) 2016 — Школа Евер афтер: Зачарована зима — Чеширський кіт, Розабелла, Снігова королева, оповідачка 2016 — Панда Кунг-Фу 3 — майстриня Тигриця 2016 — Кунг-фу панда: Загадки Світка — майстриня Тигриця 2016 — Школа Евер афтер: Ігри драконів — оповідачка 2016 — Американський тато! — Франсін Сміт, Стів Сміт, Гейлі Сміт, всі жіночі та дитячі ролі (13 сезон, закадровий переклад для 2х2 )2015 — LEGO Nexo Knights — Ава Прентіс, майже всі жіночі ролі 2015 — Ми звичайні ведмеді — половина жіночих ролей 2015 — Губка Боб Квадратні Штани — місіс Пафф (серії «Мучителі вчителя», «Дівчата гуляють»), Перл Крабс (серії «Прощай, крабсбургер?», «Дошка оголошень», «Дикі друзі», «Китовий нянь»), другорядні персонажки (серії 191, 200, 201, 204—208, 214, 217, 220—223, 226, 227, 229, 230, 243, 244, 248, 249, 254, 255) 2015 — Єгіптус — Маас, мать Лео, Кира 2015 — Школа монстрів — Клео Де Ніл 2015 — Остання людина Атлантиди — Гутієре 2015 — Губка Боб в 3D — комп'ютерний голос 2015 — Снігова королева 2: Перезаморозка — Бабуся Орма 2014 —2018 — Ніндзяґо: Майстри Спінджицу Ніндзяґо: Майстри Спінджицу — Місако і П. І. В. В. Ж. 2014 — Черепашки Ніндзя — другорядні персонажки в 2 сезоні 2014 — Маленьке королівство Бена і Голлі — няня Плам, другорядні персонажки (2 сезон) 2014 — Покемон: Лукар і таємниця Мью — Кідд Саммерс 2014 — Білка і Стрілка: Місячні пригоди 2013 — Альфа і Омега 2: Пригоди святкового виття — єва, Принцеса 2013 — 2014 & — Легенди Чіми & — Кранкет, Рінон, половина жіночих ролей 2013 — Джастін і лицарі доблесті — Грен 2013 —2016 — Покемон — Алекса (сезон 16), Олімпія (сезоны 18-19) 2013 — Цуценячий патруль — мер Гудвей 2013 — Супермен: Непереможений — Ма Кент 2013 — Бетмен: Повернення Темного Лицаря — Лана Ленг 2012 — Снігова королева — Уна, Принцеса, Дзеркало, Озеро Гао 2012 — Супермен проти Еліти — Лоїс Лейн 2011 — Пригоди Тінтіна: Таємниця «Єдинорога» — Б'янка Кастафіоре / Міланська Соловейко 2011 — Кунг-Фу Панда: Секрети Майстрів — майстриня Тигриця 2011 —2013 — Зелений Ліхтар 2011 —2014 — Панда Кунг-Фу: Легенди крутості — майстриня Тигриця, другорядні персонажі 2011 — Панда Кунг-Фу 2 — майстриня Тигриця 2011 — Гномео та Джульєта 2009 —2010 — Дорогоцінні тваринки — Діана (дубляж SDI Media Russia)2009 — Поїзд динозаврів — Шайні, місіс Птеранодон 2009 — Незрівнянний містер Фокс — місіс Фокс 2009 — Астробой — оповідачка 2009 — Монстри проти чужих — Комп'ютер 2008 —2011 — Бетмен: Відважний і сміливий — Еласті-Гьорл , Жінка-кішка 2008 — Пригоди Десперо — королева 2008 — Ігор — Жаклін / Гайді 2007 — Бі Муві: Медова змова 2007 — Том і Джеррі: Історія про Лускунчика — Неллі , Ле Петіт 2007 — Сімпсони у кіно — Мардж Сімпсон 2007 — Черепашки Ніндзя — Караї 2006 — Рога і копита — курка Етта 2005 — Бетмен проти Дракули — Вікі Вейл 2005 — Джонні Тест — Мама, Джанет 2004 —2008 — Бетмен — Селіна Кайл / Жінка-кішка , Гарлін Квінзель / Гарлі Квінн , Аманда , детективка Елен Інь , Бетгьорл 2003 — Діти дощу — Скан в дитинстві 2001 —2007 — Жахливі пригоди Біллі і Менді — Ірвін, майже всі жіночі ролі 2000 — 2001 Пригоди принцеси Нері — оповідачка 1997 — Екстремальні мисливці за привидами — Кайлі Гріффін , Жанін Мелнітц (дубляж СТС) 1994 — Жили-були … першовідкривачі — всі жіночі ролі 1990 — Пригоди мультяшок — Світі Пай , Ширлі Лун 1976 — Дванадцять подвигів Астерікса — частина жіночих ролей (дубляж Gulli)
Російський шоколад
Miele
Garnier
Ламбер
Актімель
Барні
Найз гель
Vichy
Monini
Сенаде
Nespresso (2011)
Чиста лінія (2011)
Флуімуцил (Флуимуцил, 2011-2012)
Colgate Optic White (2013)
Arla Natura (2013-2017)
Йодомарин (з 2014)
Овестін (2014)[ 11]
Пімафуцин (2014)[ 12]
Нурофен для дітей
Лісовий бальзам Форте (Лесной бальзам Форте)
Еспумізан (2014)
Простамол-Уно (2015)
Nestle Fitness
Екотестер СОЕКС
Оксамитові ручки (2016)[ 13]
Carte Noire (2016)
Нурофен та Нурофен для дітей (2016)
Ряба (2016)
Huggies Elite Soft (2017)
Volkswagen Tiguan (2017)[ 14]
Іберогаст (2017)
Тауфон (2017)
Renewal (2017)
Nescafe Gold (2017)
Гербер (2018)
Цетрин (2018)
Супрастінекс (2018)
Фестал (2018)
Махєєв (2019)
Cif (2019)
AKPIDEPM ГК (2019)
2006 — Андрій Ростоцький: останній романтик (Культура )
2006—2013 — Галапагоські острови (Культура)[ 3]
2009—2011 — Година суду (РЕН ТВ ) — закадровий голос
2013 — Час обідати (Перший канал ) — закадровий голос
2015 — Девід Гілмор: Широкі горизонти
2016 — Стів Макквін: Людина і гонщик
2017 — Бактерії. Війна світів (Перший канал) — переказування іноземної мови за кадром
2017 — Рудольф Нурієв. Неприборканий геній (ТВ Центр ) — переказування іноземної мови за кадром
