ซัมเมอร์ วอร์ส

ซัมเมอร์ วอร์ส
ใบปิดภาพยนตร์
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	サマーウォーズ
การถอดเสียง เฮ็ปเบิร์นปรับปรุง Samā Wōzu
กำกับ	มาโมรุ โฮโซดะ
บทภาพยนตร์	ซาโตโกะ โอคูเดระ
เนื้อเรื่อง	มาโมรุ โฮโซดะ
อำนวยการสร้าง	โนโซมุ ทาคาฮาชิ ทาคูยะ อิโตะ ทาคาฟูมิ วาตานาเบะ ยูอิจิโระ ซาอิโตะ
นักแสดงนำ	ริวโนสุเกะ คามิกิ นานามิ ซาคูราบะ มิทสึกิ ทานิมูระ สุมิโกะ ฟูจิ
กำกับภาพ	ยูกิฮิโระ มัทสึโมโตะ
ตัดต่อ	ชิเงรุ นิชิยามะ
ดนตรีประกอบ	อากิฮิโกะ มัทสึโมโตะ
บริษัทผู้สร้าง	แมดเฮาส์
ผู้จัดจำหน่าย	วอร์เนอร์บราเธอส์พิคเจอส์
วันฉาย	1 สิงหาคม ค.ศ. 2009 (2009-08-01)
ความยาว	114 นาที[1]
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
ทำเงิน	18.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[2]

ซัมเมอร์ วอร์ส (ญี่ปุ่น: サマーウォーズ; โรมาจิ: Samā Wōzu; อังกฤษ: Summer Wars; ราชบัณฑิตยสถาน: ซัมเมอร์วอส์) เป็นอนิเมะบันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์และวีรคติซึ่งมะโมะรุ โฮะโซะดะ (Mamoru Hosoda) กำกับ ซะโตะโกะ โอะกุเดะระ (Satoko Okudera) เขียนเรื่อง บริษัทแมดเฮาส์ (Madhouse) ผลิต และบริษัทวอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิกเจอร์ส (Warner Bros. Pictures) เผยแพร่ในปี 2552 มีเนื้อหาเกี่ยวกับนักเรียนชายชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายคนหนึ่งซึ่งเดินทางกับนักเรียนหญิงรุ่นพี่ร่วมโรงเรียนไปฉลองวันครบรอบวันเกิดปีที่เก้าสิบของย่าทวดของเธอในฤดูร้อน แต่ต้องร่วมกับครอบครัวของเธอต่อต้านนักเลงคอมพิวเตอร์ในโลกออนไลน์

อนิเมะเรื่องนี้ แมดเฮาส์สร้างสรรค์ขึ้นถัดจาก กระโดดจั๊มพ์ทะลุข้ามเวลา (The Girl Who Leapt Through Time) ซึ่งเป็นผลงานของโฮะโซะดะและโอะกุดะระเช่นกัน โดยเริ่มกระบวนการในปี 2549 และโยจิ ทะเกะชิเงะ (Yōji Takeshige) กำกับฝ่ายศิลป์ ในช่วงแรก ข่าวคราวเกี่ยวกับอนิเมะเป็นแต่เสียงลือเสียงเล่าอ้างปากต่อปากและทางอินเทอร์เน็ต กระนั้น ก็กระตุ้นความสนใจของสาธารณชนอย่างยิ่ง ต่อมาอีกสองปีจึงแถลงข่าวเปิดโครงการที่เทศกาลอนิเมะนานาชาติโตเกียว (Tokyo International Anime Fair) และเผยแพร่ตัวอย่างภาพยนตร์ครั้งแรกในเดือนเมษายน 2552[3] ในปีนั้นเอง จิตรกรอิกุระ ซุงิโมะโตะ (Iqura Sugimoto) ได้ดัดแปลงอนิเมะเป็นมังงะลงพิมพ์เป็นตอน ๆ ด้วย

หลังจากฉายในโรงภาพยนตร์หนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดแห่งทั่วประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2552 อนิเมะเรื่องนี้ทำรายได้มากกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐเมื่อสิ้นสัปดาห์แรก นับเป็นอนิเมะที่สร้างรายได้มากที่สุดเป็นอันดับที่เจ็ดในประเทศสำหรับสัปดาห์นั้น อนึ่ง ในภาพรวม อนิเมะนี้เป็นชื่นชอบของผู้ชมทั่วกัน ได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์ในทางดี ได้รับรางวัลใหญ่หลายรางวัล และประสบความสำเร็จด้านรายได้ โดยรายได้รวมทั่วโลกอยู่ที่สิบแปดล้านดอลลาร์สหรัฐ

สำหรับประเทศไทย บริษัทดรีม เอกซ์เพรส (เดกซ์) นำอนิเมะนี้เข้ามาฉายในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2555 วันเดียว และ ณ กรุงเทพมหานครแห่งเดียว นับเป็นอนิเมะโรงเรื่องที่ห้าที่บริษัทนี้เผยแพร่ในราชอาณาจักร ต่อมา ได้ผลิตเป็นบลูเรย์และดีวีดีขายตั้งแต่เดือนเมษายน ปีนั้น[4]

เนื้อเรื่อง

ณ เวลาที่เรื่องดำเนินไปนั้น สังคมโลกทั้งภาครัฐบาลและภาคเอกชนต่างพึ่งพาอาศัยระบบอินเทอร์เน็ตที่เรียก "อ็อซ" (OZ) เป็นอันมาก ครั้งนั้น เค็นจิ โคอิโสะ อายุสิบเจ็ดปี เป็นนักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 5 มีพรสวรรค์ด้านคณิตศาสตร์เกือบจะเป็นตัวแทนแข่งขันโอลิมปิกของประเทศญี่ปุ่น และทำงานนอกเวลาเป็นผู้ดูแลระบบอ็อซดังกล่าวพร้อมกับทาคาชิ ซาคุมะ เพื่อนสนิทของเขา

วันหนึ่ง นัตสึกิ ชิโนะฮาระ หญิงสาวอายุสิบแปดปี ซึ่งเป็นนักเรียนรุ่นพี่ของเค็นจิ ชักชวนให้เขาไปร่วมงานเลี้ยงฉลองวันครบรอบวันเกิดปีที่เก้าสิบของซากาเอะ จินโนะอุจิ ย่าทวดของเธอ โดยว่า ให้ถือเป็นการจ้างทำงานพิเศษ เค็นจิซึ่งหลงรักเธออยู่แล้วจึงรับคำ และพร้อมกันเดินทางไปยังที่พำนักของนางซากาเอะ ณ ชานเมืองอุเอะดะ จังหวัดนะงะโนะ เมื่อถึงแล้ว เขาพบว่า บ้านตระกูลจินโนะอุจิเป็นหมู่คฤหาสน์เก่าแก่ใหญ่โต ตั้งอยู่บนเขาทั้งลูกซึ่งเป็นของตระกูล และตระกูลนี้เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของซามูไรซึ่งประจัญบานกับตระกูลโทะกุงะวะในปี 2158 จึงเป็นที่เคารพศรัทธาของคนในสังคมนับแต่นั้นจนบัดนี้ นัตสึกิแนะนำเขาต่อย่าทวดว่า เขาเป็นคนรักของเธอ และตกลงใจจะสมรสกันในไม่ช้านี้ ซึ่งทำให้เขาตกใจเป็นอันมาก แต่นัตสึกิได้ร้องขอให้เขาเออออด้วย เพราะต้องการให้ย่าทวดเบาใจเรื่องความมั่นคงในชีวิตของเธอ

ระหว่างอาศัยอยู่ ณ บ้านตระกูลจินโนะอุจิ เค็นจิได้พบสมาชิกมากหน้าหลายตาของตระกูลนี้ หนึ่งในนั้นคือ วาบิสึเกะ จินโนะอุจิ ผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ ซึ่งนางซากาเอะเก็บมาเลี้ยงเป็นหลานตั้งแต่ยังเล็ก แต่ภายหลังได้ละทิ้งนางไปอาศัยในสหรัฐอเมริกานานกว่าสิบปี

คืนนั้น เค็นจิได้รับไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ส่งรหัสคณิตศาสตร์มาให้ทางโทรศัพท์มือถือ เขาจึงคำนวณจนแก้รหัสนั้นเป็นผลสำเร็จ ปรากฏว่า เขาถูกเลิฟแมชชีน (Love Machine) ปัญญาประดิษฐ์ตัวหนึ่งซึ่งอาศัยในระบบอ๊อซ ล่อลวงให้เผยรหัสผ่านสำหรับผู้ดูแลระบบอ๊อซของเขา เลิฟแมชชีนอาศัยชื่อบัญชีและอวตารของเขาเข้าสู่ระบบอ๊อซเพื่อบ่อนทำลาย ทำให้เจ้าพนักงานออกหมายจับเขาเป็นข่าวเกรียวกราว เค็นจิ ทาคาชิ และคาซึมะ อิเคซาว่า เด็กชายวัยสิบเก้าปีซึ่งเป็นญาติของนัตสึกิและเป็นสมาชิกระบบอ๊อซเช่นกันโดยใช้อวตารนามว่า คิงคาซม่า[5] (King Kazma) จึงพร้อมกันเผชิญหน้ากับเลิฟแมชชีน แต่หาอาจเอาชนะได้ไม่ เลิฟแมชชีนก่อกวนระบบต่อไปโดยอาศัยชื่อบัญชีของผู้อื่นที่ตนลักมา จนสร้างความเสียหายเป็นวงกว้างในโลกจริง ทั้งการประปา การคมนาคม การสื่อสาร และการไฟฟ้า เป็นต้น ขณะนั้น โชตะ จินโนะอุจิ ญาติของนัตสึกิซึ่งเป็นเจ้าพนักงานตำรวจ มาพบเค็นจิ จึงแสดงตัวเข้าจับกุมและนำพาเขาไปยังสถานีตำรวจ แต่เพราะการจราจรยุ่งเหยิงอยู่ โชตะจึงจำต้องพาเขากลับคฤหาสน์ตระกูลจินโจะอุชิดังเดิม

นางซากาเอะทราบเรื่องแล้วเห็นว่า สถานการณ์เป็นประหนึ่งสงคราม จึงอาศัยเส้นสายที่นางมีอยู่กับบุคคลสำคัญต่าง ๆ ในวงสังคม เป็นต้นว่า รัฐมนตรี ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เจ้าพนักงานหน่วยฉุกเฉินต่าง ๆ ทั้งในฐานะที่นางเป็นครูบาอาจารย์และเป็นญาติของพวกเขา และในฐานะที่ตระกูลนางเคยเป็นมูลนายของตระกูลพวกเขา สั่งการและกระตุ้นให้เขาเหล่านั้นทำหน้าที่อย่างแข็งขันที่สุดเพื่อป้องกันมนุษยชาติจากมหันตภัยครั้งนี้ เวลานั้น นางพบว่า เป็นวาบิสึเกะเองที่สร้างปัญญาประดิษฐ์เลิฟแมชชีนขึ้น นางเห็นว่า เป็นการทรยศต่อความไว้เนื้อเชื่อใจที่สังคมมีให้แก่ตระกูล ทั้งคู่มีปากเสียงกัน และวาบิสึเกะหนีออกคฤหาสน์ไปอีกครั้ง คืนนั้น นางซากาเอะชวนเค็นจิเล่นไพ่โคะอิโคะอิ (Koi-Koi) และบอกเขาว่า นางทราบดีว่าเขามิใช่คนรักของนัตสึกิ แต่ก็เห็นว่า เขามีความจริงใจและรับผิดชอบเพียงพอที่จะดูแลนัตสึกิได้ จึงฝากฝังนัตสึกิไว้กับเขา เช้ารุ่งขึ้น นางซากาเอะสิ้นลม เพราะเลิฟแมชชีนทำลายระบบซึ่งแพทย์ใช้ควบคุมการทำงานของหัวใจนาง มันซะกุ จินโนะอุจิ บุตรสุดท้องของนาง เผยว่า มารดามีอาการปวดเค้นหัวใจ (angina pectoris) และแพทย์ได้พึ่งพาระบบดังกล่าวเพื่อบำบัดรักษา

เหล่าชายชาวจินโนะอุจิตกลงร่วมกับเค็นจิสยบเลิฟแมชชีน ฝ่ายนัตสึกิและคนอื่น ๆ นั้นเตรียมงานศพนางซากาเอะ ตระกูลจินโนะอุจิวางแผนจัดการกับเลิฟแมชชีนโดยใช้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ของตระกูล แต่เนื่องจากเป็นคอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ จึงต้องอาศัยน้ำแข็งจำนวนมากทำความเย็นให้ ระหว่างที่ตระกูลจินโนะอุจิสามารถจับกุมเลิฟแมชชีนได้นั้น โชตะขนน้ำแข็งออกไปแช่ร่างของนางซากาเอะ เป็นเหตุให้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ร้อนขึ้นจนทำงานผิดปรกติ เลิฟแมชชีนพ้นจากพันธนาการ และบังคับวิถีดาวเทียมอะระวะชิ (Arawashi) ให้มุ่งสู่เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์บนพื้นโลก เวลานั้นเอง นัตสึกิพบพินัยกรรมของนางซากาเอะ จึงติดตามวาบิสึเกะกลับบ้านเป็นผลสำเร็จ มาริโกะ จินโนะอุจิ ธิดาคนโตของนางซากาเอะซึ่งสืบทอดหน้าที่ดูแลตระกูลต่อ เรียกประชุมและอ่านพินัยกรรมต่อหน้าคนทั้งปวง นางซากาเอะว่า อย่าได้ตื่นตระหนกกับความตาย นางไม่มีสมบัติอันใดจะให้เป็นแก่นสาร แต่ขอให้ทุกคนใช้ชีวิตและทำหน้าที่อย่างดีที่สุด นางหวังว่า วาบิสึเกะจะกลับบ้านบ้าง ถ้าเขากลับมาสักวันก็ให้ชวนรับประทานอาหารพร้อมหน้ากัน และไม่ว่าเผชิญความทุกข์ใจหรือกายประการใดก็ขอให้คงล้อมวงรับประทานอาหารกันฉันครอบครัว เพราะความเลวร้ายที่สุดในโลกนี้ คือ ความหิว และความอ้างว้าง วาบิสึเกะได้ฟังพินัยกรรมแล้วก็เข้าใจได้ว่า ย่ารักและให้อภัยตนเสมอ จึงร่วมมือกับคนอื่น ๆ กำราบเลิฟแมชชีน

เมื่อพบว่า เลิฟแมชชีนเห็นทุกสิ่งเป็นการละเล่น ตระกูลจินโนะอุจิจึงท้าทายให้เลิฟแมชชีนแข่งไพ่โคะอิโคะอิด้วยกัน แลกกับบัญชีผู้ใช้ที่เลิฟแมชชีนขโมยไป นัตสึกิลงแข่งและชนะเลิฟแมชชีนหลายรอบ แต่ในรอบหลังไขว้เขวจึงเสียแต้มเกือบสิ้น ผู้ใช้คนอื่น ๆ ทั่วโลกที่ได้รับบัญชีคืนแล้วจึงเข้าสู่ระบบอ๊อซและลงพนันข้างนัตสึกิ ทำให้เธอได้รับพลังใจจนเล่นไพ่ชนะเลิฟแมชชีน และเพื่อให้เลิฟแมชชีนสละการควบคุมดาวเทียมอะระวะชิ คิงคาซม่าเบี่ยงเบนความสนใจของเลิฟแมนชีน ขณะที่นัตสึกิพร้อมด้วยสมาชิกคนอื่น ๆ ของตระกูลช่วยกันปลดระบบป้องกันตนของเลิฟแมชชีน และทำลายองค์ของปัญญาประดิษฐ์เลิฟแมชชีนได้อย่างราบคาบ ฝ่ายเค็นจินั้นทะลวงเข้าระบบควบคุมดาวเทียมและผันวิถีไปทางอื่นที่ไม่ก่อความเสียหายแก่โลก ดาวเทียมอะระวะชิตกกระทบผิวโลกหน้าคฤหาสน์ตระกูลจินโนะอุจิแทน และยังให้ซุ้มประตูเข้าสู่คฤหาสน์ถึงแก่ความพินาศโดยสิ้นเชิง

ตระกูลจินโนะอุจิจัดงานฉลองชัยชนะและวันครบรอบวันเกิดของนางซากาเอะพร้อม ๆ กับพิธีศพของนาง มีแขกเหรื่อมาเป็นอันมาก ในโอกาสนี้ นัตสึกิจุมพิตเค็นจิหลังจากทั้งคู่บอกรักกัน คนทั้งสองจึงกลายเป็นคู่รักกันจริง ๆ

ผังครอบครัว

คาสึโอะ ชิโนะฮาระ (55)

นัตสึกิ ชิโนะฮาระ (18)

มันโซ จินโนะอุจิ 陣内 万蔵

ยูกิโกะ ชิโนะฮาระ (47)

ริกะ จินโนะอุจิ (42)

มาริโกะ จินโนะอุจิ (71)

ริอิจิ จินโนะอุจิ (41)

ทาสึเกะ จินโนะอุจิ (45)

โชตะ จินโนะอุจิ (21)

มันซุเกะ จินโนะอุจิ (70)

นาโอมิ มิวะ (42)

ซากาเอะ จินโนะอุจิ (89)

คิโยมิ อิเคซาว่า (39)

คาซึมะ อิเคซาว่า (13)

โยริฮิโกะ จินโนะอุจิ (45)

มาโอะ จินโนะอุจิ (9)

โนริโกะ จินโนะอุจิ (37)

ชินโกะ จินโนะอุจิ (6)

มันซากุ จินโนะอุจิ (68)

คุนิฮิโกะ จินโนะอุจิ (42)

คานะ จินโนะอุจิ (2)

นานะ จินโนะอุจิ (32)

คัตสึฮิโกะ จินโนะอุจิ (40)

เรียวเฮย์ จินโนะอุจิ (17)

โทะกุเอะ จินโนะอุจิ 陣内 徳衛

วาบิสึเกะ จินโนะอุจิ (41)

ยูเฮย์ จินโนะอุจิ (7)

ยูมิ จินโนะอุจิ (38)

เคียวเฮย์ จินโนะอุจิ (0)

ตัวละคร

ชื่อ	พากย์
	ญี่ปุ่น[6]	อังกฤษ[7]	ไทย
เค็นจิ โคอิโสะ[8] ราชบัณฑิตยสภา: เค็นจิ โคะอิโซะ (小磯 健二)	เรียวโนะซุเกะ คะมิกิ (Ryunosuke Kamiki)	ไมเคิล ซินเทอร์นิกลาส (Michael Sinterniklaas)	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
ชายหนุ่มวัยสิบเจ็ดปี มีอุปนิสัยขี้อาย เป็นนักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 5 ที่มีพรสวรรค์ด้านคณิตศาสตร์ เขาและทาคาชิ ซาคุมะ เพื่อนสนิท เป็นผู้ดูแลระบบอ๊อซ หรือโลกออนไลน์เสมือนจริงที่ใช้สนองความต้องการด้านต่าง ๆ ของมนุษย์ รวมถึงใช้จัดทำบริการสาธารณะในโลกจริง เขาได้รับการร้องขอจากนัตสึกิ ชิโนะฮาระ รุ่นพี่ ให้ไปร่วมงานวันคล้ายวันเกิดของย่าทวด และได้แก้รหัสคณิตศาสตร์ที่มีผู้ส่งมาให้กลางดึก ซึ่งกลับกลายเป็นการเปิดช่องให้ระบบอ๊อซถูกรุกราน เขาจึงต้องสงสัยเป็นรายแรก
นัตสึกิ ชิโนะฮาระ[8] ราชบัณฑิตยสภา: นะสึกิ ชิโนะฮะระ (篠原 夏希)	นะนะมิ ซะกุระบะ (Nanami Sakuraba)	บรีนา พาเลนเชีย (Brina Palencia)	วิภาดา จตุยศพร
หญิงสาววัยสิบแปดปี มีบุคลิกลักษณะเปิดเผย ร่าเริง และมีพลังงานมาก เธอเป็นนักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 6 โรงเรียนเดียวกับเค็นจิ และได้ร้องขอให้เค็นจิไปร่วมงานวันคล้ายวันเกิดปีที่เก้าสิบของย่าทวดของเธอ โดยกล่าวว่า เป็นการจ้างให้ไปช่วยเตรียมงาน แต่เมื่อเค็นจิไปถึงแล้ว เธอกลับอ้างต่อคนทั้งหลายว่า เขากับเธอหมั้นหมายกันแล้ว ด้วยหวังจะให้ย่าทวดคลายกังวลเรื่องความมั่นคงของชีวิตเธอในอนาคต
คาซึมะ อิเคซาว่า[5] ราชบัณฑิตยสภา: คะซุมะ อิเกะซะวะ (池沢 佳主馬)	มิสึกิ ทะนิมุระ (Mitsuki Tanimura)	แม็กซีย์ ไวต์เฮด (Maxey Whitehead)	ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
เด็กชายวัยสิบสามปี เป็นญาติของนัตสึกิ และเป็นสมาชิกคนหนึ่งในระบบอ็อซ ใช้อวตารนามว่า คิงคาซม่า ซึ่งมีชื่อเสียงเพราะได้ชนะเกมทั้งหลายในระบบมาแล้ว ญาติ ๆ เรียกเขาว่า ฮิกิโกะโมะริ (hikikomori) เพราะเขามักหมกตัวอยู่กับคอมพิวเตอร์ในห้องโดยลำพังทั้งวัน เมื่อออกห้องก็มักฝึกกังฟูฉบับวัดเส้าหลินกับมันซุเกะ จินโนะอุจิ ปู่ของเขา
ซากาเอะ จินโนะอุจิ[5] ราชบัณฑิตยสภา: ซะกะเอะ จินโนะอุชิ (陣内 栄)	ซุมิโกะ ฟุจิ (Sumiko Fuji)	แพม โดเฮอร์ตี (Pam Dougherty)	อรุณี นันทิวาส
สตรีวัยแปดสิบเก้าปี เป็นย่าทวดของนัตสึกิ และเป็นหัวหน้าตระกูลจินโนะอุจิซึ่งเป็นตระกูลขุนศึกแต่โบราณ แม้วัยร่วงโรย นางก็คงเป็นหัวใจของบ้าน และคอยธำรงความรักใคร่กลมเกลียวของวงศ์วานเสมอมา เพราะสืบเชื้อสายขุนนางและเป็นครูบาอาจารย์มาก่อน นางจึงมีความสนิทชิดเชื้อกับผู้ใหญ่นายโตจำนวนมากในสังคม
วาบิสึเกะ จินโนะอุจิ[5] ราชบัณฑิตยสภา: วะบิซุเกะ จินโนะอุชิ (陣内 侘助)	อะยุมุ ไซโตะ (Ayumu Saito)	เจ. ไมเคิล แททัม (J. Michael Tatum)	ธนกฤต เจนคลองธรรม
ชายวัยสี่สิบเอ็ดปี เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ และเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลลอน (Carnegie Mellon University) นางซากาเอะเก็บเขามาเลี้ยงเป็นหลานตั้งแต่เขายังเล็ก เมื่อเจอกันครั้งแรก นางจูงมือเขาเดินไปตามชายทุ่งแล้วบอกเขาว่า จากนี้ไปจะเป็นครอบครัวกันแล้ว เขาไม่พูดจาตอบนางแม้สักน้อย แต่ก็กำมือนางไว้แน่นไม่ปล่อย ภายหลังนางเขียนในพินัยกรรมว่า เวลานั้น นางก็ให้รู้สึกว่าจะไม่ปล่อยมือเขาเช่นกัน เพราะครอบครัวย่อมไม่ปล่อยปละละทิ้งกัน ซึ่งทำให้วาบิสึเกะรู้สึกผิดที่หนีย่าไปอยู่สหรัฐอเมริกาหลายสิบปี
ทาคาชิ ซาคุมะ[9] ราชบัณฑิตยสภา: ทะกะชิ ซะกุมะ (佐久間 敬)	ทะกะฮิโระ โยะโกะกะวะ (Takahiro Yokokawa)	ท็อด ฮาเบอร์คอร์น (Todd Haberkorn)	อิทธิพล มามีเกตุ
ชายหนุ่มวัยสิบเจ็ดปี เป็นเพื่อนสนิทของเค็นจิ และเป็นผู้ดูแลระบบอ็อซเช่นเดียวกัน
ยูกิโกะ ชิโนะฮาระ[9] ราชบัณฑิตยสภา: ยุกิโกะ ชิโนะฮะระ (篠原 雪子)	คิโยะมิ ทะนิงะวะ (Kiyomi Tanigawa)	แอนาสเตชา มูน็อซ (Anastasia Munoz)	ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
หญิงวัยสี่สิบเจ็ดปี เป็นมารดาของนัตสึกิ
คาสึโอะ ชิโนะฮาระ[9] ราชบัณฑิตยสภา: คะซุโอะ ชิโนะฮะระ (篠原 和雄)	มุสึมิ ซะซะกิ (Mutsumi Sasaki)	บิล เจนกินส์ (Bill Jenkins)	มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
ชายวัยห้าสิบห้าปี เป็นบิดาของนัตสึกิ และเป็นผู้ว่าการประปา
มาริโกะ จินโนะอุจิ[9] ราชบัณฑิตยสภา: มะริโกะ จินโนะอุชิ (陣内 万理子)	เมโกะ โนะบุซะวะ (Mieko Nobusawa)	เชลลีย์ คาลีน-แบล็ก (Shelley Calene-Black)	ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
หญิงวัยเจ็ดสิบเอ็ดปี เป็นบุตรของนางซากาเอะ และเป็นแม่บ้าน
ริอิจิ จินโนะอุจิ[9] ราชบัณฑิตยสภา: ริอิชิ จินโนะอุชิ (陣内 理一)	ทะกุยะ คิริโมะโตะ (Takuya Kirimoto)	ชัก ฮิวเบอร์ (Chuck Huber)	ธนกฤต เจนคลองธรรม
ชายวัยสี่สิบเอ็ดปี เป็นบุตรของนางมาริโกะ เป็นเจ้าพนักงานสังกัดกองกำลังป้องกันตนภาคพื้นดินแห่งญี่ปุ่น (Japan Ground Self-Defense Force) และประจำการอยู่ที่ค่ายอิชิงะยะ (Camp Ichigaya)
ริกะ จินโนะอุจิ[9] ราชบัณฑิตยสภา: ริกะ จินโนะอุชิ (陣内 理香)	ซะกิโกะ ทะมะงะวะ (Sakiko Tamagawa)	ซินเธีย แคร็นซ์ (Cynthia Cranz)	อรุณี นันทิวาส
หญิงวัยสี่สิบสองปี เป็นบุตรของนางมาริโกะ และเป็นพนักงานเทศบาลเมืองอุเอะดะ
มันซุเกะ จินโนะอุจิ[9] ราชบัณฑิตยสภา: มันซุเกะ จินโนะอุชิ (陣内 万助)	อิชิโร นะไง (Ichirō Nagai)	จอห์น สวาซีย์ (John Swasey)	ไกวัล วัฒนไกร
ชายวัยเจ็ดสิบปี เป็นบุตรคนกลางของนางซากาเอะ ทำประมง และเป็นเจ้าของตลาดค้าปลา มีความสามารถด้านศิลปะการต่อสู้ที่เรียก โชรินจิเค็มโป (shōrinji-kenpō) และมักถ่ายทอดศิลปะนี้ให้คาซึมะผู้เป็นหลาน
ทาสึเกะ จินโนะอุจิ[9] ราชบัณฑิตยสภา: ทะซุเกะ จินโนะอุชิ (陣内 太助)	ทะกะชิ โคะบะยะชิ (Takashi Kobayashi)	จอห์น เบิร์จเมเออร์ (John Burgmeier)	มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
ชายวัยสี่สิบปี เป็นบุตรของมันซุเกะ และเป็นเจ้าของห้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
โชตะ จินโนะอุจิ[9] ราชบัณฑิตยสภา: โชตะ จินโนะอุชิ (陣内 翔太)	ยุตะกะ ชิมิซุ (Yutaka Shimizu)	ไมก์ แม็กฟาร์แลนด์ (Mike McFarland)	อิทธิพล มามีเกตุ
ชายวัยยี่สิบเอ็ดปี เป็นบุตรของทาสึเกะ และเป็นตำรวจ
นาโอมิ มิวะ[9] ราชบัณฑิตยสภา: นะโอะมิ มิวะ (三輪 直美)	คะโอะริ ยะมะงะตะ (Kaori Yamagata)	ลิเดีย แม็กเคย์ (Lydia Mackay)	วิภาดา จตุยศพร
หญิงวัยสี่สิบสองปี เป็นบุตรของมันซุเกะ เธอสมรสแล้ว แต่ชีวิตรักไม่ราบรื่น ภายหลังจึงหย่ากับสามี
คิโยมิ อิเคซาว่า[9] ราชบัณฑิตยสภา: คิโยะมิ อิเกะซะวะ (池沢 聖美)	ทะงะเมะ ทะมุระ (Tagame Tamura)	เจนนิเฟอร์ ซีแมน (Jennifer Seman)	อรุณี นันทิวาส
หญิงวัยสามสิบเก้าปี เป็นบุตรของมันซุเกะ และเป็นมารดาของคาซึมะ เธอเป็นนักสังคมสงเคราะห์ ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในจังหวัดนะโงะยะ ตลอดเรื่องจะเห็นว่าเธอตั้งครรภ์น้องสาวของคาซึมะ
มันซากุ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: มันซะกุ จินโนะอุชิ (陣内 万作)	ทะดะชิ นะกะมุระ (Tadashi Nakamura)	แบร์รี ยานเดล (Barry Yandell)	มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
ชายวัยหกสิบแปดปี เป็นบุตรสุดท้องของนางซากาเอะ คอยปรนนิบัติมารดาอยู่มิได้ขาด
โยริฮิโกะ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: โยะริฮิโกะ จินโนะอุชิ (陣内 頼彦)	โยะจิ ทะนะกะ (Yoji Tanaka)	รอเบิร์ต แม็กคอลลัม (Robert McCollum)	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
ชายวัยสี่สิบห้าปี เป็นบุตรคนแรกของมันซะกุ และเป็นเจ้าพนักงานการแพทย์ฉุกเฉินสังกัดกรมป้องกันอัคคีภัยประจำเมืองมะสึโมะโตะ จังหวัดนะงะโนะ
คุนิฮิโกะ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: คุนิฮิโกะ จินโนะอุชิ (陣内 邦彦)	ฮะชิยะ นะกะมุระ (Hashiya Nakamura)	แพทริก ไซซ์ (Patrick Seitz)	อิทธิพล มามีเกตุ
ชายวัยสี่สิบสองปี เป็นบุตรคนรองของมันซะกุ และเป็นนักผจญเพลิง สังกัดกรมป้องกันอัคคีภัยประจำเมืองซุวะ จังหวัดนะงะโนะ
คัตสึฮิโกะ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: คะสึฮิโกะ จินโนะอุชิ (陣内 克彦)	มิสึตะกะ อิตะกุระ (Mitsutaka Itakura)	คริสโตเฟอร์ อาร์. ซาแบต (Christopher R. Sabat)	ไกวัล วัฒนไกร
ชายวัยสี่สิบปี เป็นบุตรคนท้ายของมันซะกุ และเป็นเจ้าพนักงานสังกัดกรมป้องกันอัคคีภัยประจำเมืองอุเอะดะ จังหวัดนะงะโนะ แต่ได้รับคำสั่งให้ไปช่วยราชการที่หน่วยกู้ภัยแทน
โนริโกะ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: โนะริโกะ จินโนะอุชิ (陣内 典子)	เอโกะ คะนะซะวะ (Eiko Kanazawa)	คอลลีน คลิงเกนเบียร์ด (Colleen Clinkenbeard)	ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
หญิงวัยสามสิบเจ็ดปี เป็นภริยาของโยริฮิโกะ
นานะ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: นะนะ จินโนะอุชิ (陣内 奈々)	ชิงุซะ ทะกะกุ (Chigusa Takaku)	ไซทลิน แกล็ส (Caitlin Glass)	วิภาดา จตุยศพร
หญิงวัยสามสิบแปดปี เป็นภริยาของคุนิฮิโกะ
ยูมิ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: ยุมิ จินโนะอุชิ (陣内 由美)	รีซะ นะกะ (Rīsa Naka)	มอนิกา ไรอัล (Monica Rial)	อรุณี นันทิวาส
หญิงวัยสามสิบแปดปี เป็นภริยาของคัตสึฮิโกะ
เรียวเฮย์ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: เรียวเฮ จินโนะอุชิ (陣内 了平)	นะโอะโตะ อะดะชิ (Naoto Adachi)	เจสัน ลีเบร็ชต์ (Jason Liebrecht)	ธนกฤต เจนคลองธรรม
ชายวัยสิบเจ็ดปี เป็นบุตรคนแรกของคัตสึฮิโกะ และเป็นนักกีฬาเบสบอลของโรงเรียน
ยูเฮย์ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: ยูเฮ จินโนะอุชิ (陣内 祐平)	ริกิโตะ โอะตะ (Rikito Ota)	บริตนีย์ คาร์บาวสกี (Brittney Karbowski)	อรุณี นันทิวาส
ชายวัยเจ็ดปี เป็นบุตรคนกลางของคัตสึฮิโกะ
ชินโกะ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: ชิงโงะ จินโนะอุชิ (陣内 真悟)	ยุกิ อิไม (Yuki Imai)	อลิสัน วิกทอริน (Alison Viktorin)	ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
ชายวัยหกปี เป็นบุตรของโยริฮิโกะ
มาโอะ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: มะโอะ จินโนะอุชิ (陣内 真緒)	ซุมิเระ โมะโระโฮะชิ (Sumire Morohoshi)	เชรามี เลห์ (Cherami Leigh)	วิภาดา จตุยศพร
หญิงวัยสี่ปี เป็นบุตรของโยริฮิโกะ
คานะ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: คะนะ จินโนะอุชิ (陣内 加奈)	ฮินะโมะ มินะงะวะ (Hinano Minagawa)	เทีย แบลลาร์ด (Tia Ballard)	วิภาดา จตุยศพร
หญิงวัยสองปี เป็นบุตรของคุนิฮิโกะ
เคียวเฮย์ จินโนะอุจิ[10] ราชบัณฑิตยสภา: เคียวเฮ จินโนะอุชิ (陣内 恭平)
ทารกชายซึ่งเป็นบุตรของคัตสึฮิโกะ
ฮายาเตะ[9] ราชบัณฑิตยสภา: ฮะยะเตะ (ハヤテ)
สุนัขของนางซากาเอะ
หมายเหตุ:     = ไม่พูด

การผลิต

ปราสาทอุเอะดะ (Ueda Castle) แห่งเมืองอุเอะดะ จังหวัดนะงะโนะ เมื่อมองจากหน้าบันตะวันตก (บน) ซึ่งใช้เป็นฉากหมู่คฤหาสน์ของตระกูลจินโนะอุจิในเรื่อง (ล่าง)

หลังจากที่ กระโดดจั๊มพ์ทะลุข้ามเวลา ประสบความสำเร็จอย่างมีนัยสำคัญ ทั้งความสำเร็จเชิงพาณิชย์และเชิงวิพากษ์ จึงมีการเสนอให้บริษัทแม็ดเฮาส์ผลิตอนิเมะโรงอีกเรื่อง[11] โดยโฮะโซะดะ ผู้กำกับ กำหนดให้เป็นเรื่องสำหรับทั้งผู้มีครอบครัวและผู้ไม่มีครอบครัว[3][11]

โครงการผลิต ซัมเมอร์ วอร์ส นั้นตั้งต้นขึ้นในปี 2549 ต่อมา จึงประกาศความคืบหน้าในเทศกาลอนิเมะนานาชาติโตเกียว (Tokyo International Anime Fair) ประจำปี 2551[12] ครั้นชุมนุมโอตาคอน (Otakon) ในปีถัดมา มะซะโอะ มะรุยะมะ (Masao Maruyama) ประธานแม็ดเฮาส์ แถลงว่า ครั้งหนึ่งที่สนทนากัน โฮะโซะดะกำชับเขาว่า ตัวละครหลักของอนิเมะเรื่องนี้ต้องเป็นสมาชิกจำนวนแปดสิบคนของตระกูลตระกูลหนึ่ง เขาจึงตีฝีปากกลับว่า เรื่องหน้าขอตัวละครหลักสองตัวก็พอ[13]

ฉากหลักของเรื่องนั้น เลือกใช้เมืองอุเอะดะ จังหวัดนะงะโนะ เพราะเมืองนี้เคยอยู่ในความปกครองของตระกูลซะนะดะ (Sanada clan) ซึ่งเป็นตระกูลที่นำมาเป็นต้นแบบตระกูลจินโนะอุจิ กับทั้งเมืองนี้ยังอยู่ติดเมืองโทะยะมะ จังหวัดโทะยะมะ บ้านเกิดของโฮะโซะดะด้วย[11]

ส่วนอ็อซ โลกออนไลน์เสมือนจริงนั้น โฮะโซะดะเอานามห้างสรรพสินค้า "อ็อซ" (OZ) ที่เขาเคยไปสมัยทำงานอยู่กับบริษัทโทเอแอนิเมชัน (Toei Animation) มาตั้ง[11] เขายังว่า ในการกำหนดรายละเอียดระบบอ็อซ เว็บไซต์มิกุชี (mixi) เครือข่ายสังคมออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นและเขาเคยเป็นสมาชิก มีอิทธิพลต่อเขาเป็นอันมาก ส่วนสีสันและรูปลักษณ์ของระบบนั้น เขาได้แรงบันดาลใจมาจากเกมนินเทนโด (Nintendo)[14] เขากล่าวเสริมว่า แม้เขานิยมชมชอบศิลปกรรมของทาคาชิ มุระกะมิ (Takashi Murakami) ซึ่งขึ้นชื่อว่า "วิบวับและลายพร้อยจนหลอนประสาท" แต่เขาพอใจออกแบบให้ระบบอ็อซมี "ลักษณะสะอาดปราศจากความรกรุงรัง" มากกว่า นอกจากนี้ ระหว่างผลิตอนิเมะ เขาได้ท่องเที่ยวไปในเทศกาลภาพยนตร์หลายแห่ง ทั้งได้ไปมาหาสู่ครอบครัวของหญิงสาวซึ่งต่อมาได้หมั้นหมายและครองรักกัน เขาจึงนำประสบการณ์จากเทศกาลเหล่านั้น ตลอดจนความทรงจำจากครอบครัวดังกล่าวและชีวิตสมรส มาเป็นพื้นเรื่องอนิเมะ[11][14][15]

นอกจากโฮะโซะดะแล้ว ผู้ร่วมโครงการนี้ยังได้แก่ โอะกุเดะระ เขียนบท และโยะชิยุกิ ซะดะโมะโตะ (Yoshiyuki Sadamoto) ออกแบบตัวละคร คนทั้งสองนี้เคยร่วมงานกับโฮะโซะดะในเรื่อง กระโดดจั๊มพ์ทะลุข้ามเวลา มาก่อน[16] ซะดะโมะโตะนั้นใช้อากัปกิริยาของยุซะกุ มะสึดะ (Yusaku Matsuda) นักแสดงผู้ล่วงลับแล้ว มาเป็นต้นแบบตัวละครวาบิสึเกะ[11]

อนึ่ง ยังมีฮิโระยุกิ อะโอะยะมะ (Hiroyuki Aoyama) กำกับการเคลื่อนไหวของตัวละครในฉากโลกจริง และทะสึโซะ นิชิดะ (Tatsuzo Nishida) กำกับการเคลื่อนไหวทางต่อสู้ประจัญบานในฉากโลกออนไลน์[3][14] ทั้งคู่ทำงานโดยใช้ความสามารถพิเศษของแอนิเมชันดั้งเดิมและคอมพิวเตอร์แอนิเมชันประสมกัน[11] ขณะที่ห้องศิลป์ดิจิทัลฟรอนเทียร์ (Digital Frontier) รับหน้าที่สร้างสรรค์องค์ประกอบระบบอ็อซและอวตารในระบบ[14] และทะเกะชิเงะ อดีตสมาชิกสตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli) คอยกำกับฝ่ายศิลป์โดยรวม[16] นอกจากหน้าที่นี้แล้ว ทะเกะชิเงะยังได้รับมอบหมายจากโฮะโซะดะขณะเยือนเมืองอุเอะดะให้ร่างภาพอาคารบ้านเรือนญี่ปุ่นดั้งเดิมสำหรับใช้ในเรื่องด้วย[14]

อนึ่ง ในอนิเมะ จะได้เห็นยานอวกาศญี่ปุ่นนามว่า "ฮะยะบุซะ" (Hayabusa) ซึ่งมีศูนย์ควบคุมอยู่แถวเมืองซะกุ จังหวัดนะงะโนะ โฮะโซะดะให้เพิ่มยานอวกาศลำนี้เข้าไปเพราะเขามีใจสนับสนุนกิจการของรัฐในการสำรวจอวกาศ[3]

เพลง

เพลงประกอบอนิเมะ

'ซัมเมอร์ วอร์ส' ออริจินัลซาวด์แทร็ก 「サマーウォーズ」 オリジナル・ サウンドトラック Summer Wars Original Soundtrack
ซาวด์แทร็กอัลบั้มโดย อะกิฮิโตะ มะสึโมะโตะ (Akihiko Matsumoto)
วางตลาด	9 กรกฎาคม 2552
บันทึกเสียง	2552
ความยาว	49:07 นาที
ค่ายเพลง	แว็ป (VAP)

อะกิฮิโกะ มะสึโมะโตะ (Akihiko Matsumoto) ประพันธ์เพลงประกอบอนิเมะเรื่องนี้ทุกเพลง ต่อมา บริษัทแว็ป (VAP) ทำเป็นอัลบัมชื่อ "'ซัมเมอร์ วอร์ส' ออริจินัลซาวด์แทร็ก" (「サマーウォーズ」 オリジナル・サウンドトラック, "Summer Wars Original Soundtrack") ออกวางขายตั้งแต่วันที่ 9 กรกฎาคม 2552 อัลบัมนี้ได้ขึ้นผังดนตรีของออริคอน (Oricon) ว่าขายดีเป็นอันดับที่หนึ่งร้อยสิบสองตลอดระยะเวลาสี่สัปดาห์แรกด้วย[17]

ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"คะโซโทะชิอ็อซ ('อ็อซ นครเสมือน') 仮想都市OZ, Kasō Toshi Ozu OZ, the Virtual City"	อะกิฮิโกะ มะสึโมะโตะ	2:53
2.	"โอเวอร์เชอร์อ็อฟเดอะซัมเมอร์วอส์ ('โหมโรงศึกหน้าร้อน') Overture of the Summer Wars"	"	4:41
3.	"จินโนะอุชิเกะ ('ตระกูลจินโนะอุจิ') 陣内家, Jinnouchi-ke The Jinnouchi Family"	"	1:39
4.	"วะบิซุเกะ 侘助, Wabisuke"	"	1:18
5.	"2056 2056"	"	1:06
6.	"ยุไกฮัง ('อิ่มใจจึงเป็นโทษ') 愉快犯, Yukaihan Crime for Pleasure"	"	5:19
7.	"คิงคาซม่า King Kazma"	"	3:07
8.	"เค็นจิ 健二, Kenji"	"	1:02
9.	"ซะกะเอะโนะคะสึยะกุ ('ซากาเอะออกโรง') 栄の活躍, Sakae no Katsuyaku Sakae in Action"	"	3:09
10.	"จินโนะอุชิเกะโนะดังเกะสึ ('ตระกูลจินโนะอุจิรวมใจ') 陣内家の団結, Jinnouchi-ke no Danketsu Solidarity of the Jinnouchi Family"	"	5:38
11.	"เซนโตฟุตะตะบิ ('สู้ศึกอีกครา') 戦闘ふたたび, Sentō Futatabi Battle Again"	"	3:29
12.	"โฮไก ('พ่าย') 崩壊, Hōkai Collapse"	"	1:42
13.	"เทะงะมิ ('จดหมาย') 手紙, Tegami Letter"	"	3:30
14.	"มินนะโนะยูกิ ('ทุกคนฮึดสู้') みんなの勇気, Minna no Yūki Everyone's Courage"	"	1:34
15.	"อิชิโอะกุโกะเซ็นมังโนะคิเซะกิ ('ปาฏิหาริย์ร้อยห้าสิบล้านหน') 1億5千万の奇跡, Ichi Oku Go Senman no Kiseki 150 Million Miracles"	"	3:34
16.	"ไซโงะโนะคิกิ ('วิกฤติสุดท้าย') 最後の危機, Saigo no Kiki The Final Crisis"	"	1:14
17.	"เดอะซัมเมอร์วอส์ ('การศึกหน้าร้อน') The Summer Wars"	"	1:53
18.	"แฮปปีเอ็นด์ ('จบอย่างสวยงาม') Happy End"	"	2:17
ความยาวทั้งหมด:			49:07

โบะกุระโนะนะสึโนะยุเมะ

โบะกุระโนะนะสึโนะยุเมะ 僕らの夏の夢 Our Summer Dream
ซาวด์แทร็กอัลบั้มโดย ทะสึโร ยะมะชิตะ (Tatsurō Yamashita)
วางตลาด	19 สิงหาคม 2552
บันทึกเสียง	2552
ความยาว	25:34 นาที
ค่ายเพลง	วอร์เนอร์มิวสิกญี่ปุ่น (Warner Music Japan)

ทะสึโร ยะมะชิตะ (Tatsurō Yamashita) เขียนและขับร้องเพลงหลักของอนิเมะนี้ คือ เพลง "โบะกุระโนะนะสึโนะยุเมะ" (僕らの夏の夢) แปลว่า "ความฝันของเราในหน้าร้อน" (Our Summer Dream) ต่อมา วอร์เนอร์มิวสิกญี่ปุ่น (Warner Music Japan) ทำเป็นแม็กซีซิงเกิลขายตั้งแต่วันที่ 19 สิงหาคม 2552 และได้ขึ้นผังออริคอนว่า ขายดีเป็นอันดับที่แปด[18]

ซิงเกิลนี้ประกอบด้วยเพลง "โบะกุระโนะนะสึโนะยุเมะ" ดังกล่าว และเพลงแถมอีกสองเพลงซึ่งแต่งและร้องโดยยะมะชิตะเหมือนกันแต่ไม่เกี่ยวข้องกับอนิเมะ ในจำนวนเพลงแถมนี้ เพลงหนึ่งอัดจากการแสดงสดของยะมะชิตะ

ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"โบะกุระโนะนะสึโนะยุเมะ ('ความฝันของเราในหน้าร้อน') 僕らの夏の夢, Bokura no Natsu no Yume Our Summer Dream"	ทะสึโร ยะมะชิตะ	5:08
2.	"มิวส์ ('ครุ่นคำนึง') ミューズ, Myūzu Muse"	"	4:29
3.	"อะตอมโนะโกะ (ฉบับร้องสด) ('เกิดจากอะตอม' (ฉบับร้องสด)) アトムの子 Live Version, Atomu no Ko Live Version Atom's Children (Live Version)"	"	6:26
4.	"โบะกุระโนะนะสึโนะยุเมะ (คาราโอเกะต้นฉบับ) (僕らの夏の夢 オリジナル・カラオケ, Bokura no Natsu no Yume Orijinaru Karaoke Our Summer Dream (Original Karaoke)"	"	5:07
5.	"มิวส์ (คาราโอเกะต้นฉบับ) ミューズ オリジナル・カラオケ, Myūzu Orijinaru Karaoke Muse (Original Karaoke)"	"	4:25
ความยาวทั้งหมด:			25:34

การตลาด

อนิเมะ ซัมเมอร์ วอร์ส นี้เป็นไปตามยุทธศาสตร์ของแม็ดเฮาส์ในอันที่จะกวาดรายได้จากโรงภาพยนตร์โดยออกอนิเมะฤดูละเรื่องจนครบสี่ฤดู ฉะนั้น เมื่อเผยแพร่ ซัมเมอร์ วอร์ส ซึ่งว่าด้วยฤดูร้อนแล้ว จึงออกอนิเมะ ไมไมมิราเคิล (マイマイ新子と千年の魔法; Mai Mai Miracle) ซึ่งว่าด้วยฤดูใบไม้ผลิ ในฤดูนั้นของปี 2552, โยะนะโยะนะเพนกวิน (よなよなペンギン; Yona Yona Penguin) ซึ่งว่าด้วยฤดูหนาว ในฤดูนั้นของปี 2552, และ เรดไลน์ (レッドライン; Redline) ซึ่งว่าด้วยฤดูฝน ในฤดูนั้นของปี 2553 ตามลำดับ[13]

ด้วยเหตุที่ กระโดดจั๊มพ์ทะลุข้ามเวลา ประสบความสำเร็จเป็นอันมาก สาธารณชนจึงตั้งความคาดหวังต่อ ซัมเมอร์ วอร์ส ไว้ค่อนข้างสูงเป็นเวลานานก่อนฉาย[13]

สำนักพิมพ์คะโดะกะวะ (Kadokawa Shoten) เผยแพร่สื่อประชาสัมพันธ์อนิเมะนี้ผ่านทางช่องทางการของตนบนเว็บไซต์ยูทูบ (YouTube) เพื่อกระตุ้นความสนใจทั้งในระดับท้องถิ่นและต่างประเทศ โดยวันที่ 8 เมษายน 2552 ได้เผยแพร่ตัวอย่างอนิเมะแบบคุณภาพสูงมีความยาวหนึ่งนาที[19] และวันที่ 16 มิถุนายน 2552 ได้เผยแพร่ตัวอย่างอนิเมะอีกฉบับซึ่งมีความยาวมากขึ้นเล็กน้อย[20] ต่อมา วันที่ 29 มิถุนายน 2552 ได้เผยแพร่เนื้อหาห้านาทีแรกของอนิเมะลงเว็บไซต์ยาฮู! มูวีส์ (Yahoo! Movies) ญี่ปุ่น[21] และอีกไม่กี่วันให้หลังได้เผยแพร่ภาพตัวอย่างจากอนิเมะลงช่องในยูทูบดังกล่าว[22] ในโอกาสเดียวกัน คะโดะกะวะยังเผยแพร่โฆษณาอนิเมะนี้สองฉบับลงในเว็บไซต์ต่าง ๆ โฆษณาทั้งสองฉบับเคยแพร่ภาพทางโทรทัศน์ และแต่ละฉบับมีความยาวสิบห้าวินาที[23] เมื่อสร้างกระแสความสนใจเช่นนี้แล้ว มะรุยะมะ ประธานแมดเฮาส์ จึงแสดงความมั่นอกมั่นใจว่า "ภาพยนตร์นี้คงได้รับความนิยมชมชอบพอสมควร เพราะขายตั๋วล่วงหน้าได้มากทีเดียว"[13]

ในเดือนมิถุนายน 2552 คะโดะวะกะได้เปิดตัวนิตยสารมังงะชื่อ ยังเอซ (Young Ace) ซึ่งลงตอนแรกของมังงะที่ดัดแปลงมาจากอนิเมะนี้ ใช้ชื่อเดียวกัน และเป็นผลงานของจิตรกรอิกุระ ซุงิโมะโตะ[24] ต่อมา จึงรวมตอนต่าง ๆ เข้าเป็นสองเล่มใหญ่ เล่มแรกวางขายในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 10 สิงหาคม 2552 สิ้นสัปดาห์แรกขายได้ 51,645 ฉบับ ผังการ์ตูนของออริคอนจัดไว้ว่าขายดีเป็นอันดับที่ยี่สิบสาม[25][26] ส่วนเล่มสองนั้น วางขายตั้งแต่วันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2553 เมื่อพ้นสัปดาห์แรก ยอดขายอยู่ที่ 53,333 ฉบับ ชื่อว่าขายดีเป็นอันดับที่สิบสอง[27][28] นอกจากนี้ ซุงิโมะโตะยังทำมังงะตอนพิเศษอีกตอนหนึ่ง ดำเนินเนื้อหาคู่ขนานกับมังงะข้างต้น และลงพิมพ์ในนิตยสาร คอมป์เอซ (Comp Ace) ฉบับเดือนมิถุนายน 2553 ด้วย[29]

การเผยแพร่

ทวีปเอเชีย

ในประเทศญี่ปุ่น อนิเมะนี้ฉายครั้งแรก ณ โรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2552[22] ต่อมาวันที่ 3 มีนาคม 2553 จึงวางขายในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์[30][31] ในสัปดาห์แรก บลูเรย์ขายได้ห้าหมื่นสี่พันชุด นับว่าขายดีเป็นอันดับหนึ่งในประเทศ และทำลายสถิติที่อนิเมะ อีวานเกเลียน: 1.0 กำเนิดใหม่วันพิพากษา (Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone) สร้างเอาไว้[30][31] ทุกวันนี้ ซัมเมอร์ วอร์ส ฉบับบลูเรย์เป็นสื่อบันเทิงที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับสองในประเทศญี่ปุ่น รองจากบลูเรย์ภาพยนตร์ ไมเคิลแจ็กสันส์ดิสอิสอิต (Michael Jackson's This Is It)[32] ทั้งยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลกลุ่มสื่อบันเทิงดิจิทัลแห่งญี่ปุ่น (Digital Entertainment Group of Japan) สาขาปฏิสัมพันธ์ยอดเยี่ยม (Best Interactivity) ด้วย แต่พลาดรางวัล[33] ส่วนฉบับดีวีดีนั้น ในสัปดาห์แรกขายได้ห้าหมื่นห้าพันสามร้อยเจ็ดสิบห้าแผ่น ชื่อว่าขายดีที่สุดในประเทศตามผังดีวีดีอนิเมะของออริคอน[34]

ในประเทศเกาหลีใต้ บริษัทซีเจเอนเตอร์เทนเมนต์ (CJ Entertainment) นำอนิเมะไปฉายตั้งแต่วันที่ 12 สิงหาคม 2552[35] ในประเทศสิงคโปร์ บริษัทแคเธย์ออร์แกไนเซชัน (Cathay Organisation) นำไปฉายตั้งแต่วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2553 และในประเทศไต้หวัน บริษัทไมตีมีเดีย (Mighty Media) นำไปฉายตั้งแต่วันที่ 4 มิถุนายน 2553[36]

สำหรับประเทศไทยนั้น บริษัทดรีม เอกซ์เพรส (เดกซ์) นำอนิเมะนี้เข้ามาฉายในวันอาทิตย์ที่ 26 กุมภาพันธ์ 2555 วันเดียว สองรอบ คือ รอบ 13:00 นาฬิกา และรอบ 15:15 นาฬิกา ณ โรงภาพยนตร์เอสเอฟเวิลด์ซีเนม่า เซ็นทรัลเวิลด์ กรุงเทพมหานคร เพียงแห่งเดียว และฉายแบบพากย์ญี่ปุ่นบรรยายไทย นับเป็นอนิเมะโรงเรื่องที่ห้าที่บริษัทนี้เผยแพร่ในราชอาณาจักร ในโอกาสเดียวกับที่เปิดให้จองตั๋ว ยังเปิดให้จองบลูเรย์และดีวีดีอนิเมะดังกล่าวด้วย สื่อทั้งสองประเภทนี้มีพากย์ญี่ปุ่น พากย์ไทย และบรรยายไทยในฉบับเดียวกัน ออกจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 26 เมษายน 2555[4][37]

ทวีปอเมริกาเหนือและยุโรป

ในทวีปอเมริกาเหนือ อนิเมะนี้ฉายครั้งแรกเป็นฉบับพากย์ญี่ปุ่นบรรยายอังกฤษ เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2553 ณ เทศกาลภาพยนตร์เด็กนานาชาตินิวยอร์ก (New York International Children's Film Festival) โดยโฮะโซะดะ ผู้กำกับ ได้ร่วมเทศกาล และเมื่อฉายเสร็จแล้ว ก็ได้พบปะสนทนากับสาธารณชนผ่านล่ามด้วย[38] ต่อมา วันที่ 1 มีนาคม 2553 โฮะโซะดะได้ร่วมรายการศึกษาสื่อบันเทิงเปรียบเทียบ (Comparative Media Studies Program) ที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซ็ตส์ (Massachusetts Institute of Technology) ซึ่งจัดฉายอนิเมะเรื่องนี้แก่สาธารณชนโดยไม่คิดค่าตอบแทน และจัดวงสนทนาระหว่างโฮะโซะดะกับสาธารณชนผู้มาชม[39] ส่วนฉบับพากย์อังกฤษนั้น ฉายหนแรกเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2553 ณ เทศกาลภาพยนตร์เด็กนานาชาตินิวยอร์ก[40] ต่อมา ในคราวชุมนุมโอตาคอนประจำปี 2553 ที่ศูนย์ภาพยนตร์เจนซิสเกล (Gene Siskel Film Center) บริษัทฟันนิเมชันเอนเตอร์เทนเมนต์ (Funimation Entertainment) ได้แถลงว่า จะเริ่มฉายอนิเมะนี้ในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม 2553 เป็นต้นไป[41][42]

วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2554 ฟันนิเมชันเอนเตอร์เทนเมนต์ได้เริ่มเผยแพร่ดีวีดีและบลูเรย์อนิเมะนี้[43] โดยฉบับเผยแพร่ครั้งแรกนั้นแถมบัตรภาพด้วย แต่เมื่อบัตรดังกล่าวเป็นที่ต้องการมากขึ้นและมีไม่พอ ฟันนิเมชันเอนเตอร์เทนเมนต์จึงขายแผ่นก่อนแล้วตกลงว่า ภายหลังจะส่งให้ผู้ซื้อที่กรอกข้อมูลไว้บนเว็บไซต์บริษัท[44]

ในประเทศออสเตรเลีย อนิเมะนี้ฉายเป็นครั้งแรกที่เทศกาลภาพยนตร์ซิดนีย์ (Sydney Film Festival) วันที่ 14 มิถุนายน 2553 ต่อมา จึงฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมลเบิร์น (Melbourne International Film Festival) วันที่ 8 สิงหาคม 2553

ในประเทศฝรั่งเศส บริษัทยูโรซูม (Eurozoom) ได้นำอนิเมะนี้ออกฉายตั้งแต่วันที่ 9 มิถุนายน 2553 และบริษัทกาเซ (Kazé) ได้เริ่มขายดีวีดีและบลูเรย์ตั้งแต่วันที่ 26 พฤศจิกายน 2553[45]

ในสหราชอาณาจักร บริษัทมังงะเอนเตอร์เทนเมนต์ (Manga Entertainment) ประกาศในเดือนมกราคม 2553 ว่า ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่อนิเมะนี้ ต่อมาในเดือนมีนาคม 2554 จึงจำหน่ายเป็นดีวีดีและบลูเรย์[46]

การตอบรับ

การตอบสนองเชิงวิพากษ์

นับแต่เผยแพร่ในปี 2552 เป็นต้นมา อนิเมะนี้ได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์ในทางบวกเป็นการทั่วไป เว็บไซต์รอตเทนโทเมโทส์ (Rotten Tomatoes) กล่าวว่า นักวิจารณ์ร้อยละเจ็ดสิบหกวิจารณ์อนิเมะเรื่องนี้ในทางชื่นชมสรรเสริญ และคะแนนเต็มสิบให้เจ็ด[47] ขณะที่เว็บไซต์เมตาคริติก (Metacritic) ซึ่งจัดให้มีการวิจารณ์โดยใช้เกณฑ์มาตรฐาน ระบุว่า มีนักวิจารณ์กระแสหลักสิบสองคนร่วมวิจารณ์ และให้อนิเมะนี้ได้คะแนนหกสิบจากคะแนนเต็มหนึ่งร้อย จึงจัดว่า อนิเมะนี้ "เป็นที่พึงพอใจโดยทั่วกัน"[48]

มาร์ก ชิลลิง (Mark Schilling) จากเดอะเจแปนไทมส์ (The Japan Times) เขียนบทความชื่อ "เราอาจจะได้ราชาอนิเมะคนใหม่แล้ว โฮะโซะดะก้าวพ้นจากความครอบงำของมิยะซะกิพร้อมภาพยนตร์เรื่องใหม่อันชวนอัศจรรย์ใจ" ("The future king of Japanese animation may be with us; Hosoda steps out of Miyazaki's shadow with dazzling new film") โดยวิพากษ์วิจารณ์ว่า อนิเมะนี้ "มีองค์ประกอบอันชินตา กล่าวคือ เริ่มเรื่องด้วยวีรบุรุษอ่อนวัยมีอุปนิสัยช่างประหม่าและทะเล่อทะล่า แต่ได้ใช้องค์ประกอบเช่นว่านั้นไปในวิถีทางอันแปลกใหม่ ร่วมสมัย และชวนฝันใฝ่อย่างน่าพิศวง" เขายังว่า อนิเมะได้แฝงไว้ซึ่งข้อคิดเห็นของสังคมเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่าง "โลกเสมือน" กับ "โลกแห่งเครื่องมือทางดิจิทัล" และสดุดีซะดะโมะโตะ อะโอะยะมะ กับนิชิดะที่สร้างสรรค์ "ฉากเคลื่อนไหวอันวิจิตรตระการตา อาการที่ฉากเหล่านี้เคลื่อนไหวต่อเนื่องอย่างงามเลิศเลอ และได้รับการประดิดประดอยอย่างวิเศษโดยไร้ขีดจำกัดนั้น ยังให้อนิเมะแนวไซไฟ/จินตนิมิตบ้าน ๆ กลายเป็นมีลักษณะอย่างเด็กไม่ประสีประสาขึ้นมา" ในการนี้ จากคะแนนเต็มห้า เขาให้อนิเมะนี้ห้าเต็ม[49]

กิลเลม รอสเซ็ต (Guillem Rosset) เขียนบทวิจารณ์ซึ่งทวิตช์ฟิล์ม (Twitch Film) เผยแพร่ ชื่นชมโฮะโซะดะว่าเป็น "ราชาองค์ใหม่ผู้เล่าขานเรื่องราวโดยอาศัยการทำงานภายใต้สื่อเคลื่อนไหวได้อย่างเอกอุในประเทศญี่ปุ่น และจะรวมถึงในโลกก็ได้" กับทั้งสรรเสริญอนิเมะว่า "ลงรายละเอียดได้ดีและเขียนเรื่องได้อย่างงดงาม...จึงเจริญตาน่าชมดู" และ "มากไปด้วยตัวละครกลุ่มใหญ่ซึ่งมีรายละเอียดแสนพิสดารและบริสุทธิ์" รอสเซ็ตสรุปว่า "โฮะโซะดะถ่วงดุลความต้องการสร้างความบันเทิงผ่านทัศนียภาพ กับงานสร้างตัวละครอันมากหลายและเป็นที่น่าพึงพอใจ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ เป็นเหตุให้เขาไม่ถูกกลืนไปด้วยเหล่านักเทคนิคผู้มากฝีมือที่มีอยู่เป็นจำนวนมหึมา ส่งผลให้เขาได้เป็นนักบอกเล่าเรื่องราวผู้เป็นเลิศโดยแท้จริง"[50] รอสเซ็ตยังว่า "ข้อดีเด่นยิ่งนักข้อหนึ่งของอนิเมะนี้ คือ กลุ่มตัวละครที่เลอเลิศ" และเน้นย้ำเกี่ยวกับอ็อซ นครเสมือน ว่า "ณ นครนี้ เหล่าผู้มีจิตใจสร้างสรรค์ในบริษัทแมดเฮาส์สามารถปล่อยปละให้จินตนาการของพวกเขาโลดแล่นไปโดยมิต้องควบคุม" ส่วนในประเด็นทางวิชาการนั้น เขาว่า อนิเมะนี้เป็น "รายการโสตทัศน์ชั้นสูงสุด" และว่า "มะโมะรุ โฮะโซะดะ สมควรจะเป็นที่หนึ่งในบรรดาชาวญี่ปุ่นนักสร้างภาพเคลื่อนไหวร่วมสมัยแถวหน้าได้ และเป็นการดียิ่งนักที่ได้ตระหนักทราบว่า เมื่อถึงคราวซึ่งมิยะซะกิต้องแขวนนวม (หวังว่ามิใช่เร็ว ๆ นี้!) ก็ยังมีคนที่สามารถเจริญรอยตามเขาได้อยู่"[50]

หนังสือพิมพ์เฮรอลด์บีซีเนส (Herald Business) ของสาธารณรัฐเกาหลีมองว่า แก่นเรื่องแนวจินตนิมิตและภาพเคลื่อนไหวอันบรรเจิดของอนิเมะนี้ยังให้อนิเมะมีความแตกต่างจากผลงานของเหล่าสตูดิโอในฮอลลิวูด[35]

แพทริก ดับเบิลยู. กัลเบรธ (Patrick W. Galbraith) แห่งโอะตะกุ2.คอม (Otaku2.com) ว่า รูปลักษณ์ของอ็อซ นครเสมือนจริง มีส่วนคล้ายคลึงกับงานศิลป์ของจิตรกรมุระกะมิ ส่วนเนื้อเรื่องและตัวละครนั้น กัลเบรธว่า "ฉากเช่นครอบครัวใหญ่มาพร้อมหน้าและโอภาปราศรัยกันหลังมื้อเย็นนั้นช่างยังให้ใจชื้นและครื้นเครงดี" โดยเปรียบอนิเมะนี้ว่าเป็นประหนึ่ง "สมุดภาพอันเคลื่อนไหวได้ สมุดที่เก็บภาพครอบครัวย้อนหลังไปหลายทศวรรษ" เขายังอ้างว่า หลายคนชมอนิเมะแล้วก็ตัดสินใจย้ายไปตั้งถิ่นฐานในเมืองนะงะโนะถึงเพียงนั้น และกล่าวว่า "งานชิ้นนี้มีความบริสุทธิ์และหมดจดอันชวนให้หวนคำนึงถึงฮะยะโอะ มิยะซะกิ (Hayao Miyazaki) และสตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli) ขึ้นมา กับทั้งฉากหลังอันระยิบระยับนั้นก็นำพาให้ใคร่ครวญถึงมะโกะโตะ ชินไก (Makoto Shinkai)"[51]

จัสติน เซวาคิส (Justin Sevakis) จากเครือข่ายข่าวอนิเมะ (Anime News Network) ให้คะแนน 'ก' ('A') แก่อนิเมะนี้ และเขียนว่า "ในอีกหลายสิบปีจากนี้ไป ซัมเมอร์ วอร์ส จะเป็นเครื่องสำแดงว่า มะโมะรุ โฮะโซะดะ ได้ก้าวย่างมาถึงดินแดนแห่งบรรดาผู้กำกับอนิเมะที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์แล้วอย่างเป็นทางการ" เซวาคิสยังว่า อนิเมะนี้ "เกลี่ยการแดกดันสังคมและบันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์ให้กลืนกันได้เกือบดีเยี่ยมโดยสอดคล้องกับกาลสมัยแต่ไม่จำกัดอยู่กับวารโอกาสใด ๆ เป็นเชิงเย้ยหยันอยู่ในทีและก็ตั้งอยู่บนทัศนคติที่ดี" และชมเชยตัวละครอันเป็นผลงานการออกแบบของซะดะโมะโตะกับเน้นย้ำทัศนียภาพทั้งหลายว่า "หลักแหลมและเยี่ยมยอดอย่างสอดรับกัน" เซวาคิสกล่าวตอนท้ายว่า อนิเมะนี้ "สนุกสนานอย่างเหลือเชื่อ และประเทืองปัญญาน่าใฝ่ใจ สามารถเข้าใจได้และดำเนินเรื่องเร็วดี หาที่ติไม่ค่อยจะได้"[52]

ราเชล ซอลซ์ (Rachel Saltz) แห่งเดอะนิวยอร์กไทมส์ (The New York Times) เป็นนักวิจารณ์อีกหนึ่งคนที่ยกย่องอนิเมะนี้ ซอลซ์ว่า โฮะโซะดะกำกับได้ดี และว่า การกำกับของเขานั้น "ลงรอยกับภาพลักษณ์ในชีวิตภายนอกของเขาที่มีความสะอาดและสงบตามแบบฉบับ" เธอยังสดุดีทัศนียภาพและแก่นของเรื่อง กับทั้งเปรียบเทียบสิ่งเหล่านี้กับบรรดาที่ผู้กำกับยะซุจิโร โอะซุ (Yasujirō Ozu) สร้างสรรค์ด้วย[53]

ปีเตอร์ เดบรูจ (Peter Debruge) เขียนบทความให้แก่นิตยสารวาไรอิตี (Variety) ว่า ผลงานนี้ของโฮะโซะดะ "จะเป็นที่สนใจของเหล่าวัยรุ่นซึ่งเอาใจยาก โดยจะช่วยลบคติที่มีผลกระทบต่อจิตใจและช่วยให้พวกเขาเจริญวัยอยู่ภายในสภาพแวดล้อมร่วมสมัยที่เกี่ยวข้อง" เขายังชื่นชมการสร้างภาพเคลื่อนไหวด้วยคอมพิวเตอร์กราฟิกและฉากในอ็อซด้วย[54]

ปีเตอร์ ฮาร์ตโลบ (Peter Hartlaub) จาก ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล (San Francisco Chronicle) ว่า รูปแบบของโฮะโซะดะ "เพิ่มมิติให้แก่ตัวละครของเขาและฉากโรมรันพันพัวได้ถึงขนาดที่โลกจริงอันสงบราบคาบนั้นดูคล้ายดินแดนความฝัน" แต่เห็นว่า บุคลิกลักษณะของตัวละครเค็นจินั้น "ตอนต้นเหมือนพวกติดยาลงแดงไปสักนิด" ฮาร์ตโลปสรุปว่า อนิเมะนี้เป็น "ภาพยนตร์ประเภทสนุกและแปลกประหลาดซึ่งคุณจะไม่เจอบ่อยในสำนักศิลปะไหน ๆ ในช่วงปีนี้"[55]

ขณะที่ไท เบอร์ (Ty Burr) แห่งเดอะบอสตันโกลบ (The Boston Globe) ให้อนิเมะนี้สามคะแนนจากคะแนนเต็มสี่[56]

รายได้

ในประเทศญี่ปุ่น หลังฉายได้หนึ่งสัปดาห์ อนิเมะเรื่องนี้ทำรายได้ 1,338,772 ดอลลาร์สหรัฐ นับว่ามากเป็นอันดับที่เจ็ด[22][57] เมื่อลาโรงแล้ว รายได้สุทธิอยู่ที่ 4,742,592 ดอลลาร์สหรัฐ[2]

ในประเทศเกาหลีใต้ อนิเมะได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ 118 แห่ง ในสัปดาห์แรกทำรายได้ทั้งสิ้น 369,156 ดอลลาร์สหรัฐ จัดว่ามากเป็นอันดับที่แปด[58] เมื่อฉายแล้วสิ้น สร้างรายได้รวม 783,850 ดอลลาร์สหรัฐ[2]

ในประเทศสิงคโปร์ อนิเมะนี้เข้าฉาย ณ โรงภาพยนตร์สามแห่ง และรายได้ในสัปดาห์แรกอยู่ที่ 14,660 ดอลลาร์สหรัฐ ชื่อว่ามากเป็นอันดับที่สิบเจ็ด[59] และรายได้รวมอยู่ที่ 29,785 ดอลลาร์สหรัฐ[2]

ส่วนในสหรัฐอเมริกา อนิเมะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เพียงบางแห่ง รายได้สัปดาห์แรกคือ 1,412 ดอลลาร์สหรัฐ ถือว่ามากเป็นอันดับที่เจ็ดสิบหก ครั้นพ้นกำหนดฉายแล้ว ทำรายได้รวม 86,708 ดอลลาร์สหรัฐ[1]

ในการนี้ รายได้ทั่วโลกคำนวณเมื่อเดือนมิถุนายน 2553 ได้ 18,353,560 ดอลลาร์สหรัฐ[2]

รางวัล

ซัมเมอร์ วอร์ส เป็นอนิเมะเรื่องแรกที่ได้เข้าชิงรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโลการ์โน (Locarno International Film Festival) ณ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์[60][61] โดยได้รับการเสนอให้ได้รางวัลเสือดาวทองคำ (Golden Leopard award) ประจำปี 2552[62] แต่ไม่ชนะ กระนั้น หนังสือพิมพ์ ตรีบูนเดอเฌแนฟ (Tribune de Genève) ของสวิตเซอร์แลนด์ว่า "เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่สุดที่มีอยู่ [ในบรรดาซึ่งเข้าร่วมชิงรางวัลนั้น]"[63] อนิเมะนี้ยังเปิดตัวต่อนานาชาติ ณ งานฉลองมังงะ (celebration of manga) ในเทศกาลดังกล่าว เพื่อเป็นเครื่องรำลึกถึงบทบาทของมังงะในโลกอุตสาหกรรมแอนิเมชันด้วย[61]

ต่อมาวันที่ 24 ตุลาคม 2552 กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม (Ministry of Economy, Trade and Industry) ของญี่ปุ่นมอบรางวัลสื่อใหม่ (award for new media) ให้แก่อนิเมะเรื่องนี้ในการประชุมประจำปีของสมาคมสาระดิจิทัลแห่งญี่ปุ่น (Digital Content Association of Japan)[64]

ในปลายปี 2552 อนิเมะนี้ได้รับรางวัลเกอร์ตีว่าด้วยภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม (Gertie Award for Best Animated Feature Film) ณ เทศกาลภาพยนตร์ซิตเจส (Sitges Film Festival) ประเทศสเปน[65][66] ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอเชียแปซิฟิกสกรีน (Asia Pacific Screen Awards) สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม แต่ชวด[67][68] กับทั้งได้รับรางวัลสาขาแอนิเมชันยอดเยี่ยม (Animation Division Grand Prize) ณ เทศกาลศิลปะสื่อญี่ปุ่น ครั้งที่ 13 (13th Japan Media Arts Festival) ซึ่งโฮะโซะดะเคยได้รับสำหรับอนิเมะ กระโดดจั๊มพ์ทะลุข้ามเวลา เมื่อปี 2543 ครั้งหนึ่งแล้ว ตามลำดับ[69][70]

ครั้นเดือนกุมภาพันธ์ 2553 อนิเมะเรื่องนี้ได้รับการฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 60 (60th Berlin International Film Festival) โดยเป็นส่วนหนึ่งของรายการสำหรับ วัยสิบสี่ปีขึ้นไป (Generation 14plus)[71][72] ต่อมา อนิเมะนี้ได้รับรางวัลแห่งความเป็นเลิศในแอนิเมชัน (Award of Excellence in Animation) ณ งานประกาศผลรางวัลอะแคเดมีญี่ปุ่น ครั้งที่ 33 (33rd Japan Academy Prizes) ที่บ้านเกิดเมืองนอน เป็นเหตุให้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแอนิเมชันแห่งปี (Animation of the Year Prize) และชนะเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2553[73][74] อนิเมะนี้ยังได้รับรางวัลผู้ชม (Audience Award) สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแอนะไฮม์ (Anaheim International Film Festival) รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ซึ่งจัดในเดือนตุลาคม 2553 และอีกสองเดือนให้หลัง โฮะโซะดะก็ได้รับรางวัลแอนนี (Annie Award) สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม นับเป็นชาวญี่ปุ่นคนที่สามที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแอนนีในสาขาดังกล่าว ทั้งนี้ สองคนก่อนหน้า คือ ฮะยะโอะ มิยะซะกิ และโจ ฮิไซชิ (Joe Hisaishi)[75]

อนึ่ง ฟันนิเมชันและจีคิดส์ (GKIDS) ได้ร่วมกันส่งอนิเมะนี้เข้าชิงรางวัลแอนิเมชันยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลอะแคเดมี ครั้งที่ 83 (83rd Academy Awards) ด้วย แต่พ่าย[43][76][77]

อ้างอิง

1. "Summer Wars (2010)". Box Office Mojo. Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 2, 2011.
2. "Summer Wars (2009)". Box Office Mojo. Amazon.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 24, 2015. สืบค้นเมื่อ November 25, 2010.
3. "Summer Wars" (PDF). 62nd Locarno International Film Festival. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2012-02-26. สืบค้นเมื่อ August 20, 2009.
4. "DEX Theater Project #5 Summer Wars". ดรีม เอกซ์เพรส. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-02-19. สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2555. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= (help)
5. เดกซ์ (2555). Summer Wars - ซัมเมอร์ วอร์ส. กรุงเทพฯ: ม.ป.ท. p. 5(สมุดซึ่งแนบมากับบลูเรย์)
6. "映画「サマーウォーズ」公式サイト" (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ February 20, 2011.
7. "Summer Wars Has People Talking". Funimation. September 27, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-10-03. สืบค้นเมื่อ November 2, 2010.
8. เดกซ์ (2555). Summer Wars - ซัมเมอร์ วอร์ส. กรุงเทพฯ: ม.ป.ท. p. 4(สมุดซึ่งแนบมากับบลูเรย์)
9. เดกซ์ (2555). Summer Wars - ซัมเมอร์ วอร์ส. กรุงเทพฯ: ม.ป.ท. p. 7(สมุดซึ่งแนบมากับบลูเรย์)
10. เดกซ์ (2555). Summer Wars - ซัมเมอร์ วอร์ส. กรุงเทพฯ: ม.ป.ท. p. 6(สมุดซึ่งแนบมากับบลูเรย์)
11. Clements, Jonathan (March 26, 2011). "Christmas in August". Manga Entertainment. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-20. สืบค้นเมื่อ June 5, 2011.
12. "TokiKake's Hosoda, ×××HOLiC's Mizushima Plan Films". Anime News Network. March 28, 2008. สืบค้นเมื่อ August 14, 2009.
13. Miller, Evan (July 17, 2009). "Madhouse – Otakon 2009". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
14. Desowitz, Bill (December 23, 2010). "Winning the Summer Wars". Animation World Network. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-17. สืบค้นเมื่อ June 14, 2011.
15. Sevakis, Justin (December 22, 2009). "Interview: Mamoru Hosoda". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 23, 2009.
16. "Leapt Through Time's Hosoda to Direct Summer Wars Film". Anime News Network. December 6, 2008. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
17. "サマーウォーズ　オリジナル・サウンドトラック / 松本晃彦" [Summer Wars Original Soundtrack / Akihiko Matsumoto] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ October 29, 2009.
18. "僕らの夏の夢 / ミューズ / 山下達郎" [Our Summer Dream / Muse / Tatsuro Yamashita] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. สืบค้นเมื่อ October 29, 2009.
19. "Mamoru Hosoda's Summer Wars HD Teaser Trailer Streamed". Anime News Network. April 8, 2009. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
20. "Summer Wars Trailer Streamed from TokiKake Director". Anime News Network. June 16, 2009. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
21. "Summer Wars Anime Film's 1st Five Minutes Streamed". Anime News Network. July 29, 2009. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
22. "Summer Wars Film's 1st 5 Minutes Streamed on YouTube". Anime News Network. July 31, 2009. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
23. "Haruhi Suzumiya #8–12 Streamed with English Subs". Anime News Network. July 6, 2009. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
24. "Kadokawa to Launch Young Ace Magazine with Eva in July (Update 2)". Anime News Network. March 21, 2009. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
25. "サマーウォーズ (1) (角川コミックス・エース)" [Summer Wars (1) (Kadokawa Comics Ace)]. Amazon.co.jp (ภาษาญี่ปุ่น). Amazon.com. สืบค้นเมื่อ August 20, 2009.
26. "Japanese Comic Ranking, August 10–16". Anime News Network. August 19, 2009. สืบค้นเมื่อ August 20, 2009.
27. "サマーウォーズ (2) (角川コミックス・エース 245–2) (コミック)" [Summer Wars (2) (Kadokawa Comics Ace)]. Amazon.co.jp (ภาษาญี่ปุ่น). Amazon.com. สืบค้นเมื่อ March 11, 2010.
28. "Japanese Comic Ranking, February 1–7 (Updated)". Anime News Network. February 10, 2010. สืบค้นเมื่อ March 11, 2010.
29. "New Strike Witches, Canaan, Koihime Musō Manga to Launch". Anime News Network. March 25, 2009. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
30. "Summer Wars (DVD) (Japan Version)". YesAsia. สืบค้นเมื่อ February 4, 2010.
31. "Summer Wars (Blu-ray) (First Press Limited Edition) (Japan Version)". YesAsia. สืบค้นเมื่อ February 4, 2010.
32. "Summer Wars Tops Eva as #1 Anime BD in 1st-Week Sales". Anime News Network. March 9, 2010. สืบค้นเมื่อ March 9, 2010.
33. "News: Laputa, Conan, Summer Wars Vie for Japan's BD Prizes". Anime News Network. January 21, 2011. สืบค้นเมื่อ January 21, 2011.
34. "Japan's Animation DVD Ranking, March 1–7". Anime News Network. March 9, 2010. สืบค้นเมื่อ March 11, 2010.
35. Jeong, Ji-yeon (August 13, 2009). "수학천재소년의 '인류구원' 대장정" [Journey of a Boy Mathematical Genius]. Herald Media (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-08-21. สืบค้นเมื่อ August 14, 2009.
36. "《交響情人夢最終樂章 後篇》與《夏日大作戰》在台上映日延後 – 巴哈姆特" [The release date of "Nodame Cantabile: The Final Movement II" and "Summer Wars" are postponed in Taiwan.] (ภาษาจีน). Bahamut Game News Network. April 16, 2010. สืบค้นเมื่อ April 25, 2010.
37. "ตารางวางจำหน่ายสินค้า DEX เมษายน 2555". ดรีม เอกซ์เพรส. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-05-04. สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2555. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= (help)
38. "NY Int'l Children's Film Fest to Host Director Hosoda". Anime News Network. February 15, 2010. สืบค้นเมื่อ March 11, 2010.
39. "MIT to Host Mamoru Hosoda, Free Summer Wars Screening". Anime News Network. February 11, 2010. สืบค้นเมื่อ March 11, 2010.
40. "NY Int'l Children Film Fest To Screen Summer Wars". Anime News Network. November 11, 2010. สืบค้นเมื่อ November 11, 2010.
41. "Funimation Adds Eva 2.0, Hetalia Film, Summer Wars". Anime News Network. July 30, 2010.
42. Beveridge, Chris (December 2, 2010). "New Summer Wars Theatrical Dates Added". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-12-04. สืบค้นเมื่อ December 3, 2010.
43. "Summer Wars Submitted for Oscar Nominations". Anime News Network. November 15, 2010. สืบค้นเมื่อ November 16, 2010.
44. "Summer Wars is selling out nationwide!". Funimation Entertainment. February 17, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-02-21. สืบค้นเมื่อ February 20, 2010.
45. "Summer Wars • Un film de Mamoru Hosoda". Eurozoom. 2010-06-09. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-12-04. สืบค้นเมื่อ November 1, 2010.
46. "Manga to Release Summer Wars, Kamui in United Kingdom (Updated)". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 16, 2010.
47. "Summer Wars Movie Reviews". Rotten Tomatoes. Flixster. สืบค้นเมื่อ April 8, 2011.
48. "Summer Wars reviews". Metacritic. CBS Interactive. สืบค้นเมื่อ January 21, 2011.
49. Schilling, Mark (August 7, 2009). "The future king of Japanese animation may be with us". The Japan Times. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
50. Brown, Todd (October 12, 2009). "Sitges 09: SUMMER WARS Review – Todd Brown". Twitch Film. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-10-22. สืบค้นเมื่อ October 13, 2009.
51. Galbraith, Patrick (August 14, 2009). "Otaku2 Summer Wars Review". Otaku2. สืบค้นเมื่อ October 17, 2009.
52. "Summer Wars Review – Anime News Network". Anime News Network. November 27, 2009. สืบค้นเมื่อ November 27, 2009.
53. Saltz, Rachel (December 28, 2010). "Movie Review – Summer Wars". The New York Times. สืบค้นเมื่อ January 5, 2011.
54. Debruge, Peter (June 20, 2010). "Variety Reviews – Summer Wars". Variety (magazine). Reed Business Information. สืบค้นเมื่อ January 6, 2011.
55. Hartlaub, Peter (December 24, 2010). "Summer Wars review – fun and quirky". San Francisco Chronicle. สืบค้นเมื่อ January 5, 2011.
56. Burr, Ty (January 5, 2011). "Summer Wars – Hosoda's fanciful film straddles two worlds". The Boston Globe. The New York Times Company. สืบค้นเมื่อ January 5, 2011.
57. "Japan Box Office: August 1–2, 2009". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ August 14, 2009.
58. "South Korea Box Office: August 14–16, 2009". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ August 25, 2009.
59. "Singapore Box Office: February 25–28, 2010". Box Office Mojo. สืบค้นเมื่อ March 11, 2010.
60. Péron, Didier (August 14, 2009). "Mondes en alerte à Locarno". Libération (ภาษาฝรั่งเศส). สืบค้นเมื่อ August 14, 2009.
61. Vivarelli, Nick (July 29, 2009). "Fiscal crisis richens Locarno lineup". Variety (magazine). สืบค้นเมื่อ August 15, 2009.
62. "L'animation japonaise à l'honneur du festival du film de Locarno" (ภาษาฝรั่งเศส). Le Point. Agence France-Presse. August 5, 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-04-15. สืบค้นเมื่อ August 13, 2009.
63. Gavillet, Pascal (August 17, 2009). "Le jury du 62e Festival de Locarno frôle l'académisme". Tribune de Genève (ภาษาฝรั่งเศส). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-08-20. สืบค้นเมื่อ August 20, 2009.
64. "Summer Wars, KyoAni, Gundam Win Digital Content Awards". Anime News Network. October 13, 2009. สืบค้นเมื่อ October 13, 2009.
65. "Sitges 09 announces its complete program and presents the spot". Sitges Film Festival. September 11, 2009. สืบค้นเมื่อ September 23, 2009.
66. "Moon, Best Feature Film of Sitges 09". Sitges Film Festival. October 11, 2009. สืบค้นเมื่อ October 13, 2009.
67. "Summer Wars, Sky Crawlers, 1st Squad Get Asia Pacific Screen Award Nods". Anime News Network. October 12, 2009. สืบค้นเมื่อ October 12, 2009.
68. "Asia Pacific Screen Awards 2009 Winners Announced". Asia Pacific Screen Awards. November 26, 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-18. สืบค้นเมื่อ June 3, 2011.
69. "Summer Wars, Vinland Saga Win Media Arts Awards (Update 3)". Anime News Network. December 3, 2009. สืบค้นเมื่อ December 23, 2009.
70. "第13回文化庁メディア芸術祭受賞作品を発表！ (12/3)" (ภาษาญี่ปุ่น). Japan Media Arts Festival. December 3, 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-07-08. สืบค้นเมื่อ December 23, 2009.
71. "Read or Die Team's Welcome to the Space Show at Berlin". Anime News Network. January 14, 2010. สืบค้นเมื่อ January 16, 2010.
72. "Celebrating Difference – Generation Programme and Opening Films at Berlin". Berlin International Film Festival. January 13, 2010. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-01-17. สืบค้นเมื่อ January 16, 2010.
73. "Summer Wars Wins Japan Academy's Animation of the Year". Anime News Network. March 5, 2010. สืบค้นเมื่อ 2010-03-06.
74. "Eva 2.0, Summer Wars Win Japan Academy Awards". Anime News Network. December 22, 2009. สืบค้นเมื่อ December 23, 2009.
75. "38th Annual Annie Nominations". Annie Awards. December 6, 2010. สืบค้นเมื่อ December 7, 2010.
76. "Funimation to Submit Summer Wars for Oscar Nomination". Anime News Network. November 1, 2010. สืบค้นเมื่อ November 2, 2010.
77. "Your Daily Fix of Oscar: 10/25/10". scottfeinberg.com. October 25, 2010. สืบค้นเมื่อ November 2, 2010.

แหล่งข้อมูลอื่น

• (ญี่ปุ่น) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ ซัมเมอร์ วอร์ส
• (อังกฤษ) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ ซัมเมอร์ วอร์ส สำหรับอเมริกาเหนือ
• (อังกฤษ) ซัมเมอร์ วอร์ส (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• (อังกฤษ) ซัมเมอร์ วอร์ส ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• (อังกฤษ) ซัมเมอร์ วอร์ส ที่รอตเทนโทเมโทส์
• (อังกฤษ) ซัมเมอร์ วอร์ส ที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ
• (อังกฤษ) ซัมเมอร์ วอร์ส ที่ออลมูวี