Hans Magnus Enzensberger Pseudonym Linda Quilt, Elisabeth Ambras, Serenus M. Brezengang, Andreas Thalmayr, Giorgio Pellizzi, Benedikt Pfaff och Trevisa Buddensiek Född 11 november 1929 Kaufbeuren , Bayern , Tyskland Död 24 november 2022 (93 år)München , Bayern , Tyskland Yrke Författare , poet, översättare , redaktör Nationalitet Tysk Språk Tyska Verksam 1957 –2020 Genrer essä , prosa och poesi Namnteckning
Hans Magnus Enzensberger , född 11 november 1929 i Kaufbeuren , Bayern , död 24 november 2022 i München , Bayern,[ 1] tysk författare , poet, översättare och redaktör . Han skrev även under pseudonymen Andreas Thalmayr .
Liv och verk
Hans Magnus Enzensberger växte upp i Nürnberg . Han studerade litteratur och filosofi vid universiteten i Erlangen , Freiburg , Hamburg och Paris . År 1955 disputerade han med en avhandling om Clemens Brentano och blev filosofie doktor . Han arbetade vid radion i Stuttgart fram till 1957 samt som universitetslärare . Efter sin litterära debut med verteidigung der wölfe (1957) deltog han i flera möten med Gruppe 47 . Han var även verksam som förlagsredaktör och förläggare i både Västtyskland och USA . Under två perioder var han bosatt i Norge , först i Stranda och senare i Tjøme . Enzensbergers verk har översatts till mer än 40 olika språk.
I en uppseendeväckande essä från 1968 dödförklarade Enzensberger all litteratur som inte tjänade som politisk pedagogik.[källa behövs Brecht , att dikten är ett socialt instrument som bör hanteras med medvetenhet och distans.
Bibliografi
verteidigung der wölfe (dikter, 1957)Politik und Verbrechen (essäer, 1964)Einzelheiten
Deutschland, Deutschland unter anderm: Äußerungen zur Politik , 1967Das Verhör von Habana (1970)
Förhöret i Havanna: självporträtt av kontrarevolutionen 1961 , översättning Roland Adlerberth (PAN/Norstedt, 1970)Der kurze Sommer der Anarchie: Buenaventura Durrutis Leben und Tod (1972)
Anarkins korta sommar: Buenaventura Durrutis liv och död , översättning Roland Adlerberth (PAN/Norstedt,1973)Zur Kritik der politischen Ökologie
Gespräche mit Marx und Engels (1970)Palaver: politische Überlegungen (essäer, 1974)Mausoleum. 37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts (dikter, 1975)
Mausoleum: trettiosju ballader ur framstegets historia , översättning Richard Matz (PAN/Norstedt, 1977)Der Untergang der Titanic (versepos, 1978)
Polit. Brosamen (essäer, 1982)Ach, Europa! Wahrnehmungen aus sieben Ländern (1987)
Ack Europa!: iakttagelser från sju länder med en epilog från år 2006 , översättning Madeleine Gustafsson (Norstedt, 1988)Zukunftsmusik (dikter, 1991)Die Tochter der Luft (pjäs, 1992)Die Große Wanderung (essäer, 1992)Aussichten auf den Bürgerkrieg (1993)
Inbördes krig , översättning Madeleine Gustafsson (Norstedt, 1993)Der Zahlenteufel
Sifferdjävulen: en bok att stoppa under huvudkudden, för alla som är rädda för matematik , översättning Barbro Lagergren (Alfabeta, 1997)Zickzack, Aufsätze (1997)Wo warst du, Robert? (1998)
Tidsresan eller Var har du varit, Robert? , översättning: Barbro Lagergren (Alfabeta, 1999)Zickzack, Aufsätze (2000)Hammerstein oder der Eigensinn
Hammerstein eller egensinnet: en tysk historia , översättning Peter Handberg (Norstedt, 2009)Sanftes Monster Brüssel oder Die Entmündigung Europas
Det mjuka monstret Bryssel eller Europas omyndigförklaring , översättning Madeleine Gustafsson (Karneval, 2012)
Svenska urvalsvolymer
Fyra tyska poeter. Dikter av Ingeborg Bachmann , Paul Celan , Hans Magnus Enzensberger och Helmut Heissenbüttel , översättning Benkt-Erik Hedin [m.fl.], Bonnier, 1964.Dikt för dom som inte läser dikt , tolkningar av Benkt-Erik Hedin och Göran Sonnevi , Bonnier, 1965.Studenterna och makten: en antologi , översättning Roland Adlerberth, PAN/Norstedt, 1968.Politiska brottstycken , översättning Karin Nauman , PAN/Norstedt, 1968.Svensk höst , reportageserie i Dagens Nyheter Till det normalas försvar , översättning Madeleine Gustafsson, Norstedt, 1992.Kiosk och andra dikter , översättning Madeleine Gustafsson, Norstedt, 2005.
