หนังสือในคัมภีร์ไบเบิล
หนังสือเยเรมีย์ (อังกฤษ : Book of Jeremiah ; ฮีบรู : ספר יִרְמְיָהוּ ) เป็นหนังสือเล่มที่ 2 ในหมวดผู้เผยพระวจนะยุคหลัง ในคัมภีร์ฮีบรู และเป็นเล่มที่ 2 ในหมวดผู้เผยพระวจนะในพันธสัญญาเดิม ของศาสนาคริสต์ คำนำในเยเรมีย์ 1:1–3 ระบุว่าหนังสือเยเรมีย์เป็น "ถ้อยคำของเยเรมีย์ บุตรของฮิลคียาห์" ในบรรดาผู้เผยพระวจนะทั้งหมด เยเรมีย์เป็นบุคคลที่เปิดเผยชัดเจนที่สุด โดยใคร่ครวญกับบารุค ผู้เป็นอาลักษณ์ถึงเรื่องบทบาทผู้รับใช้พระเจ้าของตนที่แทบไม่มีข่าวดีให้กับผู้ฟัง
หนังสือเยเรมีย์มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นข้อความถึงชาวยิวที่ตกเป็นเชลยในบาบิโลน โดยอธิบายถึงภัยพิบัติแห่งการตกเป็นเชลยว่าเป็นการทรงตอบสนองของพระเจ้าต่อการนับถือพระต่างชาติของชาวอิสราเอล: เยเรมีย์กล่าวว่าผู้คนก็เหมือนกับภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์และบุตรที่ก่อกบฏ ความไม่ซื่อสัตย์และความเป็นกบฏของพวเขาทำให้ไม่อาจหลีกเลี่ยงการพิพากษา แม้ว่าขณะเดียวก็มีการเล็งถึงอนาคตที่มีการฟื้นฟูและพันธสัญญาใหม่ คำเผยพระวจนะที่แท้จริงของเยเรมีย์อาจเป็นส่วนกวีนิพนธ์ของบทที่ 1 –25 และหนังสือเยเรมีย์โดยรวมนั้นได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมอย่างมากโดยผู้ติดตามของผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ (อาจรวมถึงอาลักษณ์บารุคที่เป็นสหายของเยเรมีย์) และนักเขียนสายเฉลยธรรมบัญญัติในรุ่นหลัง
หนังสือเยเรมีย์มีการแยกเป็น 2 ฉบับที่แตกต่างกันแต่มีความเกี่ยวข้องกัน ฉบับหนึ่งคือฉบับภาษาฮีบรู อีกฉบับหนึ่งคือฉบับแปลภาษากรีกที่เป็นที่รู้จักมาจากเซปทัวจินต์ ช่วงเวลาที่เขียนสองฉบับนี้ (ฉบับภาษากรีกและภาษาฮีบรู) อาจระบุได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าฉบับภาษากรีกแสดงมุมมองตามแบบอย่างของช่วงต้นยุคเปอร์เซีย ส่วนฉบับมาโซเรติก (คือฉบับภาษาฮีบรู) แสดงมุมมองซึ่งยังไม่ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงจนกว่าถึงศตวรรษที่ 2 ของก่อนคริสตกาล แม้ว่าเป็นที่รู้กันในยุคเปอร์เซียแล้ว
(นำมาจาก A Brief Introduction to the Old Testament ของ Michael D. Coogan แหล่งอื่น ๆ อาจมีการแบ่งที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย) เป็นการยากที่จะแบ่งโครงสร้างในหนังสือเยเรมีย์ อาจเป็นเพราะหนังสือมีประวัติการเรียบเรียงที่ยาวนานและซับซ้อน สามารถแบ่งอย่างคร่าว ๆ ได้เป็น 6 ส่วน:
บทที่ 1 –25 (เนื้อหาส่วนแรกสุดและแก่นหลักของข้อความของเยเรมีย์)บทที่ 26 –29 (เนื้อหาชีวประวัติและปฏิสัมพันธ์กับผู้เผยพระวจนะคนอื่น ๆ)บทที่ 30 –33 (พระสัญญาของพระเจ้าเรื่องการฟื้นฟู รวมถึง "พันธสัญญาใหม่" ของเยเรมีย์ ซึ่งการตีความในศาสนายูดาห์แตกต่างจากในศาสนาคริสต์)บทที่ 34 –45 (ส่วนใหญ่เกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์กับเศเดคิยาห์ และการล่มสลายของเยรูซาเล็ม)บทที่ 46 –51 (การลงโทษของพระเจ้าต่อบรรดาประชาชาติรอบอิสราเอล)บทที่ 52 (ภาคผนวกที่เป็นการเล่าซ้ำเรื่องใน 2 พงศ์กษัตริย์ )[ 9]
↑ 2 พงศ์กษัตริย์ 24:18-25:30
Allen, Leslie C. (2008). Jeremiah: A Commentary ISBN 9780664222239 Arena, Francesco (September 2020). Lemche, Niels Peter (บ.ก.). "False Prophets in the Book of Jeremiah: Did They All Prophesy and Speak Falsehood?". Scandinavian Journal of the Old Testament Taylor & Francis . 34 (2): 187–200. doi :10.1080/09018328.2020.1807104 . ISSN 1502-7244 . S2CID 221866227 . Bandstra, Barry L. (2004). Reading the Old Testament: an introduction to the Hebrew Bible ISBN 9780495391050 Biddle, Mark E. (2007). "Jeremiah". ใน Coogan, Michael D.; Brettler, Mark Zvi; Newsom, Carol Ann (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version ISBN 9780199743919 Blenkinsopp, Joseph (1996). A history of prophecy in Israel ISBN 9780664256395 Brettler, Marc Zvi (2010). How to read the Bible ISBN 978-0-8276-0775-0 Brueggemann, Walter (2002). Reverberations of faith: a theological handbook of Old Testament themes ISBN 9780664222314 Coogan, Michael D. (2008). A Brief Introduction to the Old Testament: The Hebrew Bible in Its Context ISBN 9780195332728 Davidson, Robert (1993). "Jeremiah, Book of". ใน Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D. (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible ISBN 9780199743919 Diamond, A. R. Pete (2003). "Jeremiah" . ใน Dunn, James D. G.; Rogerson, John William (บ.ก.). Eerdmans Commentary on the Bible . Eerdmans. ISBN 9780802837110 Friebel, Kelvin G. (1999). Jeremiah's and Ezekiel's Sign-Acts: Rhetorical Nonverbal Communication ISBN 9781850759195 Knight, Douglas A. (1995). "Deuteronomy and the Deuteronomists". ใน Mays, James Luther; Petersen, David L.; Richards, Harold (บ.ก.). Old Testament Interpretation ISBN 9780567292896 Kugler, Robert; Hartin, Patrick (2009). The Old Testament between theology and history: a critical survey ISBN 9780802846365 Perdue, Leo G. (2006). "Jeremiah". ใน Attridge, Harold W. (บ.ก.). HarperCollins Study Bible Redditt, Paul L. (2008). Introduction to the Prophets ISBN 9780802828965 Sweeney, Marvin A. (2010). The Prophetic Literature ISBN 9781426730030 Sweeney, Marvin A. (1998). "The Latter Prophets" . ใน Steven L. McKenzie, Matt Patrick Graham (บ.ก.). The Hebrew Bible today: an introduction to critical issues . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664256524 Williamson, H. G. M. (2009). "Do We Need A New Bible? Reflections on the Proposed Oxford Hebrew Bible" . Biblia . BSW. 90 : 168. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม เมื่อ 8 December 2015. สืบค้นเมื่อ 14 January 2012 .
ต้นฉบับภาษาฮีบรู:
คำแปลภาษาอังกฤษ
คำแปลภาษาไทย
ต้นฉบับในวิกิซอร์ส
