Цундоку

Стопка книг, найденных при уборке комнаты

Цундоку (яп. 積ん読) — феномен приобретения материалов для чтения и оставления их накапливаться непрочитанными[1][2][3][4][5]. Этот термин также используется для обозначения книг, готовых к прочтению позже, когда они окажутся на книжной полке.

В японском сленге этот термин начали использовать в эпоху Мэйдзи (1868—1912)[5]. Он сочетает в себе элементы понятий цундэоку (яп. 積んでおく, «отложить дела на потом и уйти») и докусё (яп. 読書, «чтение книг»). В печатном тексте он впервые зафиксирован в 1879 году[6]. Есть предложения использовать это слово в английском языке и включить его в такие словари, как словарь Коллинза[англ.][5].

Американский писатель и библиофил А. Эдвард Ньютон[англ.] писал о подобном явлении в 1921 году[7].

Нассим Николас Талеб в своей книге «Чёрный лебедь» ввёл термин «антибиблиотека», который сопоставляют с термином цундоку[8].

См. также

Примечания

  1. ↑ Что такое цундоку. khvorostin.com. Дата обращения: 29 июня 2024.
  2. ↑ Brooks, Katherine (2017-03-19). "There's A Japanese Word For People Who Buy More Books Than They Can Actually Read". The Huffington Post. Архивировано 15 октября 2017. Дата обращения: 16 октября 2017.
  3. ↑ Tobar, Hector (2014-07-24). "Are you a book hoarder? There's a word for that". Los Angeles Times. Архивировано 16 октября 2017. Дата обращения: 16 октября 2017.
  4. ↑ Gerken, Tom (2018-07-29). "Tsundoku: The art of buying books and never reading them". BBC News. Архивировано 2 ноября 2019. Дата обращения: 30 июля 2018.
  5. ↑ 1 2 3 Crow, Jonathan (2014-07-24). "'Tsundoku', the Japanese Word for the New Books That Pile Up on Our Shelves, Should Enter the English Language". Open Culture. Архивировано 22 марта 2021. Дата обращения: 28 марта 2021.
  6. ↑ Не читал, но обсуждаю: что такое цундоку и почему вы наверняка его практикуете. Вокруг света. Дата обращения: 10 сентября 2024. Архивировано 10 сентября 2024 года.
  7. ↑ Dodson, Steve A Quote on Bibliomania. Language Hat (7 февраля 2008). Дата обращения: 24 июля 2016. Архивировано 27 февраля 2021 года.
  8. ↑ Popova, Maria Umberto Eco's Antilibrary: Why Unread Books Are More Valuable to Our Lives than Read Ones (амер. англ.). The Marginalian (24 марта 2015). Дата обращения: 26 января 2022. Архивировано 12 октября 2021 года.