Panacheserien är en skönlitterär översättningsserie startad av Albert Bonniers förlag 1946.
Historia
Panacheseriens utgivning inleddes våren 1946, på initiativ av redaktören Georg Svensson. Seriens syfte var att driva på introduktionen av ny, ofta stridbar och avantgardistisk, utländsk litteratur, som av olika skäl legat nere under andra världskriget. Från början låg tonvikten på engelsk- och franskspråkig litteratur, men med åren kom utgivningen att vidgas till andra språkområden. I serien har flera nyskapande litterära strömningar introducerats, exempelvis den franska nya romanen under 1950-talet. Totalt har ett 20-tal nobelpristagare i litteratur presenterats i serien, flera av dessa innan de fått sina priser.
Georg Svensson var Panacheseriens redaktör fram till 1970. Den förde därefter en tynande tillvaro och låg 1973–75 helt nere, men 1976 tog man upp utgivningen igen. Otto Mannheimer var seriens redaktör åren 1984–93. Sedan mitten av 1990-talet har Magnus Bergh varit redaktör, först tillsammans med Karl Otto Bonnier och Gunnar Nirstedt, och senare även med Kristoffer Leandoer.
Böckerna i Panacheserien känns igen på sitt emblem, föreställande en antik grekisk hjälm med plym. Formen bestod inledningsvis av en svart hjälmvinjett mot enkla typgrafiska omslag, med en ljusbrun och, från 1954, roströd ram. Under 1960-talet gjordes formgivningen om av Vidar Forsberg, och kom då att bestå av vita omslag med en hjälm i olika färger. Efter att utgivningen i serien legat nere från 1973 återupptogs den 1976, då med en modernare hjälmlogotyp formgiven av Jan Biberg. Utseendet kom därefter att moderniseras ytterligare under Johan Ogden och Johan Petterson. År 2000 fick serien återigen ett nytt utseende framtaget av Lotta Kühlhorn, häftade i danska band med flikar.[1]
År 2011, vid seriens 65-årsjubileum, gav Bonniers ut Panache: Ett stycke förlagshistoria, författad av seriens redaktör Magnus Bergh.[2]
Utgivning
1940-tal
1950-tal
1960-tal
1970-tal
1980-tal
1990-tal
2000-tal
2010-tal
2020-tal
Källor
Noter
Externa länkar